Sta znaci na Srpskom LEBANON'S HEZBOLLAH - prevod na Српском

• либанског хезболаха
• либански хезболах
• libanskog hezbolaha

Примери коришћења Lebanon's hezbollah на Енглеском и њихови преводи на Српски

The missiles were believed to be destined for Lebanon's Hezbollah.
Veruje se da je gađao pošiljke oružja namenjene libanskom Hezbolahu.

Al-Manar TV, the media arm of Lebanon's Hezbollah, quoted an unnamed general who said the airport is"90 percent secured".
Televizija Al-Manar libanskog Hezbolaha prenela je, pozivajući se na izjavu neimenovanog generala, da je aerodrom„ 90 odsto bezbedan“.

Government forces were reinforced by allies from Lebanon's Hezbollah, it said.
Хезболах се сматра делом владе националног јединства у Либану- рекао је он.

The 2006 war between Israel and Lebanon's Hezbollah erupted after the Shiite militant group captured two Israeli soldiers in a cross-border raid.
Rat libanskog Hezbolaha i Izraela izbio je 2006. pošto je ta šiitska ekstremistička grupa zarobila dva izraelska vojnika u jednoj prekograničnoj akciji.

Iran does not recognize Israel and supports anti-Israeli militant groups such as Hamas, which rules Gaza, and Lebanon's Hezbollah.
Иран не признаје израелску државу и подржава екстремистичке организације против Израела, као што је Хамас, који влада Појасом Газе, и либански Хезболах.

Lebanon's Hezbollah movement on Tuesday claimed a bomb attack against Israeli troops on the ceasefire line between the two countries that wounded two soldiers.
Libanski Hezbolah preuzeo je odgovornost za bombaški napad na izraelsku vojnu patrolu na liniji prekida vatre između dve zemlje, u kome su ranjena dva vojnika.

Forever divided against itself, Syria would never again function as a powerful ally of nearby Iran, Lebanon's Hezbollah or Russia and distant China.
Заувек подељена, Сирија никад више не би могла да буде битан савезник суседном Ирану и либанском Хезболаху, или Русији и далекој Кини.

Lebanon's Hezbollah says U.S. missile strike on Syria an'idiotic step' which will head to'great and dangerous tension' in the region.
Libanska šiitska grupa Hezbolah saopštila je da je američki napad na sirijsku vazduhoplovnu bazu bio„ idiotski korak“ koji će dovesti do„ velikih i opasnih napetosti“ na Bliskom istoku.

United Nations Secretary-General Antonio Guterres said Monday he was worried about the possibility of a direct confrontation between Israel and Lebanon's Hezbollah movement.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš rekao je danas da je zabrinut zbog mogućnosti direktnog sukoba između Izraela i Hezbolaha.

On July 29, commanders of Lebanon's Hezbollah resistance movement said the group had successfully concluded a week-long military offensive against al-Nusra on the outskirts of Arsal and the adjacent town of Flita in Syria, seizing land in the rugged, mountainous area and killing about 150 terrorists.
Дана 29. јула, команданти либанског покрета отпора Хезболаха изјавили су да је група успешно завршила једно недељну војну офанзиву против ал-Нусре на периферији Арсала и суседног града Флита у Сирији, заузевши територију планинском подручју и убијајући око 150 терориста.

The Lebanese army is responsible for security on its side of the border under the resolution that ended the 2006 war between Israel and Lebanon's Hezbollah.
Либанска војска је одговорна за безбедност на свом делу границе, према резолуцији УН, којом је окончан рат 2006. године између Израела и либанског Хезболаха.

Since this attack on Saturday evening, tensions between Israel and Iran have been at a month-long-high, as Lebanon's Hezbollah has vowed to avenge their losses from the Israeli strikes.
Од овог напада у суботу увече, тензије између Израела и Ирана биле су вишемесечне, пошто је либански Хезболах обећао да ће осветити губитке од израелских удара.

Iran has been consistently hostile towards Israel since its 1979 revolution, and Tehran openly supports anti-Israeli armed groups including Palestinian Hamas and Lebanon's Hezbollah.
Непријатељство према Израелу је константа иранске политике од Исламске револуције 1979. и Техеран отворено подржава палестинске наоружане групе, попут Хамаса и Исламског џихада, као и либански Хезболах.

Secretary of State Mike Pompeo vowed Monday that the U.S. would step up efforts against Iran's support for groups like the Houthis, Lebanon's Hezbollah militia, the Palestinian Hamas movement and Syria's government following President Donald Trump's withdrawal from the Iran nuclear deal.
Амерички државни секретар Мајк Помпео у понедељак је рекао да ће САД појачати напоре против подршке Ирана групама као што су Хути, либански Хезболах, палестински покрет Хамас, као и сиријска влада, након што је амерички председник Доналд Трамп одлучио да повуче САД из нуклеарног споразума са Ираном.

The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, an opposition war monitor, said it was not clear if Syrian troops or members of Lebanon's Hezbollah controlled the drone.
Sirijska opoziciona Opservatorija za ljudska prava saopštila je da ne može da se odredi da li su sirijske snage ili pripadnici libanskog Hezbolaha kontrolisali dron.

Palestinians to join anti-Israel protests in eastern Gaza Iran does not recognize Israel and supports anti-Israeli militant groups such as Hamas, which rules Gaza, and Lebanon's Hezbollah.
Палестинци на источни Јерусалим гледају као на своју будућу престоницу. Иран не признаје израелску државу и подржава екстремистичке организације против Израела, као што је Хамас, који влада Појасом Газе, и либански Хезболах.

It would facilitate movement of Iranian-backed fighters between Iran, Iraq, Syria, and Lebanon as well as the flow of weapons to Damascus and Lebanon's Hezbollah, Iran's main proxy group.
То би олакшало кретање иранских бораца између Ирана, Ирака, Сирије и Либана, као и проток оружја до Дамаска и либанског Хезболаха, главној иранској посредничкој групи.

Israel's military has deployed the Iron Dome defense system to the north of the country following Israeli airstrikes in neighboring Syria, targeting weapons believed to be destined for Lebanon's Hezbollah militants.
Izraelska armija razmestila je raketni odbrambeni sistem na severu zemlje, nakon izveštaja o izraelskim vazdušnim udarima u susednoj Siriji, na čijoj meti je bilo oružje za koje se verovalo da je namenjeno ekstremistima iz libanskog Hezbolaha.

As in many previous years, the report identified Iran as the world's"foremost state sponsor of terrorism in 2015" through its financing, training and equipping of various armed groups, notably Lebanon's Hezbollah, as well as the government of Bashar Assad.
У извештају се, као и претходних година, наводи да је Иран„ држава која је била један од највећих спонзора тероризма у прошлој години“ кроз финансирање, обуку и опремање различитих екстремистичких група, као и либанског Хезболаха и владе сиријског председника Башара ел Асада.

Officials say the Obama administration could decide this week on whether to arm Syrian opposition rebels, because of concerns that pro-government forces backed by Iran and Lebanon's Hezbollah militia may be gaining the upper hand in the conflict.
Američki funkcioneri navode da bi administracija predsednika Obame mogla ove nedelje da donese odluku o tome da li da naoruža sirijsku opoziciju, zbog strahovanja da bi provladine snage uz podršku Irana i libanskih paravojnih snaga iz redova grupe Hezbolah mogli da počnu da pobedjuju u konfliktu.

Meanwhile, as it has done in numerous previous years, the report identified Iran as the world's“foremost state sponsor of terrorism in 2015” through its provision of financial support, training and equipping of various extremist groups, notably Lebanon's Hezbollah, as well as the government of Syrian President Bashar Assad.
У извештају се, као и претходних година, наводи да је Иран„ држава која је била један од највећих спонзора тероризма у прошлој години“ кроз финансирање, обуку и опремање различитих екстремистичких група, као и либанског Хезболаха и владе сиријског председника Башара ел Асада.

Our swords will soon, God willing, reach the Nuseiries and their allies like Bashar and his party,” the man said referring to Syrian President Bashar Assad and Lebanon's militant Hezbollah group that is fighting on his side.
Наши мачеви ће ускоро, даће Бог, сусрести Нусеире и њихове савезнике као што су Башар и његова партија”, поручио је борац ИС, мислећи на сиријског председника Башара ал Асада и либанску групу Хезболах која се бори на његовој страни.

In Saturday's first case, Mursi and 130 others, including dozens of members of the Palestinian Hamas movement and Lebanon's Shiite Hezbollah group, are accused of escaping from prisons and attacking police during the 2011 uprising against longtime autocrat Hosni Mubarak.
На првом суђењу које је одржано данас, Морси и још 130 других, међу којима на десетине припадника палестинског покрета Хамас и либанске шиитске групе Хезболах, оптужени су за бекство из затвора и нападе на полицију током побуне 2011. против тадашњег председника Хоснија Мубарака.

In Saturday's first case, Morsi and 130 others, including dozens of members of the Palestinian Hamas movement and Lebanon's Shia Hezbollah group, were accused of escaping from prisons and attacking police during the 2011 uprising against the former Egyptian president Hosni Mubarak.
На првом суђењу које је одржано данас, Морси и још 130 других, међу којима на десетине припадника палестинског покрета Хамас и либанске шиитске групе Хезболах, оптужени су за бекство из затвора и нападе на полицију током побуне 2011. против тадашњег председника Хоснија Мубарака.