Sta znaci na Srpskom LATER PERIODS - prevod na Српском

• каснијим периодима
• каснијим раздобљима
• каснијих периода
• касније периоде

Примери коришћења Later periods на Енглеском и њихови преводи на Српски

Abortion is also used in later periods.
Абортус се користи иу каснијим периодима.

In later periods it is the development of preterm labor.
У каснијим периодима то је развој преурањеног рада.

It also occurs in pregnant women, especially in the later periods.
Појављује се и код трудница, посебно у каснијим периодима.

In later periods it is better to abandon the use of grapes.
У каснијим периодима боље је напустити употребу грожђа.

This is especially true for the later periods, when the baby moves very actively.
Ово посебно важи за касније периоде, када се беба креће веома активно.

In the later periods it is much easier to hear the knock of the heart.
У каснијим периодима много је лакше чути куцање срца.

Everything that happens to us when we're young affects us in later periods of our life.
Све што се дешава нама, када смо млади, снажно нас утиче на касније периоде живота.

Therefore, in the later periods, additional cleaning is mandatory.
Стога је у каснијим периодима обавезно додатно чишћење.

She ate grapes in the 2nd trimester of pregnancy, as the doctor said that in the later periods it is better not to use this berry.
У другом тромјесечју трудноће је јела грожђе, јер је лијечник рекао да је у каснијим раздобљима боље не користити ову бобицу.

In later periods, when many pregnant women are suffering from edema, black worm juice can be used as a diuretic.
У каснијим периодима, када многе труднице пате од едема, сок црног црва се може користити као диуретик.

Increased pressure during pregnancy in the later periods may develop against the background of heredity.
Повећани притисак током трудноће у каснијим раздобљима може се развити на позадини насљедности.

Antihypertensive therapy significantly reduces the risk of maternal mortality and contributes to the bearing of the fetus in the later periods.
Антихипертензивна терапија значајно смањује ризик од мајчинске смртности и доприноси лечењу фетуса у каснијим периодима.

By the way, according to the analysis of hCG at later periods, it is possible to judge the course of pregnancy and the presence of any pathologies.
Иначе, према анализи хЦГ у каснијим периодима, могуће је проценити ток трудноће и присуство било каквих патологија.

It can occur if the fertilized egg does not have time to implant in the uterus wall, in which case the classical delay will manifest itself in later periods.
Може се десити ако оплођено јајашце нема времена да се имплантира у зид материце, у ком случају ће се класично кашњење манифестовати у каснијим периодима.

Many xoana were retained and revered for their antiquity in later periods; they were often light enough to be carried in processions.
Многе ксоане су задржане и поштоване због своје старости у каснијим периодима; често су биле довољно лагане да се носе у процесијама.

In later periods, it is better to plant self-pollinated cucumber varieties(parthenocarpic), the yield of which is significantly higher compared with pollinated insects.
У каснијим раздобљима, боље је засадити самооплодне сорте краставаца( партенокарпски), чији је принос значајно већи у односу на опрашене инсекте.

In addition, you will be shown how to relate your specialist, critical knowledge of antiquity to texts and other cultural phenomena from later periods…[-].
Поред тога, биће вам показати како да се односе одговарајућег стручњака, критичко знање антике до текстова и других културних феномена из каснијих периода…[-].

In later periods the Mycenaeans stopped burying their kings in grave shafts, and instead built enormous circular tombs called tholoi, often built into the sides of hills.
У каснијим периодима Микенци нису сахрањивали своје краљеве у гробовима, а уместо тога су градили огромне кружне гробнице налик на кошнице зване" толоси".

In critical cases, if the danger of the inflammatory process for the mother outweighs the possible harm to the baby, diclofenac is also used in later periods.
У критичним случајевима, ако опасност од запаљеног процеса за мајку превазилази потенцијалну штету за бебу, диклофенак се такође користи у каснијим периодима.

In later periods, the pregnant woman, besides the symptoms already described, feels hardening and visually noticeable contraction of the abdominal muscles, as well as a feeling of a stone uterus.
У каснијим раздобљима, трудница, осим већ описаних симптома, осјећа отврднуће и визуално замјетну контракцију трбушних мишића, као и осјећај камене материце.

An important point is that if acyclovir-based drugs are especially effective, only when you start using them in the first 12 hours after the appearance of the rash, then Fenistil-Pentsivir does not lose its effectiveness even at later periods.
Важно је напоменути да ако су лијекови базирани на ацикловиру посебно учинковити, тек када их почнете користити у првих 12 сати након појаве осипа, Фенистил-Пентсивир не губи своју ефикасност ни у каснијим раздобљима.

Pathology occurs frequently in the first trimester of pregnancy, but in later periods a“migration of the placenta” may occur- during the development of the child, the uterus is stretched, the placenta is mixed further from the cervix.
Патологија се јавља често у првом тромјесечју трудноће, али у каснијим раздобљима може доћи до“ миграције постељице”- током развоја дјетета, материца се растеже, постељица се мијеша даље од грлића материце.

At the end of the Jin Dynasty, the first large-scale migration of Han Chinese immigrants moved to the south and southeast of China began, followed by subsequent waves during later periods of warfare or natural disaster in the Chinese heartland.
Током рата осам кнезова на крају династије Јин, почела је прва велика миграција кинеских имиграната Хана на југу и југоистоку Кине, праћена каснијим таласима током каснијих периода ратовања или природне катастрофе у унутрашњости Кине.

Built between 1558 and 1616 and much altered in later periods, the cathedral, although mostly Baroque in appearance, shows a remarkable mingling of different styles, particularly in its fine mostly Gothic interior.
Изграђена између 1558. и 1616. године и много измењена у каснијим периодима, катедрала, иако углавном барокна по изгледу, показује изузетно мијешање различитих стилова, нарочито у његовом финском углавном готском унутрашњости.

In 308, during the War of the Eight Princes at the end of the Jin dynasty, the first large-scale migration of Chinese immigrants moved to the south and southeast of China began, followed by subsequent waves during later periods of warfare or natural disaster in the Chinese heartland.
Године, током рата осам кнезова на крају династије Јин, почела је прва велика миграција кинеских имиграната Хана на југу и југоистоку Кине, праћена каснијим таласима током каснијих периода ратовања или природне катастрофе у унутрашњости Кине.

Tablets or water tincture of motherwort at of pregnancy in earlier periods, or in later periods, as well as lactation, can be taken by women, and sometimes even recommended to receive in order to bring their nervous system to the proper positive state, contributing to the normal overcoming of this difficult time.
Таблете или водена тинктура матичњака у трудноће у ранијим периодима, или у каснијим периодима, као и лацтатион, могу бити прихваћене од стране жена, а понекад чак и препоручене да би се њихов нервни систем довео у одговарајуће позитивно стање, доприносећи нормалном превазилажењу овог тешког времена.

The Roman empire was taken as a model by later European empires, such as the Spanish and British empires.[75] Classical art has been taken as a model in later periods- medieval Romanesque architecture[76] and Enlightenment-era neoclassical literature[10] were both influenced by classical models, to take but two examples, while Joyce's Ulysses is one of the most influential works of twentieth century literature.[77].
Римско царство је узето као модел за наставак европских империја као што су шпанска и британска империја.[ 75] Класична уметност је преузета као модел у каснијим периодима- средњовековна романичка архитектура,[ 76] доба простетитељства и класицизам у књижевности[ 10] су били под утицајем класичног света. Утицај се може видети и индиректно, као пример је роман Џејмс Џојсија Илијада, назван по истоименом делу Хомера.[ 77].

Termination of pregnancy in the later period, regardless of the reason.
Прекид трудноће у каснијем периоду, без обзира на разлог.

Late periods and pregnancy, in many people's minds, are inherently connected.
Касни периоди и трудноћа, у многим људским умовима, су инхерентно повезани.

Later period suitable hormone therapy, which can.
Каснијем периоду погодан хормонска терапија, која може.