Sta znaci na Engleskom ZNATIŽELJE - prevod na Енглеском

• curiosity
• curiousity

Примери коришћења Znatiželje на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz znatiželje.
Out of curiousity.

Ovo je cena znatiželje.
Here's the price of curiosity.

Samo iz znatiželje, gde ti je žena?
Just out of curiosity, where's your wife?

Prišla sam iz znatiželje.
I had come out of curiousity.

Cisto iz znatiželje, šta se desilo ovde?
Just out of curiosity, what happened here?

Oh, više kao blage znatiželje.
Oh, more like mild curiosity.

Kao iz znatiželje, da.
Like, out of curiosity, yeah.

Ja sam otvorio blog iz znatiželje.
I started blogging out of curiousity.

Izvinite zbog znatiželje, ali gospodja Vinston.
Excuse me my curiosity, but Mrs. Winston.

Znanost me privukla iz znatiželje.
I was drawn to science out of curiosity.

Samo iz znatiželje, gdje je vaš otac sada?
Just out of curiosity, where is your father now?

Umiremo od znatiželje.
We're dying of curiosity.

Samo iz znatiželje, imate li ginekologa?
Just out of curiosity, do you have an obstetrician?

Oh, imam pravo na malo znatiželje.
Oh, I'm entitled to a little bit of curiosity.

Samo iz znatiželje koliko je duga Forest Lane?
Just out of curiosity how long is Forest Lane?

Došao sam na ovaj sastanak iz znatiželje.
I came to this meeting out of curiosity.

Kompleks znatiželje.
Curiosity complex.

Naš posao nije zadovoljavanje tvoje znatiželje.
It's not our job to satisfy your curiosity.

To je bio vrhunac znatiželje nad iskustvom.
That was the triumph of curiosity over experience.

Reci joj da ovde umiremo od znatiželje.
Tell her that we're dying from curiosity here.

Samo iz znatiželje, šta je trebalo da se dogodi?
Just out of curiosity, What was supposed to happen?

Ukrcala sam se na teretnjak, iz znatiželje.
I came aboard the freighter out of curiosity.

Samo iz znatiželje, sjecaš li se neku vecer?
Just out of curiosity, do you remember the other night?

Od mašte, razigranosti, novine, znatiželje, misterije.
Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.

Samo iz znatiželje, jesu li druge bile makar blizu?
Just out of curiosity, were any others even close?

Ovi ljudi imaju neverovatnu količinu energije da rade kada su pod stresom i nivo znatiželje je uvek na maksimumu.
These people have a tremendous amount of energy to work when they are under stress and the level of curiosity is always at maximum.

I naravno, neka čudna i predvidiva kombinacija znatiželje, tvrdoglavosti i verovatno arogancije, naterala me je da mislim da mogu biti taj koji će završiti posao.
And of course some strange and predictable combination of curiosity, stubbornness, and probably hubris led me to thinking I might be the man to try to finish the job.

U rastućem medjuzavisnom svetu u 21-om veku, biće još nephodnije da svaki Evropski gradjanin saradjuje sa ljudima iz drugih zemalja u duhu znatiželje, tolerancije i solidarnosti.
In the increasingly interdependent world of the 21st century, it will be even more necessary for every European citizen to co-operate with people from other countries in a spirit of curiosity, tolerance and solidarity.

To je Odriskol dovelo do znatiželje o sopstvenom iskustvu.
Mindfulness is about bringing curiosity to your experience.

U rastućem medjuzavisnom svetu u 21-om veku, biće još nephodnije da svaki Evropski gradjanin saradjuje sa ljudima iz drugih zemalja u duhu znatiželje, tolerancije i solidarnosti.
In the increasingly interdependent world of the 21st century, it is more necessary than ever for every European citizen to work together with people from other countries in a spirit of curiosity, openness and solidarity.