Sta znaci na Engleskom КАСНИЈИМ ПЕРИОДИМА - prevod na Енглеском

• later periods

Примери коришћења Каснијим периодима на Српском и њихови преводи на Енглески

Абортус се користи иу каснијим периодима.
Abortion is also used in later periods.

У каснијим периодима то је развој преурањеног рада.
In later periods it is the development of preterm labor.

Појављује се и код трудница, посебно у каснијим периодима.
It also occurs in pregnant women, especially in the later periods.

У каснијим периодима боље је напустити употребу грожђа.
In later periods it is better to abandon the use of grapes.

Погодан је за спољашњу и унутрашњу употребу у било ком триместру трудноће, чак иу каснијим периодима.
It is suitable for external and internal use in any trimester of pregnancy, even in the later periods.

Стога је у каснијим периодима обавезно додатно чишћење.
Therefore, in the later periods, additional cleaning is mandatory.

У каснијим периодима, када многе труднице пате од едема, сок црног црва се може користити као диуретик.
In later periods, when many pregnant women are suffering from edema, black worm juice can be used as a diuretic.

У периоду гестације дијагностикована је токсикоза, ау каснијим периодима- гестоза трудница.
In the period of gestation, toxicosis was diagnosed, and in the later periods- gestosis of pregnant women.

У каснијим периодима много је лакше чути куцање срца.
In the later periods it is much easier to hear the knock of the heart.

Иначе, према анализи хЦГ у каснијим периодима, могуће је проценити ток трудноће и присуство било каквих патологија.
By the way, according to the analysis of hCG at later periods, it is possible to judge the course of pregnancy and the presence of any pathologies.

Антихипертензивна терапија значајно смањује ризик од мајчинске смртности и доприноси лечењу фетуса у каснијим периодима.
Antihypertensive therapy significantly reduces the risk of maternal mortality and contributes to the bearing of the fetus in the later periods.

Многе ксоане су задржане и поштоване због своје старости у каснијим периодима; често су биле довољно лагане да се носе у процесијама.
Many xoana were retained and revered for their antiquity in later periods; they were often light enough to be carried in processions.

Може се десити ако оплођено јајашце нема времена да се имплантира у зид материце, у ком случају ће се класично кашњење манифестовати у каснијим периодима.
It can occur if the fertilized egg does not have time to implant in the uterus wall, in which case the classical delay will manifest itself in later periods.

У каснијим периодима Микенци нису сахрањивали своје краљеве у гробовима, а уместо тога су градили огромне кружне гробнице налик на кошнице зване" толоси".
In later periods the Mycenaeans stopped burying their kings in grave shafts, and instead built enormous circular tombs called tholoi, often built into the sides of hills.

У критичним случајевима, ако опасност од запаљеног процеса за мајку превазилази потенцијалну штету за бебу, диклофенак се такође користи у каснијим периодима.
In critical cases, if the danger of the inflammatory process for the mother outweighs the possible harm to the baby, diclofenac is also used in later periods.

Изграђена између 1558. и 1616. године и много измењена у каснијим периодима, катедрала, иако углавном барокна по изгледу, показује изузетно мијешање различитих стилова, нарочито у његовом финском углавном готском унутрашњости.
Built between 1558 and 1616 and much altered in later periods, the cathedral, although mostly Baroque in appearance, shows a remarkable mingling of different styles, particularly in its fine mostly Gothic interior.

Римско царство је узето као модел за наставак европских империја као што су шпанска и британска империја.[ 75] Класична уметност је преузета као модел у каснијим периодима- средњовековна романичка архитектура,[ 76] доба простетитељства и класицизам у књижевности[ 10] су били под утицајем класичног света. Утицај се може видети и индиректно, као пример је роман Џејмс Џојсија Илијада, назван по истоименом делу Хомера.[ 77].
The Roman empire was taken as a model by later European empires, such as the Spanish and British empires.[75] Classical art has been taken as a model in later periods- medieval Romanesque architecture[76] and Enlightenment-era neoclassical literature[10] were both influenced by classical models, to take but two examples, while Joyce's Ulysses is one of the most influential works of twentieth century literature.[77].

Таблете или водена тинктура матичњака у трудноће у ранијим периодима, или у каснијим периодима, као и лацтатион, могу бити прихваћене од стране жена, а понекад чак и препоручене да би се њихов нервни систем довео у одговарајуће позитивно стање, доприносећи нормалном превазилажењу овог тешког времена.
Tablets or water tincture of motherwort at of pregnancy in earlier periods, or in later periods, as well as lactation, can be taken by women, and sometimes even recommended to receive in order to bring their nervous system to the proper positive state, contributing to the normal overcoming of this difficult time.

Касни период болести.
Late period of the disease.

Касни периоди и трудноћа, у многим људским умовима, су инхерентно повезани.
Late periods and pregnancy, in many people's minds, are inherently connected.

Razloga zbog kojih biste možda imali kasni period- osim trudnoće.
Reasons you might have a late period, other than pregnancy.

Често пута пролази незапажено и пролази као касни период.
Often times, it goes unnoticed and passes as a late period.

Можда имате неке симптоме трудноће или касни период.
Perhaps you have some pregnancy symptoms or have a late period.

Дисидентска књижевност, позната као самиздат, развила се током овог касног периода.
Underground dissident literature, known as samizdat, developed during this late period.

Ако је вежбање ногу тешко, треба га одложити за каснији период.
If doing the leg exercises is difficult, you should postpone it for a later period.

Razloga zbog kojih biste možda imali kasni period- osim trudnoće.
Here are 7 possible reasons for a late period- other than pregnancy.

Мислим целијакија може бити узрок вашег касног периода или пропустили рок?
Think coeliac may be the cause of your late period or missed period?.

Поред тога, биће вам показати како да се односе одговарајућег стручњака, критичко знање антике до текстова и других културних феномена из каснијих периода…[-].
In addition, you will be shown how to relate your specialist, critical knowledge of antiquity to texts and other cultural phenomena from later periods…[-].

У песмама из касног периода, слике родног земљишта почињу да се појављују као извор животне снаге.
In the poems of the late period, images of the native land begin to appear as a source of life-giving force.

( ii) kraj najkasnijeg perioda prezentovanog u poslednjim godišnjim finansijskim izveštajima entiteta u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima.
The end of the latest period presented in the entity's most recent annual financial statements determined in accordance with its previous financial reporting framework.