Примери коришћења Kingdom of norway на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The archipelago is the northernmost part of the Kingdom of Norway.
Архипелаг је најсевернији део Краљевине Норвешке.Kingdom of Norway has allocated EUR462,000 for the reconstruction of the interior, furniture and equipment.
Краљевина Норвешка издвојила је 462. 000 евра за унутрашњу реконструкцију, куповину намештаја и учила.Activities that were started are financed by funds from the Kingdom of Norway bilateral assistance.
Активности које су започете финансирају се из средстава билатералне помоћи Краљевине Норвешке.Within this Call for Proposals, Kingdom of Norway through"Norway for You- Serbia" supports the unemployed to start their….
U okviru javnog poziva Kraljevina Norveška kroz projekat„ The reconstruction and furnishing have been financed by the European Union and the Kingdom of Norway with EUR625,000.
Обнову и опрему финансирале су Европска унија и Краљевина Норвешка са 625. 000 евра.Through“Norway for You- Serbia” project, Kingdom of Norway earmarked 500,000 Euros within a public call for support to….
Kroz projekat„ Namely, as of 1 January 2016 the new double taxation treaty concluded between the Republic of Serbia and the Kingdom of Norway is effective.
Наиме, од 1. јануара 2016. године примењује се нови уговор о избегавању двоструког опорезивања закључен између Републике Србије и Краљевине Норвешке.Through“Norway for You- Serbia” project, Kingdom of Norway earmarked 500,000 Euros within a public call for support to the youth employment and….
Kroz projekat„ In addition to this, as it was said on this occasion, the South of Serbia andLeskovac can boast that the Kingdom of Norway is one of the major donors.
Осим тога, како је речено овом приликом, и југ Србије иЛесковац могу да се похвале да је Краљевина Норвешка један од значајнијих донатора.The project is funded by the Kingdom of Norway with EUR 1.4 million, and field activities are carried out by the United Nations Office for Project Services(UNOPS).
Projekat finansira Kraljevina Norveška sa 6, 18 miliona evra, a aktivnosti na terenu sprovodi Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS).Meeting of the Joint Working Group for military medical cooperation between the Republic of Serbia and the Kingdom of Norway was held at the Military Medical Academy.
Састанак Заједничке радне групе за војномедицинску сарадњу Републике Србије и Краљевине Норвешке одржан је на Војномедицинској академији.The project is funded by the Kingdom of Norway with 6.18 million euros, while field activities are carried out by the United Nations Office for Project Services(UNOPS).
Пројекат финансира Краљевина Норвешка са 6, 18 милиона евра, а активности на терену спроводи Канцеларија Уједињених нација за пројектне услуге( УНОПС).The new double taxation treaty replaced the previous treaty that was concluded in 1983 between the former Socialist Federative Republic of Yugoslavia and the Kingdom of Norway.
Новим уговором о избегавању двоструког опорезивања је престао да важи претходни уговор који су 1983. године закључили Социјалистичка Федеративна Република Југославија и Краљевина Норвешка.By this act the Kingdom of Norway once again strongly supported post-war reconstruction and the strengthening of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina.
Тиме је Краљевина Норвешка још једном дала снажну подршку послијератној обнови и јачању Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине.In the introductory part, the representatives of the State Audit Institution of the Republic of Serbia and the Kingdom of Norway, Mr. Radoslav Sretenović and Mr. Jorgen Kosmo will address the audience.
У уводном делу обратиће се представници врховних ревизорских институција Републике Србије и Краљевине Норвешке, Радослав Сретеновић и Јорген Космо.The project is funded by the Kingdom of Norway with 6.18 million euros, while field activities are carried out by the United Nations Office for Project Services(UNOPS).
Projekat finansira Kraljevina Norveška sa 6, 18 miliona evra, a aktivnosti na terenu sprovodi Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS).Political consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia andthe Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway were held in Belgrade.
Larger fontnormal font- Smaller fontУ Београду су одржане политичке консултације између Министарства спољнихпослова Републике Србије и Министарства иностраних послова Краљевине Норвешке.The project is funded by the Kingdom of Norway with 1.4 million, and outreach activities conducted by the Office of the United Nations Office for Project Services(UNOPS).
Projekat finansira Kraljevina Norveška sa 4, 27 miliona evra, a aktivnosti na terenu sprovodi Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS).In the presence of numerous guests, students andteachers celebrated the school holiday St. Sava. Kingdom of Norway has allocated EUR462,000 for the reconstruction of the interior, furniture and equipment.
Уз бројне званице, наставници иђаци заједно су прославили школску славу Светог Саву. Краљевина Норвешка издвојила је 462. 000 евра за унутрашњу реконструкцију, куповину намештаја и учила.The Kingdom of Norway is one of the largest bilateral donors of the Republic of Serbia, whose support, only in the period from 2008 to date, has been more than EUR 100 million.
Краљевина Норвешка је један од највећих билатералних донатора Републике Србије чија подршка само од 2008. до данас износи више од 100 милиона евра.The deadline for new entrepreneurs andexisting businesses to submit project proposals for the Kingdom of Norway grant through the“Norway for You- Montenegro“ Project has been extended until 20 September 2019.
Rok u kojem budući preduzetnici ipostojeća preduzeća mogu da podnesu predloge projekata za dodelu bespovratnih sredstava Kraljevine Norveške kroz projekat„ The Kingdom of Norway rates number 1 in the IMD survey when it comes to worker motivation and the salaries are likely a significant part of this, although the cost of living is higher too.
Kraljevina Norveška zauzima apsolutno prvo mesto na IMD listi, kada je u pitanju motivacija radnika, a plate su verovatno značajan deo toga, iako su troškovi života visoki.The deadline for new entrepreneurs andexisting businesses to submit project proposals for the Kingdom of Norway grant through the“Norway for You- Montenegro“ Project has been extended until 20 September 2019.
Rok za prijavu projekata u okviruJavnog poziva za preduzetnike, mikro i mala preduzeća za dobijanje bespovratnih sredstava Kraljevine Norveške kroz projekat„ The project is funded by the Kingdom of Norway with 6.18 million euros, while field activities are carried out by the United Nations Office for Project Services(UNOPS). Source:“Tamjug” news agency and Coordination Body.
Projekat finansira Kraljevina Norveška sa 6, 18 miliona evra, a aktivnosti na terenu sprovodi Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS). Izvor: Tanjug i Koordinaciono telo.The standing delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia to the NATO Parliamentary Assembly took part in the organisation's 61st annual session, 9-12 October 2015,in Stavanger, Kingdom of Norway.
Стална делегација Народне скупштине при Парламентарној скупштини НАТО учествовала је на 61. годишњем заседању Парламентарне скупштине НАТО, од 9. до 12. октобра 2015.године у Ставангеру, Краљевина Норвешка.Through“Norway for You- Serbia” project, Kingdom of Norway earmarked 500,000 Euros within a public call for support to the youth employment and social inclusion in the underdeveloped areas.
Kroz projekat„ The standing delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia to the NATO Parliamentary Assembly took part in the organisation's 61st annual session, 9-12 October 2015,in Stavanger, Kingdom of Norway.
Stalna delegacija Narodne skupštine Republike Srbije pri Parlamentarnoj skupštini NATO-a( PS NATO) učestvovaće na 61. godišnjem zasedanju ove organizacije, koje će se održati od 9. do 12. oktobra 2015.godine u Stavangeru, Kraljevina Norveška.The project is supported by the Embassy of the Kingdom of Norway in Belgrade and the Balkan Trust for Democracy, a project of the German Marshal Fund of the USA.
Ovaj projekat je bio finansijski podržan od strane Ambasade Kraljevine Norveške u Beogradu i Balkanskog fonda za demokratiju Nemačkog Maršalovog fonda Sjedinjenih Država.The project is funded by the Spanish Fund for Achieving the Millennium Development Goals, the Swedish International Development Agency(SIDA),the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), the Kingdom of Norway and the United Nations Development Program(UNDP).
Пројекат се финансира из средстава шпанског Фонда за достизање Миленијумских развојних циљева, Шведске агенције за међународни развој( СИДА),Швајцарске агенције за развој и сарадњу( СДЦ), Краљевине Норвешке и Развојног програма Уједињених нација( УНДП).The Kingdom of Norway is a multiple-project donor, but this one focuses on the needs of towns and municipalities like broader employment, social cohesion and greater security of e-government”, Ružić said.
Kraljevina Norveška je jedan od donatora na različitim projektima, ali ovaj je okrenut potrebama gradova i opština, kao što su povećanje zapošljavanja, socijalna kohezija i veća bezbednost elektronske uprave, rekao je Ružić.
