Примери коришћења Laid up на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There she was laid up.
He was laid up for six months.
Sorry you're laid up.
Žao mi je što si u krevetu.Laid up here on injured reserve, so.
Ležim ovde zbog povrede.He's like a gun laid up.
On je kao položena puška.I was laid up for quite a while.
I thought you were laid up.
Mislio sam da se oporavljaš.I was laid up for six weeks.
Navy must be laid up.
And she laid up his garment by.
I watched her when I was laid up.
Gledala sam je kad sam bila bolesna.Being laid up is very boring.
Biti prikovan za postelju je veoma dosadno.It's too bad your old man is laid up.
Šteta da tvoj matori bude van toga.The doc had me laid up for a week.
Доктор ме је постављен се за недељу дана.He laid up for a while beyond that rise and then moved on.
Ležao je kratko iza ona uzvisine, i onda nastavio dalje.Can't you see he's laid up?
You think a few weeks of me being laid up in the hospital makes you the boss now?
David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.
He broke his leg and was laid up for six months!
Slomio je nogu. Šest mjeseci je ležao!Samuel 21:12 But David laid up these words in his heart, and was exceedingly afraid at the face of Achis, the king of Geth.
I David metnu ove reči u srce svoje, i poboja se veoma Ahisa, cara gatskog.An injury that bad,she must have been laid up for months.
Tako velika povreda, mora daje mesecima ležala.Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
Evo doći će vreme kad će se odneti u Vavilon sve što ima u kući tvojoj, i što su sabirali oci tvoji do danas, neće ostati ništa, veli Gospod.Others join in: They are programmers and engineers for design firms, graduate students studying business, government employees in the UK, parents home from work at night, college kids in their dorms taking a break from Spanish homework,railroad workers laid up with broken legs, waiters and writers and clerks and cooks.
Остали се придружују: они су програмери и инжењери за дизајнерске фирме, дипломиране студенте који студирају бизнис, државни службеници у Великој Британији, родитељи кући са посла ноћу, деца са колеџа у њиховим домовима, паузе од шпанске домаће задаће,железнички радници положени са сломљеним ногама, конобари и писци и службеници и кувари.Behold, the days come, that all that is in your house, and that which your fathers have laid up in store to this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left,' says Yahweh.
Evo doći će vreme kad će se odneti u Vavilon sve što ima u kući tvojoj, i što su sabirali oci tvoji do danas, neće ostati ništa, veli Gospod.Easing back for a few days is better than being laid up for a few months.
Спуштање на неколико дана је боље него што је постављено неколико месеци.Lay up for yourselves treasure in heaven!
Sabirajte sebi blago na nebu!But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal.
Nego sabirajte sebi blago na nebu, gde ni moljac ni rdja ne kvari, i gde lupeži ne potkopavaju i ne kradu.But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal;
Nego sabirajte sebi blago na nebu, gde ni moljac ni rdja ne kvari, i gde lupeži ne potkopavaju i ne kradu.Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal, but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there your heart will be also.”.
Ne sabirajte sebi blaga na zemlji, gde moljac i rđa uništavaju i gde lopovi potkopavaju i kradu; nego sabirajte sebi blago na nebu, gde ne uništava ni moljac ni rđa, i gde lopovi ne potkopavaju niti kradu; jer gde je blago tvoje, onde će biti i srce tvoje.
