Sta znaci na Srpskom LAID SIEGE - prevod na Српском

• је опседао
• су опсели

Примери коришћења Laid siege на Енглеском и њихови преводи на Српски

Five hours he laid siege to it.
Pet sati postavljao je opsadu na njega.

We have heard how you took ibis from the Nile to destroy the venomous serpents used against you when you laid siege to the city of Saba.
Чули смо како је Ибис од Нила… употребила отровне змије против тебе, да те уништи… кад је почела опсада града Сабе.

I captured her son, laid siege to her castle.
Zarobio sam joj sina, stavio dvorac pod opsadu.

He is also mentioned in a section of the original Sumerian Epic of Gilgamesh, Bilgamesh and Aga, as the father of the Aga who laid siege to Uruk.
Такође се спомиње у делу Епа о Гилгамешу под називом Гилгамеш и Ага, и то као отац Аге који је опседао Урук.

Last summer, King Stephen laid siege to our town.
Prošlog ljeta kralj Stiven je opsjeo naš grad.

His plan foiled, Pontiac laid siege to the fort, and was eventually joined by more than 900 warriors from a half-dozen tribes.
Његов план је осујећен па је започео опсаду тврђаве, а на крају му се оридружило више од 900 ратника из неколико племена.

In 1451 he attacked Dubrovnik, and laid siege to the city.
Стефан је 1451. напао Дубровник и започео опсаду града.

Agathocles and his forces laid siege to Carthage, but its impregnable walls repulsed him.
Агастокле и његова војска су опсели Картагину, али су их њене непробојне зидине одбиле.

For the past three months, this city has been laid siege by a vigilante.
Protekla tri meseca, grad je bio pod opsadom Osvetnika.

Two months later, Louis XII laid siege to the city of Novara, where Ludovico was based.
Два месеца касније, краљ Луј XII опколио је град Новару, где се Лудовико утврдио.

Prince Kholmsky sailed down the Volga from Nizhny Novgorod and laid siege to Kazan on 18 May.
Принц Холмски је пловио низ Волгу из Нижњег Новгорода и опседао Казањ 18. маја.

In 1311 Emperor Henry VII laid siege to Brescia for six months, losing three-fourths of his army.
Цар Хенрик VII је 1311. године опседао Брешу шест месеци и изгубио је три четвртине армије.

Several days after Karadzic headed the National Security Council, the Bosnian Serb Army laid siege to the city of Sarajevo.
Nekoliko dana nakon što je Karadžić došao na čelo Saveta za nacionalnu bezbednost, vojska bosanskih Srba je opkolila grad Sarajevo.

American and allied forces laid siege to Yorktown on September 28, and on October 19, Cornwallis was forced to surrender.
Америчке и савезничке снаге положиле су опсаду на Иорктовн 28. септембра, а 19. октобра, Цорнваллис је био присиљен да се преда.

For four months from September 19, 1870 to January 28, 1871, the Prussian Army laid siege to the city of Paris, as part of the Franco-Prussian War.
За четири месеца од 19. септембра 1870. до 28. јануара 1871. године, пруска војска је опколила град Париз, у склопу Франко-пруског рата.

The anti-Spartan coalition laid siege to Argos, captured the Spartan naval base at Gythium, and soon invested and besieged Sparta itself.
Антиспартанска коалиција је опседала Аргос, заузела је спартанску поморску базу Гитиј, а после тога напали су и опседали и саму Спарту.

In 1739, after the Russians defeated the Turks in the Battle of Stavuchany(today Stavceane) in which Ukrainians, Russians, Georgians, and Moldavians fought, they laid siege on the Khotyn fortress.
Године 1739, након што су Руси победили Турке у бици код Ставучана( данас Ставчеане) у којој су се борили Украјинци, Руси, Грузини и Молдавци, они су опколили тврђаву Хотин.

In this role, he commanded the JNA's forces which laid siege to Dubrovnik, including its historic Old Town.
На тој позицији је командовао снагама ЈНА које су држале Дубровник под опсадом, укључујући и историјски Стари град.

The Ottoman army that laid siege to the city knew nothing of the transfer of power, and a number of Venetian soldiers were killed by Ottoman troops, believing them to be Greeks.
Османска војска која је опседала град није знала ништа о трансферу власти, а бројни венецијански војници су убијени од стране османских трупа, мислећи да су то Грци.

Even the least Serb presence became a target: in Djakovica, the ethnic Albanians laid siege to the Serbian Orthodox church housing the last remaining Serbs in the city, five elderly women.
Чак и најмање српско присуство постало је мета: у Ђаковици, етнички Албанци су опсели Српску православну цркву у којој су живели преостали Срби у том граду- пет старих жена.

Marzuban then laid siege to Barda, but received the news that the Hamdanid amir of Mosul, Marzuban, left a small force to keep the Rus' in check, and in a winter campaign(945-946), defeated al-Husain.
Марзубан је тада опседао Барду, али је примио вест да је Хамданидски амир из Мосула, Марзубан, оставио мале снаге да држи Русе под контролом, и у зимском походу( 945-946), победио је ал-Хусеина.

Túpac Katari led the indigenous rebellion that laid siege to La Paz in March 1781, during which 20,000 people died.
Тупак Катари је предводио устанак домородаца који је довео до опсаде Ла Паза у марту 1781, током које је погинуло 20. 000 људи.

Afterwards, the Ottoman fleet laid siege on the Venetian island of Corfu, and landed on the coasts of Calabria and Apulia, which forced the Republic of Venice and Habsburg Spain ruled by Charles V to ask the Pope to create a Holy League consisting of Spain, the Republic of Venice, the Republic of Genoa, the Papal States and the Knights of Malta.
После тога, османска флота је опколила млетачко острво Крф и искрцала се на обале Калабрије и Апулије, што је приморало Млетачку републику и Хабзбуршку Шпанију са Карлом V да од папе затражи стварање Свете лиге коју чине Шпанија, Млетачка република, република Ђенова, папске државе и малтешки витезови.

On April 4 of the same year[1453], the sultan returned and laid siege to the City with all sorts of engines and strategems by land and sea.
Четвртог априла исте те године[ 1453] султан се вратио и опколио град с копна и с мора свим могућим направама и лукавствима.

It got to the point that he invaded Romagna and laid siege to Ravenna- an important fortress in the region- in fact before the eyes of the Neapolitan Viceroy Ramon de Cardona.
Дошао је до тачке да је напао Ромагну и опколио Равенну- важну тврђаву у региону- у ствари пред очима неапољског намјесника Рамона де Цардоне.

Although the army suffered from hunger, Belsky at once laid siege to the city and soon the Tatars sent their envoys proposing terms.
Иако је војска патила од глади, Белски је одмах опседао град и убрзо су Татари послали своје изасланике са предлогом услова.

At the same time, after initial setbacks, Grant laid siege to Vicksburg and the Union navy attained some success in Charleston harbor.
У исто време након почетног неуспеха Грант је започео опсаду Виксбурга, а морнарица Уније извела је успешан напад на луку у Чарлстону.

For almost two centuries it was the center of the Aztec world, before the Spanish laid siege to the city, eventually destroying it and founding their capital, New Spain, over its ruins.
Већ скоро два вијека био је центар свијета Азтец, прије него што су Шпанци опколили град, на крају га уништили и оснивали свој главни град, Нова Шпањолска, преко својих рушевина.

However, in 1114, an expedition of Pisans and Catalans overran the island, laying siege to Palma for eight months.
Међутим, једна експедиција из Пизе и Каталоније је 1114. освојила острво и држала Палму под опсадом 8 месеци.

However, in 1114, a group of Pisa-Catalans overran the island, laying siege to Palma for 8 months.
Међутим, једна експедиција из Пизе и Каталоније је 1114. освојила острво и држала Палму под опсадом 8 месеци.