Примери коришћења Kiev authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Don't the Kiev authorities see this?
If you think the Ukrainians are not little by little getting sick of the Kiev authorities- you are wrong.
Ако мислите да Украјинцима није мука од кијевске власти- грешите.Kiev authorities do it on purpose.
Кијевске власти то намерно раде.On Board were ten Russians, but Kiev authorities consider them citizens of Ukraine.
На броду је било десет Руса, али их кијевске власти сматрају држављанима Украјине.Kiev authorities are already disposes information.
Кијевске власти већ располажу информацијом.
Људи такође преводе
The continuation of such a policy by the Kiev authorities may contribute to Ukraine's loss of statehood.”.
Наставак такве политике од стране кијевских власти може допринети губитку државности Украјине.To my great bewilderment, our goodwill found no response from the representatives of the Kiev authorities.
На моју велику збуњеност наша добра воља није наишла ни на какав одазив код представника кијевских власти.Plane downed, Kiev authorities already have the information, downed, we are calm now”.
Авион је оборен, кијевске власти знају, оборен је, сада смо смиренији.“.The Russian side is indignant at this provocation of the insurgents,which shows the Kiev authorities' unwillingness to rein and disarm the nationalists and extremists,” it said.
Rusija je zgrožena ovom provokacijom naoružanih osoba,što je dokaz da vlasti u Kijevu nemaju volju da zauzdaju i razoružaju nacionaliste i ekstremiste”, dodaje se If the Kiev authorities want to tell the truth, the two fighters flew next few minutes before they knocked the plane.
Уколико власти у Кијеву желе да кажу истину, два украјинска ловца су летела упоредо са њим неколико минута пре тога, њега је оборио ловац.According to Giemulla, by leaving the airspace open, Kiev authorities“destroyed” the lives of hundreds of innocent people.
Према Гемули, остављајући отворен ваздушни простор, Кијевске власти су“ уништиле” животe стотина невиних људи.Kiev authorities have any respect for the international media whose position does not suit Kiev," spokesperson Maria Zakharova said in a statement.
Кијевске власти немају поштовања међународних медија чији положај не одговара Кијеву", рекла је портпарол Марија Захарова.I believe it is already obvious for all that today's Kiev authorities are not seeking to solve problems through negotiations but are switching to terror.
Мислим да је сасвим очигледно да актуелне кијевске власти не траже начине за решавање проблема путем преговора, већ прелазе на терор.Kiev authorities have any respect for the international media whose position does not suit Kiev,” spokesperson Maria Zakharova said in a statement.
Кијевске власти немају поштовања према међународним медијима чији положај не одговара Кијеву", рекла је портпарол Марија Захарова.The Russian State Duma(lower house of parliament)said the Kiev authorities were committing war crimes and therefore must face a military tribunal!
МОСКВА- Руска државна Дума( доњи дом парламента)саопштила је да власти у Кијеву чине ратне злочине и да треба да одговарају пред војним судом!The Kiev authorities can now seize anything they want from the country's people, from private property to identification documents," Zakharova pointed out.
Власти у Кијеву сада могу да заплијене од народа шта год желе, од приватне имовине до личних докумената“, нагласила је Захарова.The British journalist explains hispolitical position to the British diplomats, which in essence puts him into the same category with the separatists in the eyes of the Europeans and the Kiev authorities.
Затим британски новинар британскомдипломати објашњава свој политички став, који га у очима Европљана и кијевских власти у суштини ставља у исту категорију са сепаратистима.As if Russia, and not the Kiev authorities with the connivance of the EU, had unfolded the bloodbath in eastern Ukraine.”.
Као да је Русија, а не власти у Кијеву уз прећутан пристанак ЕУ, дозволила крвопролиће на истоку Украјине“.It is clear today that the referendum expressed the will of the residents allowed them to avoid the horrors of civil war- that for more than three years, the Kiev authorities are doing in Donbass”,- continued the head of the foreign Ministry.
Данас је очигледно да је воља становника полуострва, изражена на референдуму, омогућила да се избегну ужаси грађанског рата- оно што више од три године кијевске власти праве у Донбасу“, додао је министар.I think is obvious to everyone that the Kiev authorities are not looking for a way to solve problems in the negotiations, and move to terror.
Мислим да је сасвим очигледно да актуелне кијевске власти не траже начине за решавање проблема путем преговора, већ прелазе на терор.It is clear today that the referendum expressed the will of the residents allowed them to avoid the horrors of civil war- that for more than three years, the Kiev authorities are doing in Donbass”,- continued the head of the foreign Ministry.
Danas je očigledno da je volja stanovnika poluostrva, izražena na referendumu, omogućila da se izbegnu užasi građanskog rata- ono što više od tri godine kijevske vlasti prave u Donbasu“, dodao je ministar.The Kiev authorities can now seize anything they want from the country's people, from private property to identification documents," Zakharova pointed out.
Кијевске власти сада могу да заплене шта год желе од људи у тој земљи, од приватне својине до личних докумената“, указала је Захарова.However, when it was obvious that Russian nationals would go to the polls, the Kiev authorities resorted to unprecedented measures, announcing plans of blocking access for Russians at the ballot stations.
Međutim, istakla je ona, kada je postalo očigledno da će ruski državljani izaći na glasanje, kijevske vlasti su pribegle merama bez presedana, objavljujući planove o blokiranju pristupa Rusa glasačkim mestima.The Kiev authorities are doing everything to split Ukraine, implementing the West's scenario to break Ukraine away from Russia, while ignoring the interests of its own people.
Кијевске власти чине све да поделе Украјину, примењујући сценарио Запада како би одвојили Украјину од Русије, игноришући интересе свог народа.In the Minsk agreements there are commitments of the parties of the conflict, and those of Kiev, in the first place, and we continue to statethe absolute unpreparedness and unwillingness on the part of the Kiev authorities to follow the obligations signed by the head of Ukraine.
The catastrophe could have been avoided if the Kiev authorities had thought to close the airspace over the region where active military operations were conducted.
Катастрофа се могла избећи да су кијевске власти затвориле ваздушни простор над регионом у коме су спровођене активне војне операције.The Kiev authorities are doing everything to split Ukraine, implementing the West's scenario for separating Ukraine from Russia, while ignoring the interests of their own people.
Кијевске власти чине све да поделе Украјину, примењујући сценарио Запада како би одвојили Украјину од Русије, игноришући интересе свог народа.In my opinion, this was because unfortunately the Kiev authorities still refuse to have direct contacts with representatives of the Donetsk and Lugansk people's republics.
Мислим да је то због тога што, нажалост, кијевске власти још увек одбијају директне контакте с представницима Доњецке и Луганске Народне Републике.The Kiev authorities have to start a national dialogue with an equal participation of all regions to make urgent and radical constitutional reforms, the ministry said.
Кијевске власти морају да започну национални дијалог уз једнако учешће свих региона, да би постигли хитне и радикалне уставне реформе”- саопштило је Министарство.In my opinion, this was because unfortunately the Kiev authorities still refuse to have direct contacts with representatives of the Donetsk and Lugansk people's republics.
Mislim da je to zbog toga što, nažalost, kijevske vlasti još uvek odbijaju direktne kontakte s predstavnicima Donjecke i Luganske Narodne Republike.
