Sta znaci na Engleskom КИЈЕВСКЕ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• kiev authorities
• kiev government
• ukrainian authorities
• kyiv authorities

Примери коришћења Кијевске власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Кијевске власти то не виде?
Don't the Kiev authorities see this?

Авион је оборен, кијевске власти знају, оборен је, сада смо смиренији.“.
Plane downed, Kiev authorities already have the information, downed, we are calm now”.

Кијевске власти то намерно раде.
Kiev authorities do it on purpose.

На броду је било десет Руса, али их кијевске власти сматрају држављанима Украјине.
On Board were ten Russians, but Kiev authorities consider them citizens of Ukraine.

Кијевске власти већ располажу информацијом.
Kiev authorities are already disposes information.

Ако мислите да Украјинцима није мука од кијевске власти- грешите.
If you think the Ukrainians are not little by little getting sick of the Kiev authorities- you are wrong.

Када је Боинг једноставно нестао, кијевске власти су нам одмах јавиле да је пао.
When the Boeing disappeared from the radar, the Kiev Government told us that it had crashed.

Сада кијевске власти покушавају да креирају нову локалну цркву и за то траже дозволу од васељенског патријарха.
Now the Kiev government is trying to create a new local Church and for that requests permission of the Ecumenical Patriarch.

Према Гемули, остављајући отворен ваздушни простор, Кијевске власти су“ уништиле” животe стотина невиних људи.
According to Giemulla, by leaving the airspace open, Kiev authorities“destroyed” the lives of hundreds of innocent people.

Од средине априла 2014. године кијевске власти на истоку Украјине спроводе„ специјалну операцију“ гушења протестног покрета у Донбасу.
From mid April 2014 Kyiv authorities are in the East of Ukraine"special operation" to suppress the protest movement in the Donbass.

Уместо напора за постизање одрживог мира, кијевске власти упорно покушавају да постигну војно решење конфликта.
Instead of efforts to achieve sustainable peace, the Ukrainian authorities are trying hard to achieve a military solution to the conflict.

Кијевске власти немају поштовања међународних медија чији положај не одговара Кијеву", рекла је портпарол Марија Захарова.
Kiev authorities have any respect for the international media whose position does not suit Kiev," spokesperson Maria Zakharova said in a statement.

Мислим да је сасвим очигледно да актуелне кијевске власти не траже начине за решавање проблема путем преговора, већ прелазе на терор.
I think it is clear now that today's Kiev government is not looking for ways to solve problems by negotiations, but is resorting to terror.

Кијевске власти немају поштовања према међународним медијима чији положај не одговара Кијеву", рекла је портпарол Марија Захарова.
Kiev authorities have any respect for the international media whose position does not suit Kiev,” spokesperson Maria Zakharova said in a statement.

Мислим да је сасвим очигледно да актуелне кијевске власти не траже начине за решавање проблема путем преговора, већ прелазе на терор.
I think is obvious to everyone that the Kiev authorities are not looking for a way to solve problems in the negotiations, and move to terror.

Кијевске власти сада могу да заплене шта год желе од људи у тој земљи, од приватне својине до личних докумената“, указала је Захарова.
The Kiev authorities can now seize anything they want from the country's people, from private property to identification documents," Zakharova pointed out.

Мислим да је сасвим очигледно да актуелне кијевске власти не траже начине за решавање проблема путем преговора, већ прелазе на терор.
I believe it is already obvious for all that today's Kiev authorities are not seeking to solve problems through negotiations but are switching to terror.

Кијевске власти чине све да поделе Украјину, примењујући сценарио Запада како би одвојили Украјину од Русије, игноришући интересе свог народа.
The Kiev authorities are doing everything to split Ukraine, implementing the West's scenario to break Ukraine away from Russia, while ignoring the interests of its own people.

Катастрофа се могла избећи да су кијевске власти затвориле ваздушни простор над регионом у коме су спровођене активне војне операције.
The catastrophe could have been avoided if the Kiev authorities had thought to close the airspace over the region where active military operations were conducted.

Кијевске власти чине све да поделе Украјину, примењујући сценарио Запада како би одвојили Украјину од Русије, игноришући интересе свог народа.
The Kiev authorities are doing everything to split Ukraine, implementing the West's scenario for separating Ukraine from Russia, while ignoring the interests of their own people.

Мислим да је то због тога што, нажалост, кијевске власти још увек одбијају директне контакте с представницима Доњецке и Луганске Народне Републике.
In my opinion, this was because unfortunately the Kiev authorities still refuse to have direct contacts with representatives of the Donetsk and Lugansk people's republics.

Кијевске власти морају да започну национални дијалог уз једнако учешће свих региона, да би постигли хитне и радикалне уставне реформе”- саопштило је Министарство.
The Kiev authorities have to start a national dialogue with an equal participation of all regions to make urgent and radical constitutional reforms, the ministry said.

Након наставка„ активне фазе“ операције, кијевске власти свакодневно примењују масовне артиљеријске нападе на градове, број цивилних жртава је знатно повећан.
Upon the resumption of the“activestage” operation, the Kiev authorities applied daily to massive artillery strikes on cities, the number of civilian casualties has increased significantly.

Данас је очигледно да је воља становника полуострва, изражена на референдуму, омогућила да се избегну ужаси грађанског рата- оно што више од три године кијевске власти праве у Донбасу“, додао је министар.
It is clear today that the referendum expressed the will of the residents allowed them to avoid the horrors of civil war- that for more than three years, the Kiev authorities are doing in Donbass”,- continued the head of the foreign Ministry.

ФСБ је саопштио да су провокацијом у Керчком мореузу координисала двојица припадника украјинске службе безбједности те да су улазак украјинских бродова у„ руске територијалне воде директно наредиле кијевске власти“.
The FSB said that two members of the Ukrainian security service coordinated the provocation in the Kerky resort, and that the entry of Ukrainian ships into Russian territorial waters“was directly ordered by the Kiev authorities”.

Кијевске власти које су се самопрогласиле након насилног пуча, почеле су са насилним војним сузбијањем протеста”- изјавило је Министарство, додајући да су“ митинзи који су захватили Донбаски регион- реакција народа на Кијевску власт која није поштовала легитимне интересе народа”.
The Kiev authorities, who self-proclaimed themselves as a result of a coup, have embarked on the violent military suppression of the protests,” the ministry said adding that the rallies, which have gripped the Donbas region were prompted by Kiev's disregard of the legitimate interests the people.

Чак и Варшава, бивши„ главни адвокат“ Кијева у ЕУ, отворено( чак и полуслужбено) указује на могућност поделе Украјине, потпуно изгубивши веру у способност кијевске власти да сачува земљу.
Even Warsaw, which used to be the main“advocate” of Kiev in the EU, openly(although semi-officially) hints at the possibility of dividing Ukraine, having lost the faith in the ability of the Kiev authorities to keep the country together.

Кијевске власти и неканонска црквена структура у Украјини рачунају да ће до краја године добити указ о аутокефалности од Константинопоља, али указ може да добије само поглавар„ уједињене“ цркве, који мора да буде изабран на„ заједничком сабору“ православних цркава у Украјини, чији датум још није одређен.
The authorities in Kiev and non-canonical Church structure in Ukraine hope till the end of the year to receive the Tomos of autocephaly from Constantinople, but Tomos can get only the Primate of the«United» Church, it needs to select on the«unification Council» of the Orthodox churches in Ukraine, which date is not appointed yet.

Јер како је могуће непрекидно оптуживати Русију да она не подстиче власти непризнатих република на југоистоку Украјине да нешто учине у правцу испуњавања споразума из Минска, када кијевске власти саме не испуњавају кључне одредбе тог истог споразума?
Because as you can endlessly blame Russia for the fact that it does not encourage the authorities of the unrecognized republics in the south-east of Ukraine for some action on execution of the Minsk Agreement, if they are not met the key provisions of the Kiev authorities?

Кад главни учесници у минском процесу- кијевске власти и представници проглашених република ДНР и ЛНР- постигну договоре о свим практичним аспектима извршења сваке минске тачке понаособ, сигуран сам да ће Русија бити међу онима који ће обезбедити гаранције за ове договоре, или у ОЕБС или у Савету безбедности УН.
As soon as the main participants of the Minsk process- the Ukrainian authorities and representatives of the proclaimed republics of DPR and LPR- will reach an agreement on all practical aspects of implementation of each of Minsk points, I am convinced that Russia will be among those who will provide such guarantees- whether in the OSCE, or in the UN Security Council.