Примери коришћења Је опколила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Полиција је опколила његов стан.
Police have surrounded his apartment building.Године 70. после Христа, римска војска је опколила Јерусалим.
Војска је опколила Оботеову резиденцију и блокирала све главне путеве.
Soldiers surrounded Obote's residence and blocked major roads.При извлачењу су наишли на српску полицију, која је опколила село.
Као последњи чин освете, она је опколила град Древлиан који је одбио да плати своје порезе.
Наводи се да су они отворили ватру на полицију која их је опколила.
They appeared itching for a gunfight with the police who surrounded them.Трећа партизанска дивизија је опколила штаб 28. пука у Шековићима, 30km сјеверозападно од Власенице.
A third Partisan division surrounded the headquarters of 28th Regiment at Šekovići, 30 kilometres north-west of Vlasenica.Када је Јелисејев слуга ујутру устао и изашао напоље,угледао је велику војску која је опколила град.
Трећа партизанска дивизија је опколила штаб 28. пука у Шековићима, 30 километара сјеверозападно од Власенице.
A third Partisan division surrounded the headquarters of 28th Regiment at Šekovići, 30 kilometres north-west of Vlasenica.Када је Јелисејев слуга ујутру устао и изашао напоље, угледао је велику војску која је опколила град.
When Elisha's servant looked outside the next morning he saw the army had surrounded the city.Кад је слуга+ Божјег човека устао рано ујутру и изашао напоље,угледао је војску која је опколила град с коњима и бојним колима.
And when the servant of the man of God rose early and went out,behold, an army surrounded the city with horses and chariots.Полиција је опколила психијатријску болницу у немачком граду Дегендорф у Баварској, где је четрдесетогодишњи мушкарац узео жену као таоца, извештава„ Пасау ноје нахрихтен“.
Police have surrounded a psychiatric hospital in the German city of Deggendorf, Bavaria, where a 40-year-old man took a female hostage, Passauer Neue Nachrichten reported.За четири месеца од 19. септембра 1870. до 28. јануара 1871. године,пруска војска је опколила град Париз, у склопу Франко-пруског рата.
For four months from September 19, 1870 to January 28, 1871,the Prussian Army laid siege to the city of Paris, as part of the Franco-Prussian War.Милиција је опколила и блокирала неколико владиних зграда у главном граду и људи на терену су пријављивали да је изгледало као да се ситуација погоршава у грађански рат.
The militiamen had surrounded and blocked off several government buildings in the capital and people on the ground were reporting that it looked like the situation was deteriorating into a civil war.У Русији, чак и критичари Путинове владе су амбивалентни када је у питању сврховитост санкција( wisdom of sanctions), твдећи даоне јачају нарацију Кремља о Русији коју је опколила Америка, и подривају развој прозападно оријентисане средње класе.
In Russia, even many critics of Putin's government are ambivalent about the wisdom of sanctions,arguing that they strengthen the Kremlin's narrative of a Russia besieged by the United States and undermine the development of a Western-oriented middle class.Око четири сата,немачка војска је опколила цео крај, након чега су жандарми и полицајци ишли од куће до куће и одводили мушкарце, говорећи да ће ићи на саслушање у локалну жандармеријску станицу и да ће се убрзо вратити својим кућама, или да ће ићи на сечу дрва на Ади.
Around four o'clock,the German army surrounded the entire area, after which the gendarmes and policemen went from house to house and took away the men, saying that they are going to a hearing at the local gendarmerie station after which they would shortly return home, or would be taken to Ada for felling trees.После тога, османска флота је опколила млетачко острво Крф и искрцала се на обале Калабрије и Апулије, што је приморало Млетачку републику и Хабзбуршку Шпанију са Карлом V да од папе затражи стварање Свете лиге коју чине Шпанија, Млетачка република, република Ђенова, папске државе и малтешки витезови.
Afterwards, the Ottoman fleet laid siege on the Venetian island of Corfu, and landed on the coasts of Calabria and Apulia, which forced the Republic of Venice and Habsburg Spain ruled by Charles V to ask the Pope to create a Holy League consisting of Spain, the Republic of Venice, the Republic of Genoa, the Papal States and the Knights of Malta.Наредног месеца, Сиријска армија је делимично опколила град у операцији„ Canopus Star Operation”.
The following month, the army partially besieged the city in Operation Canopus Star.Тако је полиција опколила кућу Андрева Финцха, 28-годишњег мушкарца који није имао никакве везе са спором на интернету.
But that call led to Wichita police surrounding the home of Andrew Finch, 28, who had no connection to the situation.Након повратка, Цесар је опколио Верцингеторикса у Алезији, 52. п. н. е.
After returning, Caesar surrounded Vercingetorix at Alesia in 52 BC.Клинтон је затим опколио Чарлстон и заузео га 12. маја 1780.
Clinton then besieged Charleston, capturing it on May 12, 1780.Четрдесет полицајаца је опколило његову кућу.
Six police cars surrounded his home.Воде су ми душу окружиле,+ водени бездан ме је опколио.
The waters closed in over me; the deep surrounded me;Дана 3. новембра 1082, Нормани су опколили град Ларису.
On 3 November 1082, the Normans besieged the city of Larissa.Svi u Sodomi su opkolili Lotovu kucu i zahtevali…".
All the men of Sodom surrounded Lot's house and demanded.Kad su nacisti opkolili Jugoslaviju.
As the Nazis surrounded Yugoslavia.Непријатељи су га опколили.
Enemies surrounded him.У дворишту су ме опколили дечаци.
The local children surrounded me.Јула, Немци су опколили наше село.
In the meantime the Germans surrounded our town.Kada su Nemci opkolili druga Filina, bacio je poslednju granatu.
When the Germans surrounded Comrade Filin, he detonated his last grenade.
