Sta znaci na Srpskom KEY SEGMENTS - prevod na Српском

[kiː 'segmənts]
[kiː 'segmənts]
кључних сегмената
key segments
кључним сегментима
key segments
ključnim segmentima
key segments
ključnih segmenata
the key segments

Примери коришћења Key segments на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
In the same time our intention is to increase our market share in key segments.
Takođe, planiramo da povećamo tržišno učešće u ključnim segmentima.
Organisational culture is regarded as one of the key segments of organizational performance.
Organizaciona kultura smatra se jednim od ključnih segmenata organizacione uspešnosti.
It is a notable vendor in key segments such as education, desktop computers and low profile notebooks for education.
То је значајан продавац у кључним сегментима, као што су образовање, десктоп рачунари и нискобуџетни нотбукови за образовање.
Creating conditions for their sustainable return is one of the key segments of the process of reconciliation.
Стварање услова за њихов одрживи повратак један је од кључних сегмената процеса помирења.
Secondary data will be used for identifying characteristics andrange of healthy food market on a global level and key segments.
Секундарни подаци су коришћени за идентификацију карактеристика иобима тржишта здраве хране на глобалном нивоу и његових кључних сегмената.
Creating conditions for their sustainable return is one of the key segments of the process of reconciliation.
Stvaranje uslova za njihov održivi povratak jedan je od ključnih segmenata procesa pomirenja.
Especially in the key segments of business and mortgage loans, balances increased by 4.9% throughout 2009, whereas new disbursements to SMEs and mortgage loans in Greece amounted to €4.8bn and €1bn respectively in 2009.
Naročito kada su u pitanju ključni segementi poslovanja i stambeni krediti, bilansi su porasli za 4, 9% u toku 2009, dok su novi plasmani malim i srednjim preduzećima i stambeni krediti u Grčkoj dostigli 4, 8 milijardi, odnosno milijardu evra u 2009.
Our research aims to incorporate a multidisciplinary approach and analyze the key segments of the process.
Наше истраживање има за циљ да једним мултидисциплинарним приступом обухвати и анализира кључне сегменте овог процеса.
Basic reform trends of educational system and key segments of changes in the field of education in European countries.
Основни правци реформи система образовања и кључни сегменти промена у области образовања у европским земљама.
Eurobank EFG's projects of corporate social responsibility represent the largest donation of a foreign company operating in Serbia provided to its citizens,in effort to support the development of key segments of the society.
Projekti korporativne društvene odgovornosti Eurobank EFG predstavljaju najveću donaciju koju je neka strana kompanija koja posluje u Srbiji namenila građanima, sa ciljem dapodrži razvoj ključnih segmenata društva.
The Fiscal Council believes that the correct way of reaching this target lies in an in-depth reform of the key segments of tax administration and not, as was the case so far, in the ad hoc approach.
Фискални савет сматра да је исправан начин да се до тога дође дубинска реформа кључних сегмената пореске администрације, а не, као што је до сада био случај, ad-hoc приступ.
One of the key segments of that plan was the charted“regionalization” of Serbia which was envisaged to Serbia, in 2008, in the form of EU conditions for alleged further euro-integrations of Serbia-(co)incidentally this condition coincided with the Kosovo declaration of independence.
Један од кључних сегмената тог плана је била зацртана„ регионализација“ Србије, која је 2008 предочена Србији у форми ЕУ услова за наводне даљне евроинтеграције Србије-( ко) инцидентно тај услов се поклопио са проглашењем независности Косова.
Fourth, in 2019, the employment ban needs to be lifted in a controlled manner,as there is already a serious shortage of employees in key segments of the general government(healthcare, inspections etc.).
Четврто, током 2019. мора се контролисано изаћи из мере забране запошљавања, јервећ постоји озбиљан мањак запослених у кључним областима опште државе( здравство, инспекцијске службе и друго).
The constitutional changes should lay the foundation in these key segments for raising the level of independence and accountability of judiciary, which is also a requirement stemming from the Chapter 23 Action Plan.
Уставне промене би у овим кључним сегментима требало да створе основ за повећање независности и одговорности правосуђа, што је и захтев који произилази из Акционог плана за Поглавље 23.
Circumstances permitting, the premises refitting and adaptation necessary for scientific research activitieswill also be undertaken. ADVANCING INTERNATIONAL SCIENTIFIC COOPERATIONAdvancing international cooperation is one of the key segments in the strategy for scientific research activities.
У складу са могућностима биће извршена иадаптација простора потребног за научноистраживачки рад. УНАПРЕЂЕНЈЕ МЕЂУНАРОДНЕ НАУЧНЕ САРАДНЈЕУнапређење међународне сарадње представља један од кључних сегмената у оквиру стратегије научноистраживачке делатности.
The SSI covers a series of indicators which capture the level of financial stress in six key segments of the Serbian financial system: the FX market, government securities market, money market, capital market, banking sector and the international environment.
Показатељ системског стреса обухвата низ показатеља који сагледавају величину финансијског стреса у шест најважнијих сегмената финансијског система Републике Србије: девизно тржиште, тржиште државних хартија од вредности, тржиште новца, тржиште капитала, банкарски сектор и међународно окружење.
Three key segments important for environmental protection have been introduced in TENT: construction of electrostatic precipitators on all TENT units, together with the reduction of nitrogen oxides, implemented on units A3 and A5, while this system will also be implemented on unit A4 by late February.
U TENT-u su urađena tri ključna segmenta važna za zaštitu životne sredine, a to su izgradnja elektro filtera na svim blokovima TENT-a, kao i smanjenje azotnih oksida, koje je sprovedeno na blokovima A3 i A5, a do kraja februara biće završeno i na bloku A4.
This is what's most important and that is why we are successful in this field”, notes Svetlana Stanić, Health and Safety Manager at Rakita, adding that injuries are always possible, but that preventive work, thinking about danger andadequate risk assessment are key segments of safety.
To je ono što je najvažnije i zato smo uspešni u ovoj sferi”, ističe Svetlana Stanić, menadžer za bezbednost i zaštitu na radu u kompaniji Rakita, dodajući da su povrede uvek moguće, ali da su preventivni rad, razmišljanje o opasnostima iadekvatna procena rizika ključni segmenti bezbednosti.
In The System of Comics, Thierry Groensteen described the symbol as a recurringmotif that produces"rhyme and remarkable configurations" by appearing in key segments of Watchmen, notably the first and last pages of the series-spattered with blood on the first, and sauce from a hamburger on the last.
У„ Систем оф комиксу”, Тјери Гренстин је описао симбол као мотив који се понавља икоји производи„ риму изванредне конфигурације” тако што се појављује у кључним сегментима Надзирача, а посебно на првој и последњој страници серије- прво као умрљан крвљу, а на крају као испрскан црвеним сосом који је кануо из хамбургера новинара.
The international PKS DIZAJNLABS™ workshops are one of the key segments of the BDW, with the main purpose to provide free educational sessions for creative professionals and training for businesspeople in Serbia, initiate cooperation and introduce Serbian designers with entrepreneurs, and to promote values and opportunities that creative industry open for the Serbian economy.
Međunarodne radionice PKS Dizajnlabs su ključni segmenti Beogradske nedelje dizajna, čija je osnovna svrha je da omoguće besplatne obrazovne sesije za kreativne profesionalce, kao i da pruže trening za sve poslovne ljude u Srbiji, podstaknu saradnju i upoznaju srpske dizajnere sa preduzetnicima, i promovišu vrednosti i mogućnosti koje kreativne industrije generalno otvaraju privredi Srbije.
The operation of Intesa Leasing Beograd in 2009 was marked by additional capitalization injected by Banca Intesa Beograd which significantly contributing to the growth of volume of operations in key segments of financing new and second hand commercial vehicles, equipment and agricultural mechanization.
Poslovanje Intesa Leasing Beograd u 2009. godini obeležila je i dokapitalizacija od strane Banca Intesa Beograd koja je značajno uticala na rast obima poslovanja u ključnim segmentima finansiranja novih i polovnih putničkih i komercijalnih vozila, opreme i poljoprivredne mehanizacije.
The international PKS DIZAJNLABS™ workshops are one of the key segments of the Belgrade Design Week, with the main purpose to provide free educational sessions for creative professionals and training for businesspeople in Serbia, initiate cooperation and introduce Serbian designers with entrepreneurs, and to promote values and opportunities that creative industries generally bring to the Serbian economy.
Međunarodne radionice PKS Dizajnlabs su ključni segmenti Beogradske nedelje dizajna, čija je osnovna svrha je da omoguće besplatne obrazovne sesije za kreativne profesionalce, kao i da pruže trening za sve poslovne ljude u Srbiji, podstaknu saradnju i upoznaju srpske dizajnere sa preduzetnicima, i promovišu vrednosti i mogućnosti koje kreativne industrije generalno otvaraju privredi Srbije.
As an example of good practice in Europe, Mr Paul Gessl, CEO of the NÖKU Holding from Sankt Pölten(Austria) gave a short presentation on the topic‘Coordination in the Work of Cultural Institutions',listing key segments of the structure and guidelines for internal coordination of the activities of cultural institutions.
Као пример добре праксе у Европи, предавање на тему“ Координација рада институција културе“ одржао је Paul Gessl, директор NÖKU Holding-a у Сентк Полтену, Аустрија,наводећи кључне сегменте радне структуре и смернице за интерну координацију активности културних инстутуција.
ANEM SUGGESTIONS FOR DRAFTING RULEBOOK ON CO-FINANCING OF PROJECTS ANEM is of opinion that one of the key segments of the Law on Public Information and Media is comprised of the provisions that insist on the control and transparency of the state aid and the adherence to competition rules, and that the issue of regulating the system of co-financing projects for the realisation of public interest in the area of public information is thus exceptionally important.
SUGESTIJE ANEMA ZA IZRADU PRAVILNIKA O SUFINANSIRANJU PROJEKATA ANEM smatra da jedan od ključnih delova Zakona o javnom informisanju i medijima čine upravo one njegove odredbe koje insistiraju na kontroli i transparentnosti državne pomoći i poštovanju pravila konkurencije, te da je zbog toga pitanje uređivanja sistema sufinansiranja projekata za ostvarivanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja izuzetno važno.
Projects are to be submitted by post, to the address of NLB Bank Belgrade, Bulevar Mihajla Pupina 165v, with a note"Competition for Best Organic Production and Food Processing Projects" or electronically to: organic@nlb.rs. The NLB Bank will award three authors of the projects, which the expert commission assesses as the best ones, with a sum of 500,000 dinars.“Agricultureis one of the key segments in the business activities of the NLB Bank and we pay great attention to it.
Projekti se dostavljaju poštom, na adresu NLB Banke Beograd, Bulevar Mihajla Pupina 165v, sa naznakom„ Konkurs za najbolje projekte organske proizvodnje i prerade hrane“ ili elektronskim putem na adresu: organic@ nlb. rs NLB Banka će tri autora projekata koje stručna komisija proceni najboljim nagraditi iznosom od po 500. 000 dinara.„Poljoprivreda je jedan od ključnih segmenata u poslovnim aktivnostima NLB Banke, i mi joj posvećujemo veliku pažnju.
Intesa Leasing increased its capital for RSD 935 million Belgrade(6th April)- On 30 March Intesa Leasing Beograd strengthened its core capital for additional RSD 935 million.This recapitalization will enable the growth of business volume in the key segments of financing new and second-hand passenger and commercial vehicles, equipment and agricultural machines. The investments of Banca Intesa Beograd in Intesa Leasing will directly affect the growth of placement in leasing and enable its competitiveness on the domestic leasing market.
Intesa Leasing uvećala kapital za 935 miliona dinaraBeograd( 6. april 2009.)- Intesa Leasing Beograd je 30. marta osnažila bazu osnovnog kapitala za dodatnih 935 miliona dinara.Ova dokapitalizacija će obezbediti rast obima poslovanja u ključnim segmentima finansiranja novih i polovnih putničkih i komercijalnih vozila, opreme i poljoprivredne mehanizacije. Ulaganje Banca Intesa Beograd u Intesa Leasing direktno će uticati i na rast plasmana u lizingu i obezbediti konkurentnost na domaćem tržištu lizinga.
Making bureau shading choice a key segment in setting the state of mind and making pleasure in your essential living space.
Бирање бироа као кључни сегмент у постављању стања ума и уживања у вашем битном животном простору.
The minister said that the key segment of the fight against terrorism in Serbia was intensive and continuous cooperation with other countries and relevant international organizations.
Он је објаснио да је кључни сегмент борбе против тероризма у Републици Србији, имајући у виду да је то глобални феномен, интензивна и континуирана сарадња са другим државама и релевантним међународним организацијама.
The overall result is a further collapse of trust in a key segment of society, the JUDICIARY.
Резултат свега тога је даље урушавање поверења у кључни сегмент друштва, ПРАВОСУЂЕ.
The Montenegrin Foreign Minister stressed that the comprehensive OSCE concept of security is a key segment of the region's common security and that the Organisation has proved itself as a reliable partner and a single forum for open dialogue.
Црногорски шеф дипломатије је нагласио да је свеобухватни концепт безбједности ОЕБС-а кључни сегмент заједничке безбједности Региона и да се Организација показала као поуздан партнер и јединствени форум за отворени дијалог.
Резултате: 105, Време: 0.041

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски