Sta znaci na Engleskom ВЛАДА КРАЉЕВИНЕ - prevod na Енглеском

• government of the kingdom of

Примери коришћења Влада краљевине на Српском и њихови преводи на Енглески

Влада Краљевине Шведске.
Royal Government of Sweden.

Када стране постигну договор, Влада Краљевине Лесото ће га чврсто подржати.
Once the two parties reach an agreement, the Government of the Kingdom of Lesotho will steadfastly support it.

Влада Краљевине Белгије је највиши извршни орган у Белгији.
The Belgian Federal Government is the executive branch of the whole Kingdom of Belgium.

Када стране постигну договор, Влада Краљевине Лесото ће га чврсто подржати", наводи се у ноти.
When the parties reach an agreement, the Government of the Kingdom of Lesotho will firmly support it,' the note says.”.

Влада Краљевине Србије осуђује сваку пропаганду која би била уперена против Аустро-Угарске, тј.
The Royal Serbian Government condemns every propaganda which should be directed against Austria-Hungary, i.e.

За реализацију овог Пројекта Влада Краљевине Шведске је издвојила око 3 милиона евра донаторских средстава.
For the implementation of this Project the Government of the Kingdom of Sweden donated 3 milion euros of funds.

Влада Краљевине Србије је примила документ Царске и Краљевске Владе од 23.
The Royal Government has received the communication of the Imperial and Royal Government of the 23rd inst.

Друга влада Николе Христића је била влада Краљевине Србије од 3. октобра 1883. до 19. фебруара 1884.
The Second Cabinet of Nikola Hristić was a cabinet of the Kingdom of Serbia from October 3, 1883 to February 19, 1884.

Влада Краљевине Лесото се није изјаснила по овом питању, нити ће то учинити све док дијалог две стране не буде завршен.
The Government of the Kingdom of Lesotho did not plead in this regard, nor will it plead until the dialogue of the two parties has been completed.

Уместо да испуни званичне обавезе садржане у изјави од 31. марта 1909. године, Влада Краљевине Србије није учинила ништа да сузбије овај покрет.
Far from fulfilling the formal obligations contained in the declaration of March 31st, 1909, the Royal Servian Government has done nothing to suppress this movement.

Влада Краљевине Лесото се није изјаснила по овом питању, нити ће то учинити све док дијалог две стране не буде завршен.
The Government of the Kingdom of Lesotho neither declared itself on this issue, nor will it do so until the dialogue between the two sides has been completed.

Уместо да испуни званичне обавезе садржане у изјави од 31. марта 1909. године, Влада Краљевине Србије није учинила ништа да сузбије овај покрет.
Far from fulfilling the formal obligations contained in its declaration of the 31st of March, 1909, the Royal Serbian Government has done nothing to suppress this movement.

Влада Краљевине Холандије поклапа се са Владаом Холандије и одговорна је за право одбране, спољне послове и национално право.
The government of the Kingdom of the Netherlands coincides with the government of the Netherlands, and is responsible for defence, foreign affairs and nationality law.

Уместо да испуни званичне обавезе садржане у изјави од 31. марта 1909. године, Влада Краљевине Србије није учинила ништа да сузбије овај покрет.
Far from carrying out the formal undertakings contained in the declaration of the 31st of March, 1909, the Royal Serbian Government has done nothing to repress these movements.

Влада Краљевине Лесото, како се наводи, није се изјаснила о овом питању, нити ће то учинити све док дијалог две стране не буде завршен, односно када стране постигну договор.
The Government of the Kingdom of Lesotho neither declared itself on this issue, nor will it do so until the dialogue between the two sides has been completed.

Да би овим уверавањима дала свечани карактер, Влада Краљевине Србије ће на првој страни свог служеног гласила од 26/ 13. јула објавити следећу изјаву.
In order to give these assurances a character of solemnity, the Royal Serbian Government will publish on the first page of its official organ of July 26/13, the following declaration.

Носилац овог пројекта било је Министраство просвете и спорта Републике Србије а партнери Град Ниш и влада Краљевине Норвешке.
The bearer of this project was the Ministry of Education and Sports of the Republic of Serbia and partners were the City of Niš and the government of Norway.

Влада Краљевине Лесота ревидирала је свој политички став о статусу Косова, наводи се у ноти Министарства спољних послова и међународних односа Лесота, у коју је Тањуг имао увид.
The Government of the Kingdom of Lesotho has revised its political position on the status of Kosovo, according to a note from the Ministry of Foreign Affairs and International Relations of Lesotho, to which Tanjug has had insight.

Након овога, у покушају да обузда секташтво и поништи дискриминаторске законе, као и да спречи стварање републике по француском моделу у Ирској, влада Краљевине Британије доноси одлуку о уједињењу два краљевства.
Following this, in an attempt to quell sectarianism and force the removal of discriminatory laws and to prevent the spread of French-style republicanism to Irelandthe government of the Kingdom of Great Britain pushed for the two kingdoms to be merged.

Финансијским споразумом, Влада Краљевине Данске се обавезује да ће Влади Републике Србије обезбедити бесповратна финансијска средства у износу од 15 милиона ДКК( око 2 милиона ЕУР) за реализацију подкомпоненте 2. 3 програма ЛЕДИБ- Бољи приступ повољним кредитима.
With the Financial Agreement, the Government of the Kingdom of Denmark will commit a grant of DKK15 million(around EUR2 million) to the Government of the Republic of Serbia for realization of subcomponent 2.3 of the LEDIB programme: Better Access to Favorable Loans.

Основан је 2004. године кроз пројекат" Подршка краљевине Норвешке оснивању Регионалног центра за професионални развој запослених у образовању", у коме су партнери били Влада Краљевине Норвешке, Министарство просвете и Град Ниш.
It was established through the project"Support of the Kingdom of Norway to the establishing of the Regional Center for Professional Development in Education", in which the partners also were the Government of the Kingdom of Norway, Ministry of Education and the City of Niš.

После смрти краља, Влада Краљевине СХС је откупила вилу 1924. године са намером да у њој смести Музеј краља Петра I. Том приликом на улазу у врт саграђена је 1926. године монументална улазна капија, чији је портал израђен по узору на портале дворског комплекса на Теразијама.
After the death of the king, the Government of the Kingdom of SCS purchased the mansion in 1924 with the intention to place the Museum of King Petar I. For that occasion, in 1926 at the entrance to the garden, a monumental entrance gate was built, whose portal resembled the portals of the court complexes on Terazije.

Подстакнута захтевима југословенских исељеника, односно њеним напреднијим делом предвођеним Југословенском народном одбраном, влада Краљевине СХС затражила је од Аргентине да је формално призна како би били успостављени и званични односи између две земље, што је аргентинска влада и учинила крајем 1921.
Prompted by the requests of Yugoslav emigrants, that is their most progressive part headed by the Yugoslav National Defence, the Government of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes requested to be formally recognised by Argentina in order to establish official links between the two countries, which the Argentine Government did in late 1921.

Државни секретар је изразио дубоко уверење да ће се сарадња са Владом Краљевине Холандије и УНДП-ом наставити и у будућности. Подели презентацију.
The State Secretary expressed deep belief that the cooperation with the Government of the Kingdom of the Netherlands and UNDP will continue in the future as well. Share Page.

Кредитна линија ће се реализовати на основу Финансијског споразума закљученог између Владе Републике Србије, Владе Краљевине Данске и Народне банке Србије.
The credit facility will be realized in line with the Financial Agreement signed between the Government of the Republic of Serbia, Government of the Kingdom of Denmark and the National Bank of Serbia.

Пупин је боравио два месеца у Паризу у време преговора о миру( април- мај 1919), на позив владе Краљевине СХС.
Pupin stayed in Paris for two months during the peace talk(April-May 1919) on the insistence of the government.

Влада Републике Србије потписала је крајем 2006. године с владом Краљевине Данске Меморандум о разумевању којим се Републици Србији, кроз спровођење Програма локалног економског развоја на Балкану( Програм LEDIB), пружа бесповратна финансијска помоћ.
In late 2006, the Government of the Republic of Serbia signed with the Government of the Kingdom of Denmark the Memorandum of Understanding, under which the Republic of Serbia, through the implementation of the Program of Local Economic Development in the Balkans(LEDIB Program), was provided non-refundable financial assistance.

Последња седница Владе Краљевине Југославије на југословенској територији, у Никшићу- закључено је да Југославија неће капитулирати као држава, већ да само војска капитулира, док влада и краљ иду у иностранство да одатле наставе да се боре.
At the last meeting of the government in Niksic on April 15, it was concluded that Yugoslavia will not capitulate as a state, but that they will admit only the military defeat while the government and the king will flee abroad and continue to fight from there.

Последња седница Владе Краљевине Југославије на југословенској територији одржана је у Никшићу 15. априла- закључено је да Југославија неће капитулирати као држава, већ да само војска капитулира, док влада и краљ иду у иностранство да одатле наставе да се боре.
At the last meeting of the government in Nikšić held on April 15, 1941, it was concluded that Yugoslavia would not capitulate as a state, which meant that only the army would capitulate and that the government and king were going abroad to continue resisting.

Двојица министара потписали су данас Споразум о сарадњи у области пољопривреде између Министарства пољопривреде, шумарства и водопривреде Републике Србије и Министарства пољопривреде и прехрамбене сигурности Краљевине Лесово и Споразум између Владе Србије и Владе Краљевине Лесото о сарадњи у области културе и образовања.
The two Ministers signed today the Agricultural Cooperation Agreement between the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Serbia and the Ministry of Agriculture and Food Security of the Kingdom of Lesotho as well an Agreement between the Government of Serbia and the Government of the Kingdom of Lesotho on cultural and educational cooperation.