Примери коришћења Latest round на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The latest round of negotiations ended on Thursday.
Any thyroid reaction… since the latest round of injections?
The latest round of negotiations broke down on Thursday.
Poslednja runda pregovora je odrzana u cetvrtak.Serbia has formed a negotiating team for the latest round of Kosovo status talks.
Srbija je formirala pregovarački tim za najnoviju rundu razgovora o statusu Kosova.The latest round of Kosovo status talks was held on Monday and Tuesday.
The issue of debt relief for Greece has sharplydivided its international creditors, the EU and the IMF, for months in the latest round of talks.
Pitanje umanjenja duga Grčke podelilo je međunarodne kreditore, EU iMeđunarodni monetarni fond u poslednjoj rundi pregovora koji traju nekoliko meseci.UN envoy praises latest round of talks between Greece, Macedonia.
Izaslanik UN-a pohvalio najnoviju rundu razgovora između Grčke i Makedonije.The issue of debt relief for Greece has sharply divided its international creditors,the European Union and the International Monetary Fund(IMF), for months in the latest round of talks.
Pitanje umanjenja duga Grčke podelilo je međunarodne kreditore, EU iMeđunarodni monetarni fond u poslednjoj rundi pregovora koji traju nekoliko meseci.Latest round of Kosovo talks"constructive", but progress still elusive.
Poslednja runda razgovora o Kosovu bila« konstruktivna», ali napredak još uvek nedostižan.According to Blerim Shala,a member of the Kosovo negotiating team, the latest round simply showed more than ever that the chances of reaching a deal are non-existent.
Prema rečima Bljerima Šalje,člana kosovskog pregovaračkog tima, najnovija runda jednostavno je pokazala više nego ikada do sada da ne postoje šanse za postizanje dogovora.The latest round of US-Chinese trade negotiations ended in Washington on Friday without a deal.
Najnovija runda trgovinskih pregovora SAD i Kine završena je u petak u Vašingtonu bez dogovora.He arrived in the Greek capital two days after representatives of Athens andSkopje again failed to reach a compromise during the latest round of talks, held in New York.
On je doputovao u grčku prestonicu dva dana nakon što predstavnici Atine iSkoplja ponovo nisu uspeli da postignu kompromis prilikom najnovije runde razgovora održane u Njujorku.The latest round of US-Chinese trade negotiations ended in Washington on Friday without a deal.
Најновија рунда трговинских преговора САД и Кине завршена је у петак у Вашингтону без договора.Meanwhile, Kosovo's leaders have already put the world on notice that action- in the form of an independence proclamation- can beexpected after December 10th, when the latest round of talks ends.
U međuvremenu, kosovski lideri već su upozorili svet da se posle 10. decembra,kada se okončava poslednja runda pregovora, može očekivati proglašenje nezavisnosti.The latest round of the Belgrade-Priština talks started on Wednesday and it was continued on Thursday.
Најновија рунда преговора Београда и Приштине почела је у среду, а настављена у четвртак.The next challenge for the government is ratification of the Medium-Term Fiscal Strategic Programme, as the latest round of austerity measures and widespread public sector reforms is euphemistically called, and will serve as the real"litmus test" for the survival of the Papandreou government.
Sledeći izazov vlade je ratifikacija Srednjoročnog fiskalnog strateškog programa, kako se eufemistično naziva poslednja runda mera štednje i mnoštva reformi u javnom sektoru, i poslužiće kao stvarni„ lakmus test“ za opstanak Papandreuove vlade.The latest round of negotiations on Kosovo resumed Monday(7 August) in Vienna between delegations from Belgrade and Pristina.
Najnovija runda pregovora o Kosovu između delegacija iz Beograda i Prištine nastavljena je u ponedeljak( 7. avgusta) u Beču.Meanwhile, the latest round of EU-mediated talks between Belgrade and Pristina has been cancelled.
U međuvremenu, najnovija runda razgovora između Beograda i Prištine, u kojima posreduje EU, otkazana je.The latest round of formal talks collapsed in 2017, but in April the two sides were discussing conditions to resume negotiations.
Poslednja runda formalnih pregovora propala je pre dve godine, ali su u aprilu dve strane počele da iznose uslove za nastavak razgovora.One day ahead of the latest round of direct negotiations with Pristina, Serbian authorities came forward with their platform for the status negotiations.
Dan uoči najnovije runde direktnih pregovora sa Prištinom, srpske vlasti izašle su sa svojom platformom za pregovore o statusu.The latest round of talks on Kosovo, held Thursday(August 30th) in Vienna, have ended without any major progress towards finding a solution.
Najnovija runda razgovora o Kosovu održana u četvrtak( 30. avgust) u Beču okončana je bez velikog napretka ka pronalaženju rešenja.Iran said Wednesday that the latest round of U.S. sanctions is an“insult” to the international order that stems from“blind hostility.”.
Iran je danas saopštio da je najnovija runda američkih sankcija toj zemlji" uvreda" za međunarodni poredak koja proizilazi iz" slepog neprijateljstva".The latest round of direct talks between Pristina and Belgrade on Monday(October 22nd) in Vienna did not bring the two factions any closer to solidifying a deal on the province's status.
Poslednja runda razgovora između Beograda i Prištine održana u ponedeljak( 22. oktobar) u Beču nije nimalo približila dve strane učvršćivanju sporazuma o statusu pokrajine.Yalcinkaya's move is the latest round in a bitter battle between the AKP-led government and the country's secular forces, which include the army, judiciary and academia.
Odluka Jaldžinkaje je najnovija runda žestoke borbe između vlade na čelu sa AKP i sekularnih snaga u zemlji, koje uključuju vojsku, pravosuđe i akademske radnike.The latest round of negotiations with Brussels was"more than successful", according to Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic.
Najnovija runda pregovora sa Briselom bila je« više nego uspešna», izjavio je ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković.The official said the latest round of tariffs have brought uncertainty to ongoing efforts for representatives from both countries to meet again and hold trade talks.
Zvaničnici Ministarstva trgovine saopštili su da su zbog najnovije runde tarifa neizvesni i napori predstavnika obe zemlje da se ponovo sastanu i pregovaraju o trgovini.The latest round of discussions on controversial issues related to the Second World War speaks to this difficult situation in South-Korean-Japanese relations.
Најновија рунда разговора о контроверзним питањима везаним за Други светски рат говори о овој тешкој ситуацији у Јужнокорејско-јапанским односима.The latest round of talks on Kosovo's future is effectively over, and no agreement was reached, a troika of international mediators said this week.
Poslednja runda razgovora o budućnosti Kosova je efektivno završena i nije postignut nikakav dogovor, saopštila je ove nedelje trojka međunarodnih posrednika.The latest round of talks on a Russian compromise proposal to enrich uranium for Iran ended like all the others- with no word of progress, other than the mention of more talks planned.
Najnovija runda pregovora o kompromisnom predlogu Moskve da se iranski uranijum obogaćuje na teritoriji Rusije, završena je kao i sve ostale- bez reči o napretku, osim nagoveštaja da se planiraju dalji razgovori.This latest round of reconstruction, which was undertaken by the Jerusalem Patriarchate over the past several years, has been to fix the damage that the monastery suffered during the Six Day War of 1967.
Ова најновија рунда обнове коју је током протеклих неколико година проводила Патријаршија у Јерусалиму, имала је за циљ да поправи штету коју је манастир претрпео током Шестогодишњег рата 1967. године.
