Примери коришћења Core activities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These are our core activities.
To su naše centralne aktivnosti.Core activities: administering the central register of the national Internet domains. RS and.
Clients can concentrate on their core activities.
Клијенти могу да се фокусирају на своју основну делатност.What are the core activities that you do at home?
You can fully focus on your core activities.
Можете се концентрирати у потпуности на вашу основну делатност.HEP's revenues from core activities posted a 1 per cent year-on-year increase to 1.18 billion euros.
Prihodi HEP-a od osnovnih aktivnosti u proteklih godinu dana zabeležili su rast od 1 odsto i iznosili ukupno 1, 18 miliјardi evra.Research and teaching are still core activities at universities.
We bring our knowledge andexperience to the financial part of the business while you focus your energies on your core activities.
Mi donosimo znanje iiskustvo u vaše poslovanje, dok vi usmeravate svoju energiju na osnovnu delatnost.According to publicly available PLA doctrine,many U.S. SOF Core Activities are not included among PLA SOF missions.
Према јавно доступној доктрини НОА,много основних делатности америчких специјалних јединица није укључено у задатке ССО НОА.Such items include all transactions that are not expected to be recurring andare not within the confines of the firm's core activities.
Такве ставке укључују све трансакције за које се не очекује даће се понављати и нису у оквирима основних дјелатности фирме.The core activities of Parking Servis are managing, exploitation and maintenance of public car parks and garages at 10 city municipalities.
Основна делатност ЈКП„ Паркинг сервис“ је управљање, коришћење и одржавање јавних паркиралишта и гаража на територији 10 општина града Београда.Our legal team has substantial experience in providing legal representation in civil proceedings considering that this is one of our core activities.
Наш адвокатски тим има значајно искуство у заступању у грађанским судским поступцима обзиром да је то једна од наших главних активности.The investor, in addition to the core activities(excavation of underground coal) and increasing the technological level of the mine, should build power plants.
Инвеститор би поред основне делатности( ископавања подземног угља) и подизања технолошког нивоа рудника, изградио и термоелектране.A woman understands that now her body will change, relationships with a man, work andthe ability to provide for themselves, core activities and even the regime.
Жена схвата да ће се сада њено тело променити, односи са мушкарцем, рад испособност да обезбеди себе, основне активности, па чак и режим.Providing legal services in criminal matters is one of our core activities in which our legal team has significant experience and professional results.
Пружање правне помоћи у области кривичног права јесте једна од наших главних активности у којој смо стекли значајно стручно искуство и резултате.Contact Scientific cooperation Scientific, or the inter-institutional cooperation is carried out for many years in terms of the core activities of the Institute.
Научна сарадња Научна сарадњаНаучна, односно међуинституционална сарадња се спроводи већ дужи низ година у оквирима основних активности Института.At the time of establishment, the core activities that the Company performed were crude oil and petroleum products pipeline transport throughout the territory of the Republic of Serbia.
У време оснивања основна делатност којом се Друштво бавило била је транспорт нафте нафтоводима на целој територији Републике Србије.Our secure, responsible solutions can be individually tailored to your needs,giving you the confidence to concentrate on the core activities of your business.
Naša sigurna i odgovorna rešenja mogu da se prilagode posebnim potrebama vašeg poslovanja, ulivajući vam sigurnost damožete da se koncentrišete na osnovne aktivnosti svoje kompanije.The Mafia's core activities are protection racketeering, the arbitration of disputes between criminals, and the organizing and oversight of illegal agreements and transactions.
Основна дјелатност мафије је заштита рекета, арбитража спорова између криминалаца, као и организовање и надзор илегалних уговора и трансакција.With Ricoh's proven track record of enhancing the technology that underpins business operations,you can stay focused on your core activities with the confidence that our team is committed to ensuring the performance of your IT infrastructure and helping you get maximum value from your investment.
RICOH iskustvo koje se odnosi na unapređenje tehnologija na kojoj počiva poslovanje, može daomogući fokus na osnovnu delatnost i da, sa sigurnošću, potvrdi da je naš tim najbolje rešenje za najviše performanse vaše IT infrastrukture sa idejom da dobijete maksimalnu vrednost od investicije.Our core activities for years have been investment consulting, including company Projects per country% Greece, 27 Serbia, Montenegro, 51 Bulgaria, 13 Romania, 9 restructuring and privatization.
Godinama naše ključne aktivnosti su investicioni Rezultati prema zamljama% Grčka, 27 Srbija, Crna Gora, 51 Bugarska, 13 Rumunija, 9 konsalting uključujući restrukturiranje kompanija i privatizacija.The OJSC Apatit enterprise, which is located on the Kola Peninsula, was the leading producer of apatite concentrate in Russia andone of the world's leading suppliers of phosphate raw material; its core activities were the mining and beneficiation of apatite and nepheline-syenite ores at 10 deposits that have estimated combined reserves of 3.5 Gt.
Предузеће ОЈСЦ Апатит, које се налази на Кољском полуострву, било је водећи произвођач концентрата апатита у Русији иједан од водећих светских добављача фосфатне сировине; његове основне активности биле су вађење и богаћење руда апатита и нефелин-сијенита на 10 налазишта која су проценила да су комбиноване резерве 3, 5 Гт.In pursuit of this aim, through their core activities of teaching, research and serving society, the Faculties remain at all times attentive to the world around them and ready to adapt.
У остваривању овог циља, кроз своје основне активности у подучавању, истраживању и служењу друштву, факултети остају увијек позорни на свијет око себе и спремни да се прилагоде.New knowledge is always the best investment, so if you want to contribute to the development of a guy, you should not limit yourself to boring and annoying language courses or programming textbooks, at the moment there are many interesting master classes that allow you to make children's dreams come true, andsome are reoriented in core activities.
Ново знање је увек најбоља инвестиција, па ако желите да допринесете развоју момка, не треба да се ограничавате на досадне и досадне курсеве језика или програмске уџбенике, у овом тренутку постоји много занимљивих мајсторских часова који вам омогућавају да остварите дјечје снове,а неке се преоријентишу у основне активности.Mineco is an international group of companies whose core activities are the trade in non-ferrous metals and ore concentrate, metallurgy, mining investment and geological research.
Минеко је међународна група компанија чије су основне делатности трговина обојеним металима и рудним концентратима, металургија, инвестирање у рударство и геолошка истраживања.By becoming a member of the only organisation engaged in research and development of the DNS and the DNS protocol at the global level, RNIDS will be in a position to access the latest information in the field of DNS, the results of research, and the tools developed by this organisation,as well as to take active part in development projects in an area which comprises one of RNIDS' core activities.
Чланством у организацији која се једина бави истраживањима и развојем DNS-а и DNS протокола на глобалном нивоу, РНИДС ће имати могућност да оствари приступ најновијим информацијама из области DNS-а, резултатима истраживања иалатима које је развила ова организација, као и да активно учествује на развојним пројектима у области која је једна од РНИДС-ових основних делатности.At the time of establishment, the core activities that the Company performed were crude oil and petroleum products pipeline transport throughout the territory of the Republic of Serbia.
У време оснивања основне делатности којима се компанија бавила биле су транспорт нафте нафтоводима и транспорт деривата нафте продуктоводима на целој територији Републике Србије.In further course, a presentation was made of the available FX hedging instruments and the NBS web page devoted to FX risk and ways of hedging against it. The conference highlighted the benefits of FX hedging instruments, the most important being certainty and a greater degree of stability and security they bring into operations,enabling the users to focus on their core activities. Vice Governor's Office.
Usledilo je predstavljanje raspoloživih instrumenata za zaštitu od deviznog rizika, a zatim i internet stranice Narodne banke Srbije posvećene riziku promene deviznog kursa i načinima zaštite od ovog tipa tržišnog rizika. Na konferenciji su još jednom istaknute prednosti korišćenja instrumenata zaštite od deviznog rizika koji korisnicima pružaju izvesnost, veći stepen sigurnosti i stabilnosti u poslovanju imogućnost fokusiranja na osnovnu delatnost. Kabinet viceguvernera.Conferences, exhibitions, workshops etc, as core activities of the project(these type of activities can be ancillary to it, in particular in view of the communication and dissemination strategies of the project).
Конференције, изложбе, радионице, итд. као као главне активности пројекта( ова врста The mafias core activities are protection racketeering, the arbitration of disputes between criminals, and the organizing and oversight of illegal agreements and transactions, following waves of emigration, the Mafia has spread to other countries such as the United States, Canada, and Australia.
Основна дјелатност мафије је заштита рекета, арбитража спорова између криминалаца, као и организовање и надзор илегалних уговора и трансакција. Након таласа исељавања, Мафија се проширила на друге земље као што су Сједињене Америчке Државе, Канада или Аустралија.
