Sta znaci na Engleskom ОСНОВНЕ АКТИВНОСТИ - prevod na Енглеском

• main activities
• basic activities
• core activities
• main task
• key activities

Примери коришћења Основне активности на Српском и њихови преводи на Енглески

Основне активности Фондације.
Main activities of the foundation.

Да одређује њихове основне активности.
Describe their main activities.

Основне активности се односе на.
The main activities are related to.

Неки људи са лупусом доживљавају умор који је толико опасан да нису у могућности да заврше основне активности попут купања, каже Исхервоод.
Some people with lupus experience fatigue that's so overwhelming they're unable to complete basic activities such as bathing, says Isherwood.

Основне активности Канцеларије су.
The main activities of the Office are.

Жена схвата да ће се сада њено тело променити, односи са мушкарцем, рад и способност да обезбеди себе, основне активности, па чак и режим.
A woman understands that now her body will change, relationships with a man, work and the ability to provide for themselves, core activities and even the regime.

Основне активности и планирани резултати.
Main activities and expected results.

Ова правила су, како је нагласио, нормирала основне активности које предлагач правног акта мора да уради и показала се као корисна за њихово лакше разумевање и усвајање.
These rules, he said, standardize the basic activities a submitter of a legal act must employ and has shown to facilitate their understanding and adoption.

Основне активности у пружању психосоцијалне подршке.
Basic activities in providing psychosocial support.

Складиштење података, електронски трансфер, и управљање информацијама електронског пословања представљају основне активности система за аутоматизацију канцеларијског пословања.
Raw data storage, electronic transfer, and the management of electronic business information comprise the basic activities of an office automation system.

Основне активности запослених су усмерене на постизање ефективности, тј.
The main activities of the Section are focused on the effectiveness i.e.

У остваривању овог циља, кроз своје основне активности у подучавању, истраживању и служењу друштву, факултети остају увијек позорни на свијет око себе и спремни да се прилагоде.
In pursuit of this aim, through their core activities of teaching, research and serving society, the Faculties remain at all times attentive to the world around them and ready to adapt.

Основне активности у оквиру система енергетског менаџмента општине могу се поделити на неколико карактеристичних група.
The main activities within the energy management system of a municipality can be divided into several characteristic groups.

У оквиру теме„ Коришћење обновљивих извора енергије у системима даљинског грејања“ Сандра Божић, менаџер пројекта представила је основне активности, циљеве и резултате пројекта као и износи финансирања и суфинансирања.
Within the topic“Using renewable energy sources in district heating systems” Sandra Bozic, Project manager, presented the main activities, goals and results of the project as well as the amounts of financing and co-financing.

Чак и основне активности попут одласка у купатило могу постати изазов за многе родитеље.
Even basic activities such as going to the bathroom can become a challenge for many parents.

По завршетку овог онлине курса, учесник ће развити језичке вештине неопходне за основне активности и ситуације са којима се могу срести, као што су увођење себе, међуљудска комуникација и правци оријентације…[-].
After completing this online course, the attendant will have developed the language skills necessary for basic activities and situations that they might encounter, such as introducing yourself, interpersonal communication and directions for orientation.

Основне активности фабрике сконцентрисане су на производњу нуклеарног горива за електране и истраживања нуклеарних реактора.
The main activities at the plant include reprocessing of spent fuel from nuclear power reactors and storage of nuclear waste.

Само три дана после хируршке операције колена, група која је имала већу самосталност имала је прилику да промени свој положај у кревету, стојећи, ходајући, померајући се са положаја седења у стојећу позицију и врши друге основне активности.
Just three days after hip surgery, the group that exercised had significantly more independence when changing their position in bed, standing, walking, moving from a sitting position to a standing position, and doing other basic activities.

Основне активности агенцијe за кредитни рејтинг су анализирање и давање мишљења о кредитној способности компанијa(„ corporate rating“) и држава(„ sovereign rating“).
The main task of a credit rating agency is to provide analysis and opinion about the creditworthiness of companies(corporate rating) and states(sovereign rating).

Кредитне рејтинге додељују институције специјализоване за процену кредитног ризика, познате као агенције за кредитни рејтинг. Основне активности агенцијe за кредитни рејтинг су анализирање и давање мишљења о кредитној способности компанијa(„ corporate rating“) и држава(„ sovereign rating“).
Ratings are provided by institutions, commonly known as credit rating agencies, which specialize in evaluating credit risk. The main task of a credit rating agency is to provide analysis and opinion about the creditworthiness of companies(corporate rating) and states(sovereign rating).

Основне активности којима се Пловпут бави обухватају: хидрографска мерења пројектовање обележавање пловних путева хидротехничке радове развој речних информационих сервиса( РИС) издавање пројектних услова, мишљења и сагласности.
The main activities of Plovput include: Hydrographic surveys Fairway design IWW marking River training works Development of River Information Services(RIS) Issuing feasibility conditions, opinions and approvals.

Предузеће ОЈСЦ Апатит, које се налази на Кољском полуострву, било је водећи произвођач концентрата апатита у Русији и један од водећих светских добављача фосфатне сировине; његове основне активности биле су вађење и богаћење руда апатита и нефелин-сијенита на 10 налазишта која су проценила да су комбиноване резерве 3, 5 Гт.
The OJSC Apatit enterprise, which is located on the Kola Peninsula, was the leading producer of apatite concentrate in Russia and one of the world's leading suppliers of phosphate raw material; its core activities were the mining and beneficiation of apatite and nepheline-syenite ores at 10 deposits that have estimated combined reserves of 3.5 Gt.

Ново знање је увек најбоља инвестиција, па ако желите да допринесете развоју момка, не треба да се ограничавате на досадне и досадне курсеве језика или програмске уџбенике, у овом тренутку постоји много занимљивих мајсторских часова који вам омогућавају да остварите дјечје снове, а неке се преоријентишу у основне активности.
New knowledge is always the best investment, so if you want to contribute to the development of a guy, you should not limit yourself to boring and annoying language courses or programming textbooks, at the moment there are many interesting master classes that allow you to make children's dreams come true, and some are reoriented in core activities.

Да би се реализовао тај циљ, основне активности Сектора за заштиту корисника финансијских услуга усмерене су на информисање о финансијским производима и услугама и пружање одговора корисницима путем Информативног центра( бесплатним позивом на број 0800 111 110), као и на разматрање приговора корисника финансијских услуга и спровођење поступка посредовања( медијације) ради покушаја мирног решења спорног односа.
The key activities of the Financial Services Consumer Protection Department are therefore informing the public about financial products and services, answering consumer queries through the Call Centre(toll-free call at 0800 111 110), considering consumer complaints and conducting mediation so as to facilitate peaceful settlement of disputes.

Европска комисија расписала позив за оперативне грантове у оквиру IPA CSF( рок: 22. 9. 2014.) Објављено 07. 07. 2014. Европска унија расписала је први пут позив за оперативне грантове за организације цивилног друштва у оквиру IPA CSF- Подршка цивилном друштву са циљем обезбеђивања финансијске подршке за основне активности ОЦД из земаља Западног Балкана и Турске које доприносе свеобухватној политици проширења ЕУ за развој цивилног друштва.
European Commission announces a call for operational grants within the framework of IPA CSF(deadline: 22/09/2014)Published 07.07.2014. The European Union published, for the first time, a call for operational grants for civil society organisations within the framework of IPA CSF- Support to Civil Society aiming to ensure funding support for the key activities of CSOs in the countries of Western Balkans and Turkey contributing to a comprehensive policy of EU enlargement for development of the civil society.

Ако се обрада врши јавне власти, искључујући судове или независне судске власти када поступају у своје правосудне надлежности, обезбеђен, приватни сектор, обрада врши контролор чија је основна делатност подразумева обраду операције које захтевају редовно и систематско праћење предмета података у великој мери, или ако се основне активности контролора или процесора су обрада великих посебних категорија личних података и података који се односе на кривична уверења и дјела.
If the processing is carried out by a public authority, excluding the courts or independent judicial authorities when acting in their judicial competence, provided that, the private sector, the processing performed by the controller whose main activities involve processing operations which require regular and systematic monitoring of data subjects on a large scale, or if the basic activities of the controller or the processor are large-scale processing of special categories of personal data and data relating to criminal convictions and offenses.

Osnovne aktivnosti u izradi tehnološkog projekta.
The main activities in the development of design projects.

U okviru projekta održaće se dve osnovne aktivnosti.
Two main activities will be undertaken as part of the project.

Једна од њених основних активности је објављивање часописа Скептик.
One of its primary activities is the publication of Skeptic magazine.

Опис циљева, задатака и основних активности институције.
Description of objectives, tasks and primary activities of the institution.