Примери коришћења Samo iz znatiželje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo iz znatiželje.
Curiosity only.Mislite da bi mogao baciti pogled samo iz znatiželje.
Do you think i could glance at it just out of curiosity.Samo iz znatiželje.
Znaš, samo iz znatiželje… Koliki je tvoj IQ?
You know, just out of curiosity's sake, um, what-what is your IQ?Samo iz znatiželje.
Only a matter of curiosity.Ah! Ovaj, samo iz znatiželje, jesi li našla vremena da pogledaš moju knjigu?
Umm, just out of curiosity, did you have time to look at my book?Samo iz znatiželje, gde ti je žena?
Just out of curiosity, where's your wife?Samo iz znatiželje, imamo li plan" B"?
Just out of curiosity, did we have a plan" B"?Samo iz znatiželje, gdje je vaš otac sada?
Just out of curiosity, where is your father now?Samo iz znatiželje, imate li ginekologa?
Just out of curiosity, do you have an obstetrician?Samo iz znatiželje koliko je duga Forest Lane?
Just out of curiosity how long is Forest Lane?Samo iz znatiželje mi reci što taj Jeff dimi?
Just out of curiosity, what's Jeff Shaw smoking?Samo iz znatiželje, kako si shvatio?
Just out of curiosity, how'd you figure it Samo iz znatiželje, kako ovo stvarno izgleda?
Just out of curiosity, how exactly does this look?Samo iz znatiželje, šta je trebalo da se dogodi?
Just out of curiosity, What was supposed to happen?Samo iz znatiželje, sjecaš li se neku vecer?
Just out of curiosity, do you remember the other night?Samo iz znatiželje. Kako si to shvatila?
Just out of curiosity, how'd you figure it Samo iz znatiželje, jesu li druge bile makar blizu?
Just out of curiosity, were any others even close?Samo iz znatiželje, koliko je love Carnes ukrao?
Just idle curiosity, but how much money did Carnes take?Samo iz znatiželje, što mislite da mu se dogodilo?
Just out of curiosity, what do you think happened to him?Samo iz znatiželje, razumijete li se u dijamante?
Just out of curiosity do you know anything about diamonds?Samo iz znatiželje, šta se dogodi kada dođeš do 5?
Just out of curiosity, what happens when you get to five?Pa, samo iz znatiželje, zašto misliš da bi mogao?
Well, just out of curiosity, what makes you think you could?Samo iz znatiželje, koliko… koliko ste isprepadani, ljudi?
Just out of curiosity, how… how scared are you guys?Samo iz znatiželje, koliko mislite da je sve to vrijedi?
Just out of curiosity, how much you think it's all worth?Samo iz znatiželje, što si radio pre rata naredniče?
Just out of curiosity, what'd you do before the war, Sergeant?Samo iz znatiželje, koju polovicu tijela tražimo?
Just out of curiosity, which half Samo iz znatiželje… Što se dogodilo s tvojim zadnjim partnerom?
So just out of curiosity, unh, what happened to your last partner?Pitam samo iz znatiželje. Zašto ne pitaš Lenarda za savet o tome?
Just out of curiosity, why didn't you ask Leonard for advice about this?Samo iz znatiželje, kakve veze ovo ubistvo ima sa slikanjem?
Just as a matter of curiosity, what does this murder have to do with 
