Sta znaci na Engleskom КИЈЕВСКЕ - prevod na Енглеском

• kiev
• kyiv
• kievan
• kyivan

Примери коришћења Кијевске на Српском и њихови преводи на Енглески

Кијевске митрополији.
The Kyiv Metropolis.

Тада нису успели да реше статус кијевске цркве.
They did not resolve the Kiev Church's status.

Кијевске митрополије.
The Kievan Metropolia.

Украјинск а православна црква Кијевске патријаршије.
The Ukrainian Orthodox Church of Kiev Patriarchate.

Кијевске патријаршије.
The Kiev Patriarchate.

Године 1698. постављен је за секретара конзисторија Кијевске митрополије.
In 1698 he was appointed secretary of the consistory of Kiev metropolia.

Кијевске патријаршије.
The Kyiv Patriarchate.

Авион је оборен, кијевске власти знају, оборен је, сада смо смиренији.“.
Plane downed, Kiev authorities already have the information, downed, we are calm now”.

Кијевске власти то не виде?
Don't the Kiev authorities see this?

На броду је било десет Руса, али их кијевске власти сматрају држављанима Украјине.
On Board were ten Russians, but Kiev authorities consider them citizens of Ukraine.

Кијевске власти то намерно раде.
Kiev authorities do it on purpose.

Када је Боинг једноставно нестао, кијевске власти су нам одмах јавиле да је пао.
When the Boeing disappeared from the radar, the Kiev Government told us that it had crashed.

Кијевске власти већ располажу информацијом.
Kiev authorities are already disposes information.

Одатле идите шетњом Стрилетске улице и упознајте неке цоол примере Кијевске уличне уметности.
From there, walk along Striletska street to spot some cool examples of Kyiv street art.

Кијевске гимназијалце уче„ да забораве руски језик“.
Kyiv school teaches how to forget Russian language.

Тада су се појавили и тзв.“ самосвети”, који су се сами себе проглашавали за Кијевске митрополите.
Then the so-called“Self-Sanctifiers[9]” arose, who declared themselves Metropolitans of Kiev.

Кијевске снаге безбедности повећавају гранатирање стамбених насеља и цивилне инфраструктуре.
Kiev's security forces are increasing the shelling of residential neighbourhoods and civilian infrastructure.

Неки бискупи из Кијевске метрополе одлучили су да усвоје католичку веру и пређу у покорност Папи.
Some bishops of the Kyivan metropolis decided to adopt the Catholic faith and pass into submission to the Pope.

Према Гемули, остављајући отворен ваздушни простор, Кијевске власти су“ уништиле” животe стотина невиних људи.
According to Giemulla, by leaving the airspace open, Kiev authorities“destroyed” the lives of hundreds of innocent people.

Студент Кијевске богословије Тарас Шелелјо учествовао је у превођењу службе на знаковни језик.
Student of the Kiev Theological Seminary Taras Shelelyo participated in translating the service into sign language.

Ипак, колико схватам, процес припајања Кијевске митрополије Московској патријаршији није сасвим глатко протицао.
Yet still, as I understand it, the process of the reunification of the Kievan Metropolia with the Moscow Patriarchate was not entirely smooth.

Сада кијевске власти покушавају да креирају нову локалну цркву и за то траже дозволу од васељенског патријарха.
Now the Kiev government is trying to create a new local Church and for that requests permission of the Ecumenical Patriarch.

Они су прво били противници предаје Кијевске митрополије, али су под притиском отоманских власти на крају пристали.
They were at first opposed to the transfer of the Kievan Metropolia, but under pressure from the Ottoman authorities they eventually agreed.

У делима кијевске школе украјинских архитеката све више се могу наћи постмодернизам и високотехнолошке тенденције.
In the works of the Kyiv school of Ukrainian architects, postmodernism and high-tech tendencies can be increasingly found.

Изабрали смо сопствени пут независности од самовоље и крвавог диктата кијевске хунте, од фашизма и национализма, пут слободе, пут владавине закона”.
We have chosen our own path of independence from tyranny and bloody dictatorship by Kiev junta, from fascism and nationalism.

Архитектонски стил кијевске државе, који се брзо успоставио, био је под јаким утицајем византијског.
The architectural style of the Kyivan state, which quickly established itself, was strongly influenced by the Byzantine.

Кијевске хронике још 1187. исковале су термин‘ Украјина' да би означиле јужно подручје руске државе у којој се налазе провинције Кијев, Переиаслав и Чернихив.
The Kyiv Chronicle of 1187 had first coined the term“Ukraine” to define the southern area of Rus lands(Kyiv, Pereyaslav and Chernihiv provinces).

Од средине априла 2014. године кијевске власти на истоку Украјине спроводе„ специјалну операцију“ гушења протестног покрета у Донбасу.
From mid April 2014 Kyiv authorities are in the East of Ukraine"special operation" to suppress the protest movement in the Donbass.

Кијевске власти чине све да поделе Украјину, примењујући сценарио Запада како би одвојили Украјину од Русије, игноришући интересе свог народа.
The Kiev authorities are doing everything to split Ukraine, implementing the West's scenario for separating Ukraine from Russia, while ignoring the interests of their own people.

Управо те истине се и боје кијевске власти и различите оружане групације, које су организовале прави терор руских новинара“.
It is precisely this truth that is feared by the Kyiv authorities and the various paramilitary formations which have imposed real terror against journalists from Russia.”.