Sta znaci na Engleskom KRALJEVINE NORVEŠKE - prevod na Енглеском

• of the kingdom of norway
• royal norwegian

Примери коришћења Kraljevine norveške на Српском и њихови преводи на Енглески

Ambasade Kraljevine Norveške.
The Royal Norwegian Embassy.

Realizaciju ovog projekta, finansijski je podržala Ambasada Kraljevine Norveške u Beogradu.
This project is financially supported by the Royal Norwegian Embassy in Belgrade.

Ambasada Kraljevine Norveške.
The Royal Norwegian Embassy.

Projekat je finansiran od strane Ministarstva spoljnih poslova Kraljevine Norveške.
The project is funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway.

Opština Mionica, uz podršku Kraljevine Norveške kroz projekat“ Norveška za vas- Srbija”, sprovodi projekat“ Promena perspektive”.
Municipality of Mionica, with support from the Kingdom of Norway through“Norway for You- Serbia” project, implements the“Change….

Projekat je finansijski podržala Ambasada Kraljevine Norveške u Beogradu.
The project is funded by the Royal Norwegian Embassy in Belgrade.

Tekst je nastao u okviru institucionalne podrške Ambasade Kraljevine Norveške u Beogradu koaliciji prEUgovor i u okviru granta koji finansira Evropska unija, dodeljenog u okviru Medijskog programa 2014.
The story has been produced within the institutional support to the coalition prEUgovor by the Embassy of the Kingdom of Norway and under an EU funded grant, awarded in the Media Programme 2014.

Projekat je finansirala Agencija za borbu protiv korupcije, a sredstvima Ambasade Kraljevine Norveške u Beogradu.
The project was funded by the Anti-Corruption Agency and the Royal Norwegian Embassy in Belgrade.

Ovaj projekat je bio finansijski podržan od strane Ambasade Kraljevine Norveške u Beogradu i Balkanskog fonda za demokratiju Nemačkog Maršalovog fonda Sjedinjenih Država.
The project has been financially supported by The Royal Norwegian Embassy in Belgrade and Balkan Trust for Democracy of the German Marshall Fund of the United States.

Izveštaj je rezultat projekta“ Građanski monitoring za snažnije pravosuđe”, podražanog od strane Ambasade Kraljevine Norveške i Balkanskog fonda za demokratiju.
The report is a result of the project“Towards Stronger Judiciary through Citizens' Monitoring”, funded by the Royal Norwegian Embassy in Belgrade and the Balkan Trust for Democracy.

Ovaj projekat je bio finansijski podržan od strane Ambasade Kraljevine Norveške u Beogradu i Balkanskog fonda za demokratiju Nemačkog Maršalovog fonda Sjedinjenih Država.
This project is financially supported by The Royal Norwegian Embassy in Belgrade through the Balkan Trust for Democracy, a project of the German Marshall Fund of the United States.

Potpredsednik Vlade i ministar za zajednice i povratak Dalibor Jevtić, sastao se u Prištini sa ambasadorom Kraljevine Norveške na Kosovu Per Strand Sjastadom.
Deputy Prime Minister and Minister of Communities and Return Dalibor Jevtic met in Pristina with the Ambassador of the Kingdom of Norway to Kosovo Per Strand Sjastad.

Ovaj projekat je bio finansijski podržan od strane Ambasade Kraljevine Norveške u Beogradu i Balkanskog fonda za demokratiju Nemačkog Maršalovog fonda Sjedinjenih Država.
The project is supported by the Embassy of the Kingdom of Norway in Belgrade and the Balkan Trust for Democracy, a project of the German Marshal Fund of the USA.

Ova aktivnost je realizovana u okviru projekta Podrška integraciji Crne Gore u Evropsku uniju- Podrška reformi pravosuđa koji je finansiran od strane Ambasade Kraljevine Norveške u Beogradu.
This activity represents a part of the project: Facilitating Montenegro's integration into the EU- Support Justice Reform, which is funded by the Royal Norwegian Embassy in Belgrade.

Taj prjekat je finansiralo Ministarstvo inostranih poslova Kraljevine Norveške, a implementirala ga je Norveška narodna pomoć.
This project was funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway, while it was implemented by the Norwegian People's Aid.

Srpsko-rumunski odnosi i status Vlaške nacionalne manjine u SrbijiČetvrtak, 16/ 7/ 2015, 13: 30, II sprat, Velika salaizveštaji: Promocija studije praktične politike Studija je krajnji rezultat istraživačkog projekta podržanog od strane Ambasade Kraljevine Norveške u Srbiji.
Serbian-Romanian relations and the status of the Vlach minority in SerbiaThursday, 16/7/2015, 13:30, Terazije 3/II, Main Hallreports: Attend the promotion of the policy study The study is the end result of a research project supported by the Royal Norwegian Embassy in Serbia.

Gradski stadion u Knjaževcu uspešno je rekonstruisan uz podršku Kraljevine Norveške, a time su poboljšani uslovi za bavljenje sportom gotovo….
Town Stadium in Knjaževac is successfully reconstructed with the support of the Kingdom of Norway, thus created the better conditions….

Maj 2019. Projekat„ Podrška Kraljevine Norveške razvoju Zapadnog Balkana- Norveška za vas” je objavio javni poziv za pružanje podrške početnicima u poslovanju i postojećim preduzećima za razvoj kroz nabavku opreme i uvođenje usluga.
May 2019. The project"Support of the Kingdom of Norway to the Western Balkans Development- Norway for You" issued a public call to support start-ups in business and the existing development companies through the procurement of the equipment and the introduction of services.

Rok u kojem budući preduzetnici i postojeća preduzeća mogu da podnesu predloge projekata za dodelu bespovratnih sredstava Kraljevine Norveške kroz projekat„ Norveška za vas“ produžen je do 15. avgusta 2019.
The deadline for new entrepreneurs and existing businesses to submit project proposals for the Kingdom of Norway grant through the“Norway for You- Montenegro“ Project has been extended until 20 September 2019.

Donacija Kraljevine Norveške Upravi za vojno zdravstvo Načelnik Uprave za vojno zdravstvo brigadni general Uglješa Jovičić i ambasador Kraljevine Norveške u Beogradu Jorn Gjelsad obišli su danas medicinsku opremu koju je Kraljevina Norveška donirala Upravi za vojno zdravstvo.
Donation from the Kingdom of Norway to the Military Health Department Head of the Military Health Department, Brigadier General Uglješa Jovičić, and Norwegian ambassador in Belgrade Jørn Gjelstad have seen today medical equipment donated by the Kingdom of Norway to the Military Health Department.

Ugovore sa predstavnicima lokalnih samouprava potpisali su ambasador Kraljevine Norveške Nils Ragnar i Vilijam Infante, stalni koordinator Ujedinjenih nacija u Srbiji.
Nils Ragnar, Ambassador of the Kingdom of Norway to Serbia, and William Infante, Resident UN Coordinator in Serbia, signed the contacts concluded with representatives of the local self-governments.

Projekat se finansira iz sredstava španskog Fonda za dostizanje Milenijumskih razvojnih ciljeva, Švedske agencije za međunarodni razvoj( SIDA), Švajcarske agencije za razvoj i saradnju( SDC), Kraljevine Norveške i Razvojnog programa Ujedinjenih nacija( UNDP).
The project is funded by the Spanish Fund for Achieving the Millennium Development Goals, the Swedish International Development Agency(SIDA), the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), the Kingdom of Norway and the United Nations Development Program(UNDP).

U organizaciji Sektora za bezbednosnu politiku, Diplomatske akademije" Koča Popović" i Ambasade Kraljevine Norveške, ambasador Kaj Ejde održao je predavanje na temu" Konflikt u Avganistanu i njegov uticaj na međunarodne institucije.
The Sector for Security Policy, the Diplomatic Academy"Koca Popovic" and the Royal Norwegian Embassy in Belgrade co-organized a lecture by Ambassador Kai Eide entitled"Conflict in Afghanistan and its effects on international institutions.

Studija U korak sa privatnim sektorom bezbednosti- II, deo je nastavka projekta„ Regulisan privatni sektor bezbednosti- bezbedniji život građana“ koji Centar za evroatlantske studije iz Beograda( CEAS) sproveo uz podršku ambasade Kraljevine Norveške u Beogradu.
Study Keeping up with the private security sector- II, is a part of the continuation of the project“Regulated private security sector- Safer life of citizens” implemented by the Center for Euro-Atlantic Studies from Belgrade(CEAS) with support from the Embassy of the Kingdom of Norway in Belgrade.

Rok za prijavu projekata u okviru Javnog poziva za preduzetnike, mikro i mala preduzeća za dobijanje bespovratnih sredstava Kraljevine Norveške kroz projekat„ Norveška za vas“, produžen je do 20. septembra 2019. godine.
The deadline for new entrepreneurs and existing businesses to submit project proposals for the Kingdom of Norway grant through the“Norway for You- Montenegro“ Project has been extended until 20 September 2019.

Prevod ovog izveštaja na engleski jezik, lektura teksta i štampanje finansirani su kao deo projekta„ Podrška jačanju mehanizama prevencije korupcije i institucionalnom razvoju Agencije za borbu protiv korupcije“ koji podržava Ministarstvo spoljnih poslova Kraljevine Norveške.
Translation, proofreading and publication of the Report has been supported as a part of the project„Support to the strengthening corruption prevention mechanisms and institutional development of the Serbian Anti-Corruption Agency“ founded by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway.

Rok u kojem budući preduzetnici i postojeća preduzeća mogu da podnesu predloge projekata za dodelu bespovratnih sredstava Kraljevine Norveške kroz projekat„ Norveška za vas“ produžen je do 15. avgusta 2019.
The deadline by which future entrepreneurs and the existing companies in Serbia can apply with their projects for grants to the Kingdom of Norway through the"Norway for You" project has been extended until August 15, 2019.

Predstavnici UN Women su predsednicu Odbora informisali o aktivnostima u okviru projekta„ Unapređenje bezbednosti žena u Srbiji“, koji se sprovodi od strane UN Women u partnerstvu sa Ministarstvom unutrašnjih poslova i uz finansijsku podršku Kraljevine Norveške.
The representatives of UN Women briefed the Committee Chairperson on the activities realized under the auspices of project“Improving Women's Safety in Serbia” conducted by UN Women in partnership with the Ministry of the Interior and with the financial support of the Kingdom of Norway.

Decembar 2018. Balkanski fond za demokratiju Maršalovog nemačkog fonda SAD i Ambasada Kraljevine Norveške u Beogradu otvorili su poziv„ Jačanje EU integracija“ u nameri da doprinesu procesu reforme i perspektivi članstva zemalja Zapadnog Balkana u Evropskoj uniji.
December 2018. The Balkan Trust for Democracy of the German Marshall Fund USA and the Royal Norwegian Embassy in Belgrade issued the call"Strengthening EU Integration" in order to contribute to the reform process and the membership perspective of the Western Balkans into the European Union.

Zadovoljstvo nam je da vas u ime NVO Aktiv-a pozovemo na otvaranje projekta Kreiranje dvojezičnog Kosova, koji je podržan od strane Ambasade Kraljevine Norveške na Kosovu i koji se sprovodi u saradnji sa Kancelarijom poverenika za jezike.
On behalf of NGO Aktiv, it is our pleasure to invite you to the opening of the project Creating a Bilingual Kosovo, supported by the Embassy of the Kingdom of Norway in Kosovo and implemented in cooperation with the Office of the Language Commissioner.