Примери коришћења Just out of curiosity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Just out of curiosity.
Probably, just out of curiosity.
Možda čisto iz radoznalosti.Just out of curiosity.
Cisto iz znatiželje.I'd like to see it, just out of curiosity.
Želim da vidim, čisto iz radoznalosti.Just out of curiosity.
I need to read it just out of curiosity.
Pomislio sam da bi trebalo da je pročitam, čisto iz radoznalosti.Just out of curiosity.
Onako iz radoznalosti…- Recite.Not gamer at all, but just out of curiosity, I could play a fifa ex?
Не Гамер уопште, али само из радозналости, да би могао играти фифа ек?Just out of curiosity, Marti.
Samo iz radoznalosti, Marti.But, uh, just out of curiosity.
Ali, samo iz znatizelje.Just out of curiosity, where's your wife?
Samo iz znatiželje, gde ti je žena?Perhaps just out of curiosity.
Možda čisto iz radoznalosti.Just out of curiosity, what happened here?
Cisto iz znatiželje, šta se desilo ovde?Okay, just out of curiosity, you say you know a guy?
Ok, samo iz znatizelje. Rekao si da znas tipa?Just out of curiosity, how many of you?
Čisto iz radoznalosti, koliko vas?Just out of curiosity, did we have a plan" B"?
Samo iz znatiželje, imamo li plan" B"?Just out of curiosity, was there anything.
Samo iz radoznalosti, da li postoji nešto.Just out of curiosity, who's number one?
Pitam samo iz radoznalosti, ko je na prvom mestu?And just out of curiosity, what was that amount?
Samo iz radoznalosti, koja je bila cifra?Just out of curiosity, where is your father now?
Samo iz znatiželje, gdje je vaš otac sada?Just out of curiosity, do you have an obstetrician?
Samo iz znatiželje, imate li ginekologa?Just out of curiosity, what roles are you playing?
Just out of curiosity, how'd you figure it out? .
Samo iz znatiželje, kako si shvatio?Just out of curiosity, how exactly does this look?
Samo iz znatiželje, kako ovo stvarno izgleda?Just out of curiosity, what are you wearing right now?
Samo iz radoznalosti, što nosiš na sebi sada?Just out of curiosity, What can you do these days?
Samo iz radoznalosti, šta možeš da radiš ovih dana?Just out of curiosity, what did you do in that motel room?
Cisto iz radoznalosti, sta si trazio u motelu?Just out of curiosity, Jess, why couldn't you marry me?
Samo iz radoznalosti, zašto se ne bih udala za mene?Just out of curiosity, what do you think happened to him?
Samo iz znatiželje, što mislite da mu se dogodilo?Just out of curiosity do you know anything about diamonds?
Samo iz znatiželje, razumijete li se u dijamante?
