Sta znaci na Srpskom JUSTIFIED BY FAITH - prevod na Српском

• opravdani verom
• opravdan verom
• оправдани вером
• оправдан вером

Примери коришћења Justified by faith на Енглеском и њихови преводи на Српски

He who is justified by faith shall live.".
Rečima, ko je pravedan verom živeće.

Why then are we said to be"justified by faith"?
Zašto treba da ispitamo' da li smo u veri‘?

Abraham was justified by faith long before he was circumcised.
Avram se opravdao verom mnogo pre svog obrezanja.

How should a person who is justified by faith live?
Kako treba živeti neko ko je već opravdan verom?

Those who are justified by faith must have a heart to keep the way of the Lord.
Oni koji su opravdani verom moraju imati takvo srce koje će se držati puteva.

Romans 5:1,“Since we have been justified by faith.”.
Rimljanima 5: 1, kaže:„ Pošto smo opravdani verom…“.

Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
Opravdavši se, dakle, verom, imamo mir s Bogom kroz Gospoda svog Isusa Hrista.

For Romans 5:1 says,"We have been justified by faith.".
Rimljanima 5: 1, kaže:„ Pošto smo opravdani verom…“.

For we hold that one is justified by faith apart from works of the law.
Mislimo dakle da će se čovek opravdati verom bez dela zakona.

How should a person live who is already justified by faith?
Kako treba živeti neko ko je već opravdan verom?

Because everyone who is justified by faith is standing in grace, he has access to this grace of God.
Svima, jer svako ko je opravdan verom stoji u milosti; on ima pristup ovoj blagodati Božjoj.

Therefore we conclude that a man is justified by faith…”.
Mislimo dakle, da će se čovek opravdati verom.

The Bible tells us about how we will not only be justified by faith in Jesus Christ, but also about how he himself becomes our righteousness!
Библија нам говори о томе како не само да ће бити оправдани вером у Исуса Христа, али ио томе како је и сам постаје правда наша!

Our spirit is preserved when we are justified by faith.
Mi smo posvećeni verom kada verujemo da smo opravdani verom.

He must often have marveled that he was justified by faith in Christ Jesus, for he was once a determined stickler for salvation by the works of the law.
Sigurno se često divio činjenici da je on uopšte opravdan verom u Isusa Hrista: jer je nekada bio zagovornik spasenja kroz dela zakona.

Christ made it possible for us to be justified by faith.
Hristos je umro da bi ti i ja mogli da budemo učinjeni pravednim kroz veru.

I know and am fully assured that I am justified by faith which is in Christ Jesus, and I am treated as if I had been perfectly just and made an heir of God and a joint-heir with Christ.
Ja zasigurno znam da sam opravdan verom koja je u Hristu Isusu i da sam tretiran kao da sam bio savršeno pravedan, učinjen sam Božijim naslednikom i sunaslednikom sa Hristom.

In fact, about 400 years after Abraham was justified by faith the law was given.
U stvari zakon je dat oko 400 godina nakon što je Avraam bio opravdan verom.

A man is abundantly and sufficiently justified by faith inwardly, in his spirit, and so has all that he needs, except insofar as this faith and these riches must grow from day to day even to the future life.
Covek je unutra, s obzirom na dušu, dovoljno opravdan verom, te ima sve što mu je potrebno, osim što ta vera i dovoljnost moraju stalno rasti sve do onog života.

When does a Christian who is justified by faith begin living?”.
Kada hrišćanin koji je opravdan verom počinje živeti?".

There are those today who are truly justified by faith and enter into the new covenant, sealed by the blood of Jesus, and follow Jesus in a life of obedience to God's will(particularly as described in Matthew 5 to 7), who build on the rock and have a part in Jerusalem.
Postoje danas oni koji su zaista opravdani verom i ušli u Novi Zavet, zapečaćeni Hristovom krvlju, i slede Isusa u životu poslušnosti Božijoj volji( posebno kako je opisano u Mateju 5 do 7), koji zidaju na steni i imaju udeo u Jerusalimu.

Let's put it this way: We are justified by faith, not by works;
Hajde da to kažemo ovako- Mi smo opravdani verom, a ne delima;

God wants you to live now, because the greatest evidence that we can give to the world that we are justified by faith is by our life.
Bog želi da živite sada, jer najveći dokaz koji možemo dati svetu da smo opravdani verom je naš život.

Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Мислимо дакле да ће се човек оправдати вером без дела закона.

But since we know that man is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by observing the law.
Али, пошто знамо да је човек не оправдава делима закона, али кроз веру у Исуса Христа, чак смо веровали у Христу Исусу, да не може бити оправдан вером у Христа, а не посматрајући закона.

While baptism is important as the sign that one has been justified by faith and as the public declaration of one's faith in Christ and membership in a local body of believers, it is not the means of remission or forgiveness of sins.
Иако је крштење битно као знак да је неко оправдан вером и као јавно исповедање нечије вере у Христа и чланство у локалном телу верника, то није средство опроштења греха.

This is the exact same term used by Paul to describe the position of a New Testament saint who has believed the gospel message and put their trust in Christ:“Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ”(Romans 5:1).
Исти овај термин који Павле користи да би описао позицију новозаветног верника који је веровао у јеванђеоску поруку и поуздао се у Христа:„ Пошто смо, дакле, оправдани вером, имамо мир с Богом посредством Господа нашега Исуса Христа"( Римљанима 5: 1).

While baptism is important as the sign that one has been justified by faith and as the public declaration of ones faith in Christ and membership in a local body of believers, it is not the means of remission or forgiveness of sins.
Iako je krštenje bitno kao znak da je neko opravdan verom i kao javno ispovedanje nečije vere u Hrista i članstvo u lokalnom telu vernika, to nije sredstvo oproštenja greha.

This is the exact same term used by Paul to describe the position of a New Testament saint who has believed the gospel message and put their trust in Christ:“Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ”(Romans 5:1).
Isti ovaj termin koji Pavle koristi da bi opisao poziciju novozavetnog vernika koji je verovao u jevanđeosku poruku i pouzdao se u Hrista:„ Pošto smo, dakle, opravdani verom, imamo mir s Bogom posredstvom Gospoda našega Isusa Hrista"( Rimljanima 5: 1).

When we hear and accept that twice-repeated assurance of peace, and know that we are fully accepted, justified by faith in the blood of Jesus, and rejoice in the fact that we are accepted in the Beloved, and when we begin to understand the price paid by God the Father, and God the Son, that we might be such.
Kada mi prihavatimo to dvaput ponovljeno uverenje o miru, znajući da smo potpuno prihvaćeni, opravdani verom u Isusovu krv, radujući se činjenici da smo prihvaćeni u Voljenome, i kada počnemo razumevati cenu koju je Bog Otac platio, i Bog Sin, da bismo mogli biti takvi, naša srca reaguju, bar bi trebalo, ljubavlju i zahvalnošću.