Примери коришћења Key actors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They're the key actors.”.
Они су„ главни глумци“.One of the key actors is the National Electric Company(NEK).
Jedan od ključnih igrača je Nacionalna elektroenergetska kompanija( NEK).The next step is development of manuals and training of key actors.
Naredni korak u okviru projekta je izrada priručnika i obuka ključnih aktera.States remain the key actors in international relations.
Focus group“Process of deinstitutionalisation andinstitution's transformation through strengthening the capacities of key actors and enhancing social services”.
Фокус група“ Процес деинституционализације итрансформације институције кроз јачање капацитета кључних актера и оснаживање социјалних сервиса”.Local governments key actors in fight against climate change.
Lokalne zajednice kao ključni učesnici u borbi protiv klimatskih promena.Kosovo Foundation for Open Society, in cooperation with the European Movement in Serbia and NGO AKTIV,launched the School of European Integration in 2014 for key actors in northern Kosovo.
Kosovska fondacija za otvoreno društvo, u saradnji sa Evropskim pokretom u Srbiji i NGO AKTIV-om, pokrenula je 2014.godine Školu evropske integracije za ključne aktere na severu Kosova*.You know that Russia is one of the key actors in the development of nuclear power industry.
Знате да је Русија једна од кључних учесника процеса развоја атомске енергетике.To enhance the knowledge and understanding of the EU, European values, the European integration process and instruments of the EU's support to the Western Balkan region among the key actors and citizens;
Da se unaprede znanja i razumevanja među ključnim akterima i građanima o EU, evropskim vrednostima, procesu evropske integracije i instrumentima podrške EU regionu Zapadnog Balkana;You know that Russia is one of the key actors in the development of nuclear power industry.
Znate da je Rusija jedna od ključnih učesnika procesa razvoja atomske energetike.Germany is one of key actors for further European integration of the Republic of Serbia, and at the same time, an important political and economic factor in the region and beyond, being EU engine and enlargement supporter.
Nemačka je jedan od ključnih aktera za dalji proces evropske integracije Srbije, i istovremeno važan politički i ekonomski činilac u regionu i šire, motor EU i motor proširenja.Electronic management projects,in which”Post Serbia” is one of the key actors, will open an enormous area of possibilities.
Пројекти електронске управе,у којима је„ Пошта Србије” један од кључних носилаца, отвориће огромно поље могућности.Kazakhstan is one of the key actors in the Eurasian integration process, which leads to the strengthening of Russia as a Eurasian power.
Казахстан је један од кључних актера у процесу евроазијских интеграција, који воде јачању Русије као евроазијске империје.What is the role of President of the Republic of Slovenia Pahor and other key actors in Slovenian political scene who are responsible for foreign policy?
Каква је при том улога предсједника Републике Словеније Пахора и других кључних актера на словенској политичкој сцени одговорних за вањску политику?To connect the key actors, especially those gathered around the target topics that are the focus of the SEI 2018 programme and the exchange of experiences and practices;
Da se umreže ključni akteri, posebno oni okupljeni oko ciljanih tema koje su u fokusu programa ŠEI 2018. godine i razmene iskustva i praksi;Efforts to cast normal diplomatic activity as some sort of nefarious plot risks closing down the few remaining active channels between the United States anda country that remains one of the world's key actors on the global stage.
Напори да се нормална дипломатска активност представи као нека врста злонамерног плана прете да затворе и неколико преосталих активних каналакомуникације између САД и земље која остаје један од кључних актера у глобалној арени.As a result,a significant portion of key actors within the IS network on Telegram was pushed away from the platform.
Као резултат тога,значајан део кључних актера у оквиру мреже ИД на Телеграму одбачен је са платформе.The topic of the discussion was the political and security situation in the region, and Minister Vulin emphasized the principled attitude of Serbia to the policy of military neutrality,the development of cooperation with all key actors of the international community and the development of regional cooperation.
Тема разговора била је и политичко-безбедносна ситуација у региону, а министар Вулин истакао је принципијелни став Србије политици војне неутралности,развоју сарадње са свим кључним актерима међународне заједнице и развоју регионалне сарадње.In the upcoming period, all the key actors in the Republic of Macedonia will have to communicate the verdict from The Hague in a tactical way, present it to international actors and[employ] it to achieve a common goal.
U narednom periodu, svi ključni akteri u Republici Makedoniji moraće da saopštavaju odluku iz Haga na jedan taktičan način, predstaviti je međunarodnim Projects of European cooperation are an opportunity to acquire additional funds for the realisation of your ideas,to connect with key actors on the international scene and to build credibility of your organisation on the international plan.
Европски пројекти сарадње су прилика да остварите додатна финансијска средства за реализацију ваших идеја,да се повежете с кључним актерима међународне сцене и да изградите кредибилитет ваше организације на међународном плану.We organized a cycle of workshops on the public policy making and monitoring in specific areas. Kosovo Foundation for Open Society, in cooperation with the European Movement in Serbia and NGO AKTIV,launched the School of European Integration in 2014 for key actors in northern Kosovo.
Prethodno je održan prvi ciklus radionica o procesu kreiranja javnih politika i monitoringu u konkretnim oblastima. Kosovska fondacija za otvoreno društvo, u saradnji sa Evropskim pokretom u Srbiji i NGO AKTIV-om, pokrenula je 2014.godine Školu evropske integracije za ključne aktere na severu Kosova.Projects of European cooperation are an opportunity to acquire additional funds for the realisation of your ideas,to connect with key actors on the international scene and to build credibility of your organisation on the international plan.
Evropski projekti saradnje su prilika da ostvarite dodatna finansijska sredstva za realizaciju vaših ideja,da se povežete s ključnim akterima međunarodne scene i da izgradite kredibilitet vaše organizacije na međunarodnom planu.Rushiti added that in July they will begin organizing multiple workshops with key actors involved in the process of receiving documents and status verification, with the dual aims of finding a solution that will influence the speed of the Commission's decision making and of analyzing why such a high number of applications have been refused.
Rušiti je dodala da će u julu početi da organizuju više radionica sa ključnim akterima uključenih u proces dobijanja dokumenata i verifikacije statusa, sa dvostrukim ciljem pronalaska rešenja koje će uticati na odlučivanje komisije i analiziranje toga zašto je ovako visok broj aplikacija odbijen.Study visits to Belgrade and Priština will also be organized for the participants, as well as a series of open lectures in the second half of the year. Kosovo Foundation for Open Society, in cooperation with the European Movement in Serbia and NGO AKTIV,launched the School of European Integration in 2014 for key actors in northern Kosovo.
Za polaznike će biti organizovane i studijske posete Beogradu i Prištini, kao i niz otvorenih predavanja u drugoj polovini godine. Kosovska fondacija za otvoreno društvo, u saradnji sa Evropskim pokretom u Srbiji i NGO AKTIV-om, pokrenula je 2014.godine Školu evropske integracije za ključne aktere na severu Kosova*.The resulting networks, which can contain thousands of nodes,are then analysed by using tools from network theory to identify the key actors, what key communities or parties, and general properties such as robustness or structural stability of the overall network, or centrality of certain nodes.
Настале мреже, које могу да садрже хиљаде чворова сузатим анализиране помоћу алата из мрежне теорије да би идентификовале кључне актере, A positive kindergarten culture represents a collaborative culture, a culture of shared responsibility, a culture of dialogue, mutual trust, participation, exploration of practice", emphasized Prof Dr Lidija Vujicic. Kindergarten practitioners(nurses, educators, associates)are key actors in preschool education and potential drivers of change.
Pozitivna kultura vrtića predstavlja saradničku kulturu, kulturu zajedničke odgovornosti, kulturu dijaloga, međusobnog poverenja, participacije, istraživanja svoje prakse", naglasila je prof. dr Lidija Vujičić. Praktičari u vrtićima( medicinske sestre-vaspitači, vaspitači, stručni saradnici)su ključni akteri predškolskog vaspitanja i obrazovanja i potencijalni nosioci promene.The local self-governments from Šumadija and Western, Southern andEastern Serbia included in the Programme represent key actors and beneficiaries of the Programme, which, together with their institutions and civil society organisations, should establish ownership over the activities conducted in their respective territories.
Локалне самоуправе из Шумадије и Западне, Јужне иИсточне Србије обухваћене програмом представљају кључне актере и кориснике програма који, заједно са својим институцијама и организацијама цивилног друштва, треба да преузму власништво над активностима које се спроводе на њиховој територији.The international conference of the European Movement in Serbia- Civil Society and Beyond: A Joint Dialogue on the European Path was opened today at the National Assembly House in the presence of more than 100 representatives of civil society and public authorities from the Western Balkan countries and Turkey, andmore than 30 representatives of European institutions and key actors of EU civil society.
Међународна конференција Европског покрета у Србији:„ Више од цивилног друштва: заједничким дијалогом на европском путу“, отворена је у Дому Народне скупштине пред више од 100 представника цивилног друштва и јавних власти из земаља Западног Балкана иТурске и преко 30 представника европских институција и кључних актера из цивилног друштва Европске уније.In the course of the five-day session the Parliamentary Assembly will be discussing the role of national parliaments in successful decentralisation processes,empowering women as key actors for integration, family reunification of refugees and migrants in the Council of Europe member states, as well as the radicalisation of migrants and diaspora communities in Europe.
Među Our aim is to contribute to increased inclusion of civil society organizations into the reform of public administration and community development through advocating for the reform of inspections” said Secretary General of Center for Democracy Foundation Nataša Vučković andadded that“Inspection services are one of the key actors at national and local level for formation of efficient, responsible and transparent public administration in accordance with the European Union standards.”.
Cilj nam je da doprinesemo većem uključivanju organizacija civilnog društva u reformu javne administracije i razvoj zajednice kroz zagovaranje za reformu inspekcija", rekla je generalna sekretarka Centra za demokratiju Nataša Vučković idodala:" Inspekcijske službe jedan su od ključnih aktera na nacionalnom i lokalnom nivou za formiranje efikasne, odgovorne i transparentne javne administracije u skladu sa standardima Evropske unije".
