Примери коришћења Samo iz radoznalosti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo iz radoznalosti.
Pitao sam samo iz radoznalosti“.
I asked out of pure curiosity.".Samo iz radoznalosti, Marti.
Just out of curiosity, Marti.A to ne rade samo iz radoznalosti.
And it's not just out of curiosity.Samo iz radoznalosti, da li postoji nešto.
Just out of curiosity, was there anything.Drugi su došli samo iz radoznalosti.
A few came just out of curiosity.Pitam samo iz radoznalosti, ko je na prvom mestu?
Just out of curiosity, who's number one?Drugi su došli samo iz radoznalosti.
There were some who came only out of curiosity.Samo iz radoznalosti, koja je bila cifra?
And just out of curiosity, what was that amount?Pitao sam samo iz radoznalosti“.
I ask you this only out of curiosity.”.Samo iz radoznalosti, što nosiš na sebi sada?
Just out of curiosity, what are you wearing right now?Otišla sam na sastanak samo iz radoznalosti.
I took the meeting just out of curiosity.Samo iz radoznalosti, šta možeš da radiš ovih dana?
Just out of curiosity, What can you do these days?Želite da učite nove stvari samo iz radoznalosti.
Since you are born you learn new things out of pure curiosity.Samo iz radoznalosti, Šta to vi Buda ljudi jedete?
Just out of curiosity, what would you buddha people eat?To je tačno ono što sam mu rekao. Dasam na vašem mestu ja bih ga pre pročitao, samo iz radoznalosti.
If I were you,I'd have read it first, if only out of curiosity.Samo iz radoznalosti, zašto se ne bih udala za mene?
Just out of curiosity, Jess, why couldn't you marry me?Oni koji se ne bave treningom ozbiljno, već samo iz radoznalosti, konstatuju da su uznemireni i prestaju.
Those who are not doing any real training but trying it only out of curiosity, find they become irritated and abandon it.Samo iz radoznalosti, da možete, da li bi je spasili?
Just out of curiosity, if you could, would you save her?Slušaj, samo iz radoznalosti, o kojoj to drugoj stvari muškarci misle?
Listen, just out of curiosity, what is the other thing men think about?Samo iz radoznalosti, da li je on glupan, tvoj tata, ili je on pravi loš momak?
Just out of curiosity, is he a knucklehead, your daddy, or is he a real bad guy?Hej, znaš šta, samo iz radoznalosti, koliko dugo ste ti i Fil pokušavali dok nisi ostala trudna?
Hey, you know, um, just out of curiosity, how long were you and Phil trying before you got pregnant?Pa, samo iz radoznalosti, koji je razlog što sam ovde?
Well, just out of curiosity, what is the reason that I am here right now?Da, samo iz radoznalosti, kako ste otkrili tu stvar sa skrivenom plohom?
Yeah, just out of curiosity, by the way, How exactly did you figure Samo iz radoznalosti, šta je ostatak tima radio dok se tvoj lik borio sa zombijima?
Just out of curiosity, what was the rest Da, samo iz radoznalosti, da li je bilo hitno ja sam bio zauzet… ili je samo bila prosecna operacija grudi?
So, just out of curiosity, was it an emergency I was busy with… or Не Гамер уопште, али само из радозналости, да би могао играти фифа ек?
Not gamer at all, but just out of curiosity, I could play a fifa ex?У сваком случају, само из радозналости, како сте чули за мене?
Anyway, just out of curiosity, how did you hear about me?Само из радозналости, шта ти времена силази одатле?
Just out of curiosity, what time do you get down from there?Само из радозналости, да видим шта излази.
Just out of curiosity, to see what comes 
