Примери коришћења Key activities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Erasmus+ programme includes three key activities.
What are the key activities you perform everyday?
Product usage report- offers a drill-down view into volume of key activities for each service.
Izveštaj o korišćenju proizvoda- Nudi dubinski uvid u količinu ključnih aktivnosti za svaku uslugu.One of the key activities of the brand is almost accurate copying of natural materials.
Једна од кључних активности бренда је скоро тачно копирање природних материјала.ZP42- Fundamentals of Process DesignCourse specificationOблиk ycлoBљeHocTиThe goalDevelopment of new products andprocesses for their production are the key activities of modern enterprises.
Облик условљеностиЦиљеви изучавања предметаРазвој нових производа ипроцеса за њихову производњу су кључне активности савремених предузећа.Determine the time for key activities for care of pet in accordance with its needs.
Одредите време за кључне активности за бригу о кућном љубимцу у складу са својим потребама.MM435- Fundamentals of Process DesignCourse specificationOблиk ycлoBљeHocTиThe goalDevelopment of new products andprocesses for their production are the key activities of modern enterprises.
Oblik uslovljenostiCiljevi izučavanja predmetaRazvoj novih proizvoda iprocesa za njihovu proizvodnju su ključne aktivnosti savremenih preduzeća.Key activities are primarily intended for children and young people who are yet to choose their careers- possibly in science!
Кључне активности су пре свега намењене деци и младима који тек треба да изаберу своју каријеру- по могућству научну!Accordingly, the Sava Commission coordinated a number of key activities of common interest in the field of flood protection important for the entire basin, such as.
У складу са тим, Савска комисија координише низ кључних активности од заједничког интереса у подручју заштите од поплава, значајних за цијели слив, као што су.Key activities of the Institute are defining standards in education, evaluation of education and training participants in the education system.
Кључне активности Завода су дефинисање стандарда у образовању, вредновање образовања и обука учесника у систему образовања.In order to build local capacity for employment and diversification to the maximum extent possible,stakeholders will, within the priority, focus their support on key activities.
Kako bi lokalni kapaciteti za zapošljavanje i diversifikaciju bili izgrađeni u najvećoj mogućoj meri,akteri će u okviru prioriteta fokusirati podršku na ključne aktivnosti.His key activities are figurative paining(acrylic, oil, combined techniques) and drawing(graphite pencil, pastels, crayons, combined techniques).
Његове главне активности су фигуративно сликарство( акрлик, уље, комбиноване технике) и цртеж( оловка, пастел, крејон, комбиноване технике).For example, if a person is dominated by the motivation to achieve success over the motivation to avoid failure,then successful adaptation is formed and key activities become more effective.
На примјер, ако особа има мотивацију за постизање успјеха изнад мотивације за избјегавање неуспјеха,тада се формира успјешна адаптација и кључне активности постају дјелотворније.The 2014 Rome declaration outlined key activities, such as“improving national capacity building in the field of migration management in all its components.”.
Rimska deklaracja iz 2014. ocrtala je ključne aktivnosti kao što je„ unapređivanje državne izgradnje kapaciteta u oblasti upravljanja svim elementima migracija“.Scientific conferences, forums, round tables and lectures on current security issues, which will be held by global authorities on these issues,will be one of our key activities to raise the approach to security in the Republic of Srpska to a scientific level.
Научни скупови, конференције о безбједности, трибине, округли столови, предавања о актуелним безбједносним проблемима, а позиваћемо ауторитете у свјетским оквирима даих одрже- биће једна од наших кључних активности којом ћемо приступ безбједности у Републици Српској подићи на научни ниво.How to manage project in practice, key activities, processes and most important fundamentals of efficient management were the subjects and issues that EU PPF6 team experts presented to the participants.
Како се управља пројектима у пракси, које су кључне активности, процеси и које су најважније основе ефикасног управљања су питања и теме које су стручњаци ЕУ ППФ6 пројектне јединице презентовали учесницима.Ivan Ralić, one of the founders, emphasized at the opening that the role of the organization is to be a connector andincubator for ideas, and that the key activities will be organizing educations, providing necessary resources to young professionals and creating a community for exchanging knowledge and experience.
Иван Ралић, један од оснивача истакао је на отварању да је улога организације да буде конектор и инкубатор за идеје,а да ће кључне активности бити организовање едукација, пружање потребних ресурса младим стручњацима и креирање заједнице у којој ће се размењивати знања и искуства.The key activities around water conservation are; the reduction of water loss, use and waste of water resources,[10] avoiding the decline of water quality and improving management practices that reduce the use of water.[11].
Кључне активности око очувања воде су: смањење губитка воде, употреба и губитак водних ресурса,[ 1] избегавање смањења квалитета воде и побољшање пракси управљања која смањују употребу воде.[ 2].The experts of the Public Enterprise«Roads of Serbia»,which carries out key activities concerning Serbian road infrastructure, have actively participated in a working group of the Dutch-Serbian Business Council.
Стручњаци Јавног предузећа" Путеви Србије",које је носилац кључних активности у области путне инфраструктуре Србије, активно су учествовали у радној групи Холандско-српског пословног савета.All the key activities of the action plans can be implemented only by the Serbian state authorities and therefore we urge all relevant institutions in Serbia to demonstrate commitment to European integration by further engaging in reforms in the rule of law, regardless of whether the negotiations on chapters 23 and 24 will be open tomorrow, for three months or never.
Sve ključne aktivnosti iz akcionih planova mogu da sprovedu jedino državni organi i zato pozivamo nadležne institucije u Srbiji da opredeljenje ka evrointegracijama pokažu dodatnim angažovanjem na reformama u oblasti vladavine prava, bez obzira na to da li će pregovori o poglavljima 23 i 24 biti otvoreni sutra, za tri meseca ili nikada.Edu-lab project- the beginnings of dual higher educationceca0 CommentsOne of the key activities in the Edu-lab project is the initiation of a dual education system in higher education institutions in the Danube region.
Projekat Edu-lab- počeci dualnog visokoškolskog obrazovanjaceca0 CommentsJedna od ključnih aktivnosti na projektu Edu-lab je iniciranje sistema dualnog obrazovanja u visokoškolskim ustanovama u Dunavskom regionu.The network's key activities are designed to build capacity and expertise among administrative and academic staff members, to raise awareness of EU policy goals and actions and to enable policy dialogs between practitioners, policy-makers and stakeholders.
Кључне активности мреже су усмерене на изградњу капацитета и повећање стручности административног и академског особља, подизање свести о циљевима и акцијама политике ЕУ, као и на омогућавање политичког дијалога између практичара, креатора политике и заинтересованих страна.More details on criteria and conditions,as well as specific areas within the key activities and the new Erasmus+ Guide for 2019 available in all EU languages can be found on website:: WEB.
Више детаља о критеријима иусловима аплицирања, као и о конкретним областима унутар кључних активности, те нови Водич за програм Erasmus+ за 2019. годину, који је доступан на свим језицима Европске уније, може се пронаћи на web страници: WEB.The key activities of the Financial Services Consumer Protection Department are therefore informing the public about financial products and services, answering consumer queries through the Call Centre(toll-free call at 0800 111 110), considering consumer complaints and conducting mediation so as to facilitate peaceful settlement of disputes.
Да би се реализовао тај циљ, основне активности Сектора за заштиту корисника финансијских услуга усмерене су на информисање о финансијским производима и услугама и пружање одговора корисницима путем Информативног центра( бесплатним позивом на број 0800 111 110), као и на разматрање приговора корисника финансијских услуга и спровођење поступка посредовања( медијације) ради покушаја мирног решења спорног односа.Ivan Ralić, one of the founders, emphasized at the opening that the role of the organization is to be a connector andincubator for ideas, and that the key activities will be organizing educations, providing necessary resources to young professionals and creating a community for exchanging knowledge and experience.
Ivan Ralić, jedan od osnivača istakao je na otvaranju da je uloga organizacije da bude konektor i inkubator za ideje,a da će ključne aktivnosti biti organizovanje edukacija, pružanje potrebnih resursa mladim stručnjacima i kreiranje zajednice u kojoj će se razmenjivati znanja i iskustva.Mr. Saint-Lot briefly reminded of some of the key activities of UNICEF in the past period and thanked for the good-quality and successful cooperation with all the authorities and institutions in Serbia, expressing conviction that his successor would also be assisted and provided with the good cooperation that he himself enjoyed during his term of office in our country.
Мишел Сен-Ло је укратко подсетио на неке од кључних активности УНИЦЕФ-а у минулом периоду и захвалио на квалитетној и успешној сарадњи са свим органима и институцијама у Србији и изразио уверење да ће и његовој наследници бити пружена помоћ и сарадња коју је он уживао током мандата у нашој земљи.{ joomplucat: 1537 limit=4}.Ivan Ralić, one of the founders of the Institute, emphasised at the opening that the organisation's role is to be a connector andincubator for ideas, and that the key activities will including organising education courses, providing the necessary resources to young professionals and creating a community for exchanging knowledge and experience.
Ivan Ralić, jedan od osnivača istakao je na otvaranju da je uloga organizacije da bude konektor i inkubator za ideje,a da će ključne aktivnosti biti organizovanje edukacija, pružanje potrebnih resursa mladim stručnjacima i kreiranje zajednice u kojoj će se razmenjivati znanja i iskustva.On some 40 pages the Report summarizes key activities of the State Electricity Regulatory Commission in 2008, enables an overview of priorities of the Energy Community and other energy associations in 2008, and provides the relevant indicators about the power system and electricity market in BiH, generation, consumption and trade as well as electricity prices in the domestic and international markets.
Извјештај на 40-ак страница резимира кључне активности Државне регулаторне комисије у 2008. години, представља приоритете Енергетске заједнице и других енергетских асоцијација у 2008. години и даје преглед релевантних показатеља о електроенергетском систему и тржишту електричне енергије у БиХ, о производњи, потрошњи и трговини, те цијенама електричне енергије на домаћем и међународном тржишту.European Commission announces a call for operational grants within the framework of IPA CSF(deadline: 22/09/2014)Published 07.07.2014.The European Union published, for the first time, a call for operational grants for civil society organisations within the framework of IPA CSF- Support to Civil Society aiming to ensure funding support for the key activities of CSOs in the countries of Western Balkans and Turkey contributing to a comprehensive policy of EU enlargement for development of the civil society.
Европска комисија расписала позив за оперативне грантове у оквиру IPA CSF( рок: 22. 9. 2014.) Објављено 07. 07. 2014.Европска унија расписала је први пут позив за оперативне грантове за организације цивилног друштва у оквиру IPA CSF- Подршка цивилном друштву са циљем обезбеђивања финансијске подршке за основне активности ОЦД из земаља Западног Балкана и Турске које доприносе свеобухватној политици проширења ЕУ за развој цивилног друштва.Participants in the session discussed the execution of key activities of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces and presented an analysis of the achieved level of development of forces and capabilities for information security and cyber defence.
Na sednici je razmatrana realizacija ključnih aktivnosti Ministarstva odbrane i Vojske Srbije i predstavljena analiza dostignutog stepena razvoja snaga i sposobnosti za informacionu bezbednost i sajber odbranu.
