What is the translation of " JUST IN YOUR HEAD " in Czech?

• jen v tvé hlavě
• jen ve tvé hlavě
• jen ve vaší hlavě

Examples of using Just in your head in English and their translations into Czech

I'm just in your head.
Jsem jen ve vaší hlavě.

So I can't possibly be just in your head.
Nemůžu být prostě jen ve tvé hlavě.

It's just in your head.
Je to jen v tvý hlavě.

When you say it, it's not just in your head.
Když to řekneš, není to jen v tvé hlavě.

It's just in your head.
Je to jen tvoje představa.

I think this whole thing's just in your head.
Myslím, že to je všechno jen v tvé hlavě.

I'm just in your head.
Stejně jsem jen ve tvé hlavě.

Sometimes it's better to keep certain memories just in your head.
Někdy je lepší, ponechat jisté vzpomínky jen v hlavě.

They're just in your head.
Jsou jen v tvé hlavě.

Sometimes it's better to keep certain memories just in your head.
Niekedy je lepšie, ponechať isté spomienky iba v hlave.

It wasn't just in your head.
To nebylo jen v tvé hlavě.

Just count to five and you will see it's just in your head.
Počítej do pěti a uvidíš, že to je jen v tvé hlavě.

Maybe I'm just in your head.
Možná jsem jen v tvý hlavě.

Sometimes it's better to keep certain memories just in your head.
Někdy je lepší ponechat některé vzpomínky jenom v hlavě.

It was just in your heads.
Všechno bylo jen ve vašich hlavách.

If you see something bad, it's not real, it's just in your head.
Když uvidíš něco zlého, není to skutečné. Je to jen v tvé hlavě.

But I'm just in your head, Gaius.
Jsem jen v tvé hlavě, Gaiusi.

That tells me you are hopelessly compensating, and it's not just in your head.
Říká mi to, že jste beznadějný břídil a že to není jen ve vaší hlavě.

Their power is just in your head.
Všechno máš akorát v hlavě.

Not just in your head apparently.
Vlastně ne pouze v tvé hlavě.

Because it is just in your head.
Protože je to jen ve tvý hlavě.

I'm just in your head. After all.
Po všem, Jsem jen ve vaší hlavě.

You do know it's just in your head, right?
Víš, že je jen v tvé hlavě, že?

That's just in your head. What's fair and what should happen.
Co je fér a co se má stát, je jen ve tvé hlavě.

I'm sure you're just in your head about it.
Určitě je to jenom v tvé hlavě.

I'm just in your head. After all.
Koneckonců, jsem jen v tvé hlavě.

I'm sure you're just in your head about it.
Jsem si jistý, že jste o tom právě v hlavě.

I'm just in your head. After all.
Jsem jenom ve tvojí hlavě. Konec konců.

But I'm just in your head, Gaius.
Ale já jsem jen ve tvé hlavě, Gaiusi.

But I'm just in your head, Gaius.
Jsem jen v tvé hlavě Gaiusi, oni mě nevidí.