Sta znaci na Engleskom КИЈЕВСКА - prevod na Енглеском

• kiev
• kievan
• kyiv

Примери коришћења Кијевска на Српском и њихови преводи на Енглески

Кијевска митрополија.
The Kiev Metropolia.

Националног парка Софија Кијевска.
The Kievan Sophia National Reserve.

Кијевска Патријаршиј.
The Kiev Patriarchate.

Руска Црква-пре-монголски период, Кијевска Русија 14.
Russian Church-pre-Mongolian period, Kiev Russia 14.

Кијевска митрополија.
The Kiev Metropolitanate.

Касније је Јужна капија постала позната као Кијевска велика капија.
Later, the Southern Gate became known as the Great Gate of Kiev.

Кијевска митрополија о.
The Metropolis of Kiev.

Урбанистички генерални планови Кијевска палата спортова, палата" Украјина".
Urban General plans Kyiv Palace of Sports, Palace"Ukrayina".

Кијевска Духовн Академија.
The Kyiv Theological Academy.

Овај тролејбус је направила Кијевска фабрика електронског транспорта 1976. године.
This trolley truck, designed by the Kiev Electric Transportation Factory, appeared in 1976.

Кијевска Русија, крајем ХХ века….
Kievan Russia in the late 10th century….

Полепљено је било десет хиљада плаката за бојкот избора које је расписала кијевска хунта.
Ten thousand posters were pasted up to boycott the elections scheduled by the Kiev junta.

Кијевска Русија, крајем 10. века….
Kievan Russia in the late 10th century….

У просеку- обичним данима- кијевска хунта губи између 30 и 40 оклопних транспортера за 24 часа.
On average- on regular days- the Kiev Junta loses between 30 and 40 armoured vehicles a day.

Кијевска влада је изводила неселективне нападе на насељена места.
Kiev government has carried out indiscriminate attacks on populated areas.

Полепљено је било десет хиљада плаката за бојкот избора које је расписала кијевска хунта.
We pasted up ten thousand posters with an appeal to boycott the elections called by the Kiev junta.

Кијевска галерија истражује утицај друштвених мрежа на савременике.
Kiev gallery explores the influence of social networks on contemporaries.

За то време, Донбас извештава да нема прекида ватре и да кијевска армија скупља своје снаге и напада позиције.
Meanwhile, Donbass reports that there is no ceasefire and that Kiev army is consolidating its forces and attacking the positions of self-defence.

Кијевска митрополија из 1686. године се по својој површини заиста не подудара с данашњом украјинском државом.
The territory of the Kiev Metropolia in 1686 not only exceeded the boundaries of today's Ukrainian state.

Украјински извори извештавају да откад народ саботира мобилизацију, кијевска хунта сада спроводи насилну мобилизацију.
Ukraine sources are reporting that since the population is sabotaging the mobilization, Kiev junta is now conducting a forced mobilization.

Кијевска област је званично образована као део Украјинске Совјетске Социјалистичке Републике 27. фебруара 1932. године.
Kiev Oblast was officially created as part of the Ukrainian Soviet Socialist Republic on February 27, 1932.

Поред тога, сви су сагласни да је кијевска влада или неспособна или незаинтересована за адекватно разрешење садашње кризе.
Moreover there is a general consensus that the Kiev government is either incapable or unconcerned with adequately resolving the present crisis.

Кијевска власт ће морати да пронађе начин да испоштује права и интересе оних снага које се данас описују као„ терористи“.
The Kiev authorities will have to look for forms of recognizing the rights and interests of those forces whom they currently describe as“terrorists.”.

И то је учињено управо под изговором да је Кијевска митрополија крајем XVII века наводно незаконито предата Московској патријаршији.
And this was done on the same pretext: that the Kiev Metropolia was allegedly, transferred illegally to the Moscow Patriarchate, at the end of the seventeenth century.

У принципу, Кијевска митрополија је после Брестске уније цео XVII живела практично без икаквог учествовања Цариграда у њеном животу.
In all, the Kiev Metropolia, after the Union of Brest and for the entirety of the seventeenth century, existed without any participation from Constantinople in its life.

То је трајало до краја XVII века кад се 80-их година овог столећа за време патријарха Јоакима( Савјолова) Кијевска митрополија поново сјединила с Московском патријаршијом.
They existed in this form until the end of the seventeenth century, when in the 80s of that century, under Patriarch Joachim(Savyolov), the reunification of the Kievan Metropolia with the Patriarchate of Moscow took place.7.

Кијевска хунта састоји се од неспособних наказа, које немају појма како да реше истинске проблеме, већ само и једино могу да извршавају наређења Ујка Сема.
The Kiev junta is composed of incompetent freaks who have no idea at all as to how to tackle the real problems and who, therefore, literally only execute Uncle Sams orders.

Уместо да испуни одредбе Минског споразума и да трага за путевима решавања унутрашњег сукоба, кијевска партија рата реализује терористичке сценарије, погоршавајући ионако сложену ситуацију у региону.
Instead of implementing the Minsk agreements and finding ways to resolve the internal conflict, the Kiev war party is implementing the terrorist scenario, exacerbating the already complicated situation in the region.

Кијевска заједница је била оријентисана на Византију( Романиоте), Вавилонију и Палестину у 10. и 11. веку, али изгледа да је све више отворена за Ашкенезе од 12. века.
The Kievan community was oriented towards Byzantium(the Romaniotes), Babylonia and Palestine in the 10th and 11th centuries, but appears to have been increasingly open to the Ashkenazim from the 12th century on.

Американци су одлично схватали да ће кијевска власт бити свргнута, али руска војска на територију Украјине формално неће ући, или ће ући тек када румунске трупе уђу у Молдавију, мађарске у Закарпатје, а пољске у Галицију.
That is, the US knew perfectly well that the Kiev government will be overthrown, but formally Russian troops on the territory of Ukraine shall not enter(or will enter, but only when Romanian will be included in Moldavia, Hungarians in Transcarpathia and Galicia in Polish).