Sta znaci na Srpskom BASIC ACTIVITIES - prevod na Српском

• основне делатности
• основне активности
• основна делатност

Примери коришћења Basic activities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Basic activities in providing psychosocial support.
Основне активности у пружању психосоцијалне подршке.

The private judicial officer shall carry out the following basic activities.
Приватни судски извршитељ спроводи следеће основне делатности.

Even basic activities such as going to the bathroom can become a challenge for many parents.
Чак и основне активности попут одласка у купатило могу постати изазов за многе родитеље.

However, undemanding culture for well-being still needs a few basic activities.
Међутим, незахтјевна култура за добробит још увијек треба неколико основних активности.

Life of a domesticated cat revolves around four basic activities: Eating, Meowing, Playing, and Sleeping.
Život domaćih mačaka sastoji se od četiri aktivnosti- igranja, lova, jedenja i spavanja.

Human behavior is highly portrayed by their attitude which is used in their daily basic activities.
Људско понашање је високо представљено њиховим ставом који се користи у њиховим свакодневним основним активностима.

Every business has tomust carry out three basic activities to create value: development, production and marketing.
Sve firme obavljaju tri glavne aktivnosti direktno povezane sa ostvarivanjem profita: razvoj, proizvodnju i prodaju.

Raw data storage, electronic transfer, and the management of electronic business information comprise the basic activities of an office automation system.
Складиштење података, електронски трансфер, и управљање информацијама електронског пословања представљају основне активности система за аутоматизацију канцеларијског пословања.

The Institute is a scientific establishment, whose basic activities are organization of and systematic work on promoting research in the field of geography.
Институт је научна установа чија је основна делатност да организује, систематски ради и унапређује научни рад у области географије.

Some people with lupus experience fatigue that's so overwhelming they're unable to complete basic activities such as bathing, says Isherwood.
Неки људи са лупусом доживљавају умор који је толико опасан да нису у могућности да заврше основне активности попут купања, каже Исхервоод.

The Institute is a scientific establishment, whose basic activities are organization of and systematic work on promoting research in the field of geography.
Институт је научна установа, чија је основна делатност организација и систематски рад на унапређивању научних истраживања у области географије.

The basic activities of the Institute of Chemistry, Technology and Metallurgy are fundamental and applied multidisciplinary scientific research and design and development of technological processes in the following areas.
Основне делатности института за хемију, технологију и металургију су фундаментална и примењена мултидисциплинарна научна истраживања, освајање и развој технолокших процеса у следећим областима.

The Institute is a scientific institution, a unit of the Serbian Academy of Sciences and Arts in Belgrade, whose basic activities are organisation and systematic work on developing scientific research in the sphere of geography.
Институт је научна установа, јединица Српске академије наука и уметности у Београду, чија је основна делатност организација и систематски рад на унапређивању научних истраживања у области географије и система сродних научних дисциплина.

According to its basic activities on the promotion of nature, nature resources and the conservation of Serbian nature, the Institute initiated a permanent photo competition on the theme: SERBIAN NATURE.
Сходно својој основној делатности, а у циљу промоције природе, природних добара и заштите природе Србије, Завод за заштиту природе Србије покреће стални фото-конкурс на тему: ПРИРОДА СРБИЈЕ.

After completing this online course, the attendant will have developed the language skills necessary for basic activities and situations that they might encounter, such as introducing yourself, interpersonal communication and directions for orientation.
По завршетку овог онлине курса, учесник ће развити језичке вештине неопходне за основне активности и ситуације са којима се могу срести, као што су увођење себе, међуљудска комуникација и правци оријентације…[-].

Just three days after hip surgery, the group that exercised had significantly more independence when changing their position in bed, standing, walking, moving from a sitting position to a standing position, and doing other basic activities.
Само три дана после хируршке операције колена, група која је имала већу самосталност имала је прилику да промени свој положај у кревету, стојећи, ходајући, померајући се са положаја седења у стојећу позицију и врши друге основне активности.

These rules, he said, standardize the basic activities a submitter of a legal act must employ and has shown to facilitate their understanding and adoption.
Ова правила су, како је нагласио, нормирала основне активности које предлагач правног акта мора да уради и показала се као корисна за њихово лакше разумевање и усвајање.

The Non-Medical Activities Service is dedicated to timely and efficient completion of all pre-conditions necessary for timely and correct realization of activities it is in charge of, for the purpose of enabling quality realization of basic activities of the Institute as a whole.
Служба за немедицинске послове има за циљ да благовремено и ефикасно обезбеди све предуслове за благовремено и правилно обављање послова из своје надлежности а у циљу квалитетног извршавања основне делатности Института у целини.

The Archives of Yugoslavia in addition to its basic activities to collect preserve archival material and make it accessible to the public, make an effort to contribute to education and upbringing of young generation.
Архив Југославије, осим што обавља своје основне дужности везане за прикупљање, заштиту и давање на коришћење архивске грађе, настоји да дâ свој допринос и на пољу образовања и васпитања младих нараштаја.

The Non-Medical Activities Service is dedicated to timely and efficient completion of all pre-conditions necessary for timely and correct realization of activities it is in charge of, for the purpose of enabling quality realization of basic activities of the Institute as a whole.
Služba za nemedicinske poslove ima za cilj da blagovremeno i efikasno obezbedi sve preduslove za blagovremeno i pravilno obavljanje poslova iz svoje nadležnosti a u cilju kvalitetnog izvršavanja osnovne delatnosti Instituta u celini.

The institute is a scientific institution, a unit of the Serbian Academy of Sciences and Arts, in Belgrade, whose basic activities are organisation and systematic work on developing scientific research in the sphere of geography.
Институт је научна установа, јединица Српске академије наука и уметности у Београду, чија је основна делатност везана за организацију и систематски рад на унапређивању и спровођењу научних истраживања из области гео-наука и географији сродних дисциплина.

Basic activities of the Center are realized through the work on the research projects(especially research in the sciences that are not being studied at the University of Kragujevac, as well as multidisciplinary research), organization of scientific meetings, discussions, lectures, exhibitions and other scientific and cultural events.
Основне делатности Центра реализују се кроз рад на научноистраживачким пројектима( нарочито истраживања у наукама које се не проучавају на Универзитету у Крагујевцу, као и мултидисциплинарна истраживања), организовање научних скупова, трибина, предавања, изложби, промоција и других научних и културних манифестација.

What we essentially want to accomplish by renovating the National Museum is to create conditions for the lasting preservation and contemporary presentation of our cultural heritage, to achieve a functional, organisational and technical modernisation of the building and create additional space for basic activities, particularly exhibiting and communication with the audience.
Основна потреба је да се обновом Народног музеја створе услови за трајно чување и савремено представљање културних добара, односно да се постигне функционално, организационо и техничко осавремењивање објекта и стварање додатног простора за основне делатности, посебно излагање и комуникацију са публиком.

The Institute is a scientific institution, a unit of the Serbian Academy of Sciences and Arts in Belgrade, whose basic activities are organisation and systematic work on developing scientific research in the sphere of geography. It is the Institute's task in particular to study landscape phenomena, objects, forms, relations, states and processes within the geographical environment.
Основни интерес у својој делатности, Институт остварује кроз основна, примењена и развојна научна истраживања из области: физичке географије; географије становништва и насеља; друштвене географије; регионалне географије и картографије и просторног планирања. Посебно, задатак Института је да проучава просторне појаве, објекте, облике, односе, стања и процесе у географској средини.

Also, according to all the circumstances of the present case, it was estimated that the allegations of the applicants were reasonable, that the violation did not cause damage to other market participants, and in the case if insurance services were not provided by the relevant agreement, the national carrier would probably lost the necessary licenses to perform basic activities.
Исто тако, према свим околностима предметног случаја, оцењено је да су основани наводи подносилаца захтева да се ради о повреди која није изазвала штету по друге учеснике на тржишту, као и да би у случају да није пружена услуга осигурања по предметном уговору, национални авио превозник највероватније остао без неопходне лиценце за обављање основне делатности.

The class loader performs three basic activities in this strict order: Loading: finds and imports the binary data for a type Linking: performs verification, preparation, and(optionally) resolution Verification: ensures the correctness of the imported type Preparation: allocates memory for class variables and initializing the memory to default values Resolution: transforms symbolic references from the type into direct references.
Класа платформе обавља три основне строге радње: Пуњење: проналази и увози бинарне податке за одређени тип Повезивање: врши проверу, припрему и( опционално) резолуцију Провера: осигурава исправност увезених врста Припрема: додељује меморију класи променљивих и покреће меморију до фабричких вредности Резолуција: претвара симболичке референце типа на директне референце.

Notwithstanding paragraphs 1, 2 and 4 of this Article, a contract between a registered agricultural farm or agricultural cooperative, and another business entity, when the debtor is a registered agricultural farm or agricultural cooperative, a longer deadline may be stipulated in cases of procurement of raw materials for performing basic activities and for seeds and planting material, pesticides and fertilizers.
Изузетно од ст. 1, 2. и 4. овог члана, уговором између регистрованог пољопривредног газдинства или земљорадничке задруге и другог привредног субјекта, када је дужник регистровано пољопривредно газдинство или земљорадничка задруга могу се уговорити дужи рокови у случајевима набавке репроматеријала за обављање основне делатности, и то за семенски и садни материјал, заштитна средства и ђубриво.

Its basic activities are reporting and registration of abused and neglected children and adolescents under the age of 18 within the Institute of Mental Health, counseling role in the IMH employees' work with abused and neglected children, cooperation with centers for social work and other authorized institutions in registered cases of child abuse and neglect, educational role and research work.
Његове основне делатности су пријава и регистровање злостављане и занемарене деце и младих до 18. године старости у оквиру Института за ментално здравље, консултативна улога у раду са злостављаном и занемариваном децом за запослене у Институту, сарадња са Центрима за социјални рад и осталим надлежним установима у регистрованим случајевима злостављања и занемаривања деце, едукативна улога и спровођење истраживања.

Institute Directors have included the Academicians Pavle Vujević and Milisav Lutovac, Prof. Dušan Dukić, PhD, Prof. Milovan Radovanović, PhD, and others. The Institute is a scientific institution, a unit of the Serbian Academy of Sciences and Arts in Belgrade, whose basic activities are organisation and systematic work on developing scientific research in the sphere of geography. It is the Institute 's task in particular to study landscape phenomena, objects, forms, relations, states and processes within the geographical environment.
Међу директорима Института били су и академик Павле Вујевић, академик Милисав Лутовац, проф. др Душан Дукић, проф. др Милован Радовановић и други. Институт је научна установа, јединица Српске академије наука и уметности у Београду, чија је основна делатност организација и систематски рад на унапређивању научних истраживања у области географије. Посебно, задатак Института је да проучава просторне појаве, објекте, облике, односе, стања и процесе у географској средини.

If the processing is carried out by a public authority, excluding the courts or independent judicial authorities when acting in their judicial competence, provided that, the private sector, the processing performed by the controller whose main activities involve processing operations which require regular and systematic monitoring of data subjects on a large scale, or if the basic activities of the controller or the processor are large-scale processing of special categories of personal data and data relating to criminal convictions and offenses.
Ако се обрада врши јавне власти, искључујући судове или независне судске власти када поступају у своје правосудне надлежности, обезбеђен, приватни сектор, обрада врши контролор чија је основна делатност подразумева обраду операције које захтевају редовно и систематско праћење предмета података у великој мери, или ако се основне активности контролора или процесора су обрада великих посебних категорија личних података и података који се односе на кривична уверења и дјела.