Примери коришћења Кључних актера на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Таква коалиција између кључних актера је од виталног значаја за успостављање мира на Блиском истоку.
Један од кључних актера на тржишту нафте из шкриљаца, компанија„ Пионир рисорсис“ у периоду од 2011. до 2016. године емитовала је акције вредне 5, 4 милијарде долара.
One of the key players in the market of shale oil Pioneer Resources from 2011 to 2016 released shares for$ 5.4 billion.Као резултат тога,значајан део кључних актера у оквиру мреже ИД на Телеграму одбачен је са платформе.
As a result,a significant portion of key actors within the IS network on Telegram was pushed away from the platform.Каква је при том улога предсједника Републике Словеније Пахора и других кључних актера на словенској политичкој сцени одговорних за вањску политику?
What is the role of President of the Republic of Slovenia Pahor and other key actors in Slovenian political scene who are responsible for foreign policy?Казахстан је један од кључних актера у процесу евроазијских интеграција, који воде јачању Русије као евроазијске империје.
Kazakhstan is one of the key actors in the Eurasian integration process, which leads to the strengthening of Russia as a Eurasian power.Укљученост локалне заједнице као корисника и кључних актера, укључујући рањиве групе( жене, млади, маргинализоване групе);
Involvement of the local community as beneficiaries and key stakeholders, including vulnerable groups(women, young, marginalized groups);Фокус група“ Процес деинституционализације итрансформације институције кроз јачање капацитета кључних актера и оснаживање социјалних сервиса”.
Focus group“Process ОЕБС је био континуирано укључен у покушаје да се пронађе дипломатско решење за кризу у Украјини,окупљањем свих кључних актера за преговарачким столом, и одржавањем свих кључних линија комуникације отвореним, рекао је Дачић.
The OSCE has been continuously engaged in trying to find a diplomatic solution to the Ukraine crisis,bringing all the key stakeholders to the table, and keeping critical lines of communication open, said Dačić.Oksigen lab, бизнис инкубатор и истраживачки центар из Белгије биће главни консултант на пројекту ипружиће експертизу у циљу унапређења капацитета кључних актера из свих сектора.
Oksigen Lab, business incubator and research centre from Belgium, will be the main consultant on the project andit will provide expertise in order to improve the capacity of key stakeholders from all sectors.Ангажовање управљача заштићеним подручјима и подручјима еколошке мреже Natura 2000, конзерватора,просторних планера и других кључних актера у интегралном приступу за јачање капацитета за идентификацију и управљање еколошким коридорима.
Engage protected area and Natura 2000 site managers, conservationists,spatial planners and other key stakeholders in an integrated approach for strengthening the capacity to identify and manage ecological corridors.Напори да се нормална дипломатска активност представи као нека врста злонамерног плана прете да затворе и неколико преосталих активних каналакомуникације између САД и земље која остаје један од кључних актера у глобалној арени.
Efforts to cast normal diplomatic activity as some sort of nefarious plot risks closing down the few remaining active channels between the United States anda country that remains one of the world's key actors on the global stage.Пројекат„ Пут од институције до самосталног живота“- Јачање капацитета кључних актера трансформације институције, деинституционализације и социјалне инклузије особа са сметњама у менталном развоју у локалну заједницу.
The project“A way from the institution to the independent life”- Strengthening the capacities of key actors У оквиру пројекта„ Пут од институције до самосталног живота“ одржана је друга по реду фокус група подназивом„ Процес деинституционализације и трансформације институције кроз јачање капацитета кључних актера и оснаживање социјалних сервиса“.
Within the project“A way from the institution to the independent life” the seconds focus group“Process Делимо одговорност за мир и безбедност у Европи", рекао је он. ОЕБС је био континуирано укључен у покушаје да се пронађе дипломатско решење за кризу у Украјини,окупљањем свих кључних актера за преговарачким столом, и одржавањем свих кључних линија комуникације отвореним, рекао је Дачић.
Peace and security in Europe are a joint responsibility," he said. The OSCE has been continuously engaged in trying to find a diplomatic solution to the Ukraine crisis,bringing all the key stakeholders to the table, and keeping critical lines of communication open, said Dačić.Друга активност у оквиру пројекта„ Пут од институције до самосталног живота“ била је фокус група под називом„ Процес деинституционализације итрансформације институције кроз јачање капацитета кључних актера и оснаживање социјалних сервиса“.
The second activity within the project“A way from the institution to the independent life” was focus group“Process Циљ неформалних парламентарних група Народне скупштине Републике Србије јесте окупљање кључних актера у областима за које су неформалне групе основане како би се омогућила квалитетна комуникација и размена идеја и мишљења о свим актуелним темама из те области.
The aim Кодекс понашања дефинисан је као" принципи, вредности, стандарди и правила понашања који воде до одлуке, процедуре исистема организације на начин који( 1) доприноси добробити својих кључних актера и( 2) поштује права свих конституената на које утиче.".
A code of conduct is a formal statement defining principles, values, standards or rules of behaviour that guide the decisions, procedures andsystems of an organization in a way that contributes to the welfare of its key stakeholders, and respects the rights of all constituents affected by its operations[12].Кључна идеја пројекта СБА у БиХ је кориштење и прилагођавање Акта о малом бизнису( и Индекса политика за МСП) као заједничке методолошке основе за хармонизацију стратешког оквира за МСП у БиХ, обухватањем свих фаза развоја политика( планирање, имплементација,M& E, ревизија)и омогућавањем/ олакшавањем интеракције кључних актера.
The project will use and adjust the Small Business Act(and the SME Policy Index) as a common methodological basis for harmonizing the strategic framework for SMEs in BiH, including all phases Остали важним: Други битне питања која се морају решавати у низу пословног плана корпоративне структуре и метода преноса управљања, потребе пословне вредновања,Излазна стратегија за власника предузећа и кључних актера, и имплементација и праћење стратегије за израду плана сукцесије радити ефикасно без муке.
Other salient issues: Other salient issues that must be addressed in the succession business plan corporate structures and management transfer methods, business valuation needs,exit strategy for business owner and key stakeholders, and implementation and follow-up strategies for making the succession plan work out effectively without any hassles.Овим активностима повећаће се капацитети кључних актера образовног процеса, младих као носиоца промена у локалној заједници и ојачаће координација између релевантних актера у јединицама локалне самуопуправе на спречавању дискриминације и унапређивању положаја ромске националне мањине.
These activities will increase the capacity of key stakeholders in the educational process И он је указао на потребу за јачањем посматрачке мисије, којој је мандат продужен и чији се број чланова повећава, истакавши да је неопходно ојачати њене техничке капацитете." Агенда је комплексна,зато је координација између свих кључних актера и активности једна од кључних ствари", закључио је Занијер.
He also highlighted the need for strengthening the Monitoring Mission, the mandate of which was extended and the number of monitors increased. He underlined that its technical capacities must be improved."Agenda is a complex one andthat is why the coordination between all key players and activities is one of the Међународна организација рада прихвата заједничку одговорност кључних актера и подстиче их да промовишу безбедност и здравље на раду и културу рада и да испуне своје моралне обавезе и одговорности за спречавање смртних случајева, као и тешких повреда на радном месту и професионалних обољења, што омогућава запосленима да се безбедно врате у своје домове и своје породице на крају радног дана.
ILO acknowledges the shared responsibility of key stakeholders and encourage them to promote preventive safety and health culture to fulfil their obligations and responsibilities for preventing deaths, injuries and diseases at workplace allowing workers to return home safely at the end Међународна конференција Европског покрета у Србији:„ Више од цивилног друштва: заједничким дијалогом на европском путу“, отворена је у Дому Народне скупштине пред више од 100 представника цивилног друштва и јавних власти из земаља Западног Балкана иТурске и преко 30 представника европских институција и кључних актера из цивилног друштва Европске уније.
The international conference of the European Movement in Serbia- Civil Society and Beyond: A Joint Dialogue on the European Path was opened today at the National Assembly House in the presence of more than 100 representatives of civil society and public authorities from the Western Balkan countries and Turkey, andmore than 30 representatives of European institutions and key actors of EU civil society.Тренутно: Сарадњом ка успешној оцени прихватљивостиСарадњом ка успешној оцени прихватљивостиГодина реализације: 2017. Циљ и опис пројекта:Циљ пројекта је био јачање капацитета кључних актера за примену ЕУ политика у области заштите природе на локалном нивоу. Резултати пројекта: Унапређено знање кључних актера о оцени прихватљивости и сарадња на њеном спровођењу.
Current: Cooperation for appropriate assessment implementationCooperation for appropriate assessment implementationYear Уз већу политичку подршку држава учесница, може се учинити много више и у пружању помоћи при решавању продужених сукоба у Молдавији и Јужном Кавказу; бављењу претњама које су последица нестабилности у суседним регионима, укључујући у јужном Медитерану и Авганистану; као и решавању транснационалних и глобалних претњи какве су тероризам, организовани криминал и климатске промене. Без узајамног разумевања безбедности и заједничког посвећеног реговања,нарочито од стране кључних актера, ризикујемо ескалацију свих ових изазова.
With greater political support from the participating States, much more could also be done to help resolve the protracted conflicts in Moldova and the South Caucasus; to address threats stemming from instability in neighboring regions, including the southern Mediterranean and Afghanistan; and to tackle transnational and global threats like terrorism, organized crime and climate change. Without a shared understanding of security and a dedicated joint response,particularly by the key players, we risk seeing all of these challenges escalate.Истакнуто је да ће политика запошљавања и социјална политика имати приоритетну позицију у оцени спремности за чланство у Европској унији.Делегација Републике Србије учествовала је и на Конференцији кључних актера у области политике запошљавања и социјалне политике земаља Западног Балкана и Европске уније, током које је, кроз тематске панеле, наглашена неопходност и важност јачања дијалога, како са социјалним партнерима, тако и са представницима/ ама организација цивилног друштва, на свим нивоима.
The participants noted that employment and social policy will have a priority position in the assessment Тренер кључни актери кроз све фазе развоја софтвера и распоређивања животног циклуса.
Coach key stakeholders through all phases of the software development and deployment life cycle.Radićemo na tome zajedno sa Trojkom i svim ključnim akterima.
We will continue to work together with the Troika and all the key stakeholders.Радићемо на томе заједно са Тројком и свим кључним актерима.
We will continue to work together with the Troika and all the key stakeholders.Десето, ангажовањем у отвореним разговорима о корпоративном управљању са кључним актерима.
Tenth, by engaging in candid conversations about corporate direction with key stakeholders.
