Sta znaci na Engleskom ЛИБАНСКИ ХЕЗБОЛАХ - prevod na Енглеском

• lebanese hezbollah
• lebanon's hezbollah

Примери коришћења Либански хезболах на Српском и њихови преводи на Енглески

Либански Хезболах, познат по насилној конфронтацији са Израелом.
Take the Lebanese Hezbollah, known for its violent confrontation against Israel.

Сврха читавог плана је да се либански Хезболах и( про) иранске снаге одбаце бар 40 километара од израелске границе.
The goal of this effort is to push Lebanese Hezbollah and the Iranian-backed forces 40km away from the Israeli border.

Видели смо да ту имамо важног регионалног савезника- шиитски свет, који пре свега представљају Иран и либански Хезболах.
We have seen that here we have an important regional ally- the Shiite world, represented primarily by Iran and the Lebanese Hezbollah.

Иран и либански Хезболах су такође пружили обимну војну подршку.
Iran and Lebanon's Hezbollah group have also provided extensive military support.

Видели смо да ту имамо важног регионалног савезника- шиитски свет, који пре свега представљају Иран и либански Хезболах.
We have seen that Russia has an important regional ally, the Shi'ite world, which is represented primarily by Iran and the Lebanese Hezbollah.

Либански Хезболах, који ужива близак однос са Ираном и лојално извршава његове налоге, могао би да нападне америчке мете у Либану.
Lebanese Hezbollah, which enjoys a close relationship with Iran and is likely to be responsive to Iranian requests, could attack American targets in Lebanon.

Иран не признаје израелску државу и подржава екстремистичке организације против Израела, као што је Хамас, који влада Појасом Газе, и либански Хезболах.
Iran does not recognize Israel and supports anti-Israeli militant groups such as Hamas, which rules Gaza, and Lebanon's Hezbollah.

Од овог напада у суботу увече, тензије између Израела и Ирана биле су вишемесечне, пошто је либански Хезболах обећао да ће осветити губитке од израелских удара.
Since this attack on Saturday evening, tensions between Israel and Iran have been at a month-long-high, as Lebanon's Hezbollah has vowed to avenge their losses from the Israeli strikes.

Очигледно је да су једини напредак у борби против екстремиста остварили толико каштигована сиријска влада и њени савезници Иран, Русија и либански Хезболах.
It is clear that the only progress being made in Syria against the forces of extremism is being made by the long-chastised Syrian government and their Russian, Iranian, and Lebanese allies.

У тој ситуацији Москва је добила савезнике у лику шиитске осовине: Техеран- шиитски Ирак- либански Хезболах, са којима ми не само да сарађујемо него ратујемо раме уз раме.
In this situation, Moscow received its allies in the face of the Shiite axis- Tehran-Shiite Iraqi-Lebanese Hezbollah, with whom we are not just cooperating, but fighting side by side.

За разлику од многих других израелских политичара, није траћио време на то да легитимне Хамасове снаге у Палестини и либански Хезболах назива терористима.
In a similiar tone to those of the Israeli politicians, Liberman waste no time to call the legitimate forces of Hamas in Palestine and Hezbollah in Lebanon as terrorist forces.

Палестинци на источни Јерусалим гледају као на своју будућу престоницу. Иран не признаје израелску државу и подржава екстремистичке организације против Израела, као што је Хамас, који влада Појасом Газе, и либански Хезболах.
Palestinians to join anti-Israel protests in eastern Gaza Iran does not recognize Israel and supports anti-Israeli militant groups such as Hamas, which rules Gaza, and Lebanon's Hezbollah.

Оне подржавају бројне оружане групе у другим земљама, међу којима су либански Хезболах, Хамас и Палестински исламски џихад у области Газе и на израелској Западној обали, затим Хуте из Јемена, као и шиитске милиције у Ираку, Сирији и Авганистану.
The Quds Force supports non-state actors in many foreign countries that include Lebanese Hezbollah, Hamas and Palestinian Islamic Jihad in the Gaza Strip and the West Bank, Yemeni Houthis, and Shia militias in Iraq, Syria, and Afghanistan.

Непријатељство према Израелу је константа иранске политике од Исламске револуције 1979. и Техеран отворено подржава палестинске наоружане групе, попут Хамаса и Исламског џихада, као и либански Хезболах.
Iran has been consistently hostile towards Israel since its 1979 revolution, and Tehran openly supports anti-Israeli armed groups including Palestinian Hamas and Lebanon's Hezbollah.

Либански Хезболах подржао је позиве палестинске оружане групе Хамас да се подигне устанак као одговор на америчко признање Јерусалима као пријестонице Израела, рекао је Хасан Назралах, вођа Хезболаха..
Lebanese Hezbollah has backed calls by the Palestinian armed group Hamas to launch a new uprising against Israel in response to the US recognizing Jerusalem as the capital of the Jewish state, Hassan Nasrallah, the Hezbollah leader, said in a televised address.

Сарадња израелских и америчких обавештајних служби се појачала у последње две деценије и највећи број заједничких операција је наводно усмерен против Ирана, али такође су на мети либански Хезболах и палестински Хамас.
Cooperation between the Israeli and U.S. intelligence agencies has intensified over the past two decades, with most of the joint operations directed, according to reports, against Iran, but also targeting Hezbollah and Hamas.

Амерички државни секретар Мајк Помпео у понедељак је рекао да ће САД појачати напоре против подршке Ирана групама као што су Хути, либански Хезболах, палестински покрет Хамас, као и сиријска влада, након што је амерички председник Доналд Трамп одлучио да повуче САД из нуклеарног споразума са Ираном.
Secretary of State Mike Pompeo vowed Monday that the U.S. would step up efforts against Iran's support for groups like the Houthis, Lebanon's Hezbollah militia, the Palestinian Hamas movement and Syria's government following President Donald Trump's withdrawal from the Iran nuclear deal.

У међувремену, државни секретар САД Мајк Помпео покушава да прода интервенцију америчком народу и америчким савезницима у иностранству, и то тако далеко, да назива Гваида чак" законито изабраним" председником( што није) и чак је устврдио да је либански Хезболах у Венецуели.
Meanwhile, Secretary of State Mike Pompeo has been trying to sell the intervention to the American people and US allies overseas, going so far as to call Guaido“duly elected”(he wasn't) and even claim that the Lebanon-based Hezbollah was operating in Venezuela.

Јорданским ваздушним нападима, број страних војски у сиријском сукобу је нарастао на седам, јер се тамо већ боре руска војска, Иранска револуционарна гарда, проиранске шиитске милиције из Ирака, Авганистана и Пакистана, либански Хезболах, америчке снаге, и турска, а сада и јорданска војска.
The onset of Jordan's military action in Syria has pumped up to seven the number of foreign armies involved in that country's conflict: Russia, Iranian Revolutionary Guards, pro-Iranian Shiite militias from Iraq, Afghanistan and Pakistan, the Lebanese Hizballah, US forces, the Turkish Army and now Jordan.

Libanski Hezbolah, ali i iračke snage će se takođe pridružiti iranskim snagama, navodi izvor.
Lebanese Hezbollah troops will also join the Iranian forces, the sources note.

Израел тврди да је разлог спречавање испоруке оружја либанском Хезболаху.
Israel claims that the reason was preventing arms shipments to the Lebanese Hezbollah.

Rat libanskog Hezbolaha i Izraela izbio je 2006. pošto je ta šiitska ekstremistička grupa zarobila dva izraelska vojnika u jednoj prekograničnoj akciji.
The 2006 war between Israel and Lebanon's Hezbollah erupted after the Shiite militant group captured two Israeli soldiers in a cross-border raid.

Admiral Foler:“ Duga, zloćudna ruka Irana je svuda širom sveta a njihov surogat, libanski Hezbolah, je na samom kraju te ruke.".
Adm. Faller: The long arm of Iranian malfeasance is everywhere around the world and their surrogate Lebanese Hezbollah is right at the end of that arm.

Либанска војска је одговорна за безбедност на свом делу границе, према резолуцији УН, којом је окончан рат 2006. године између Израела и либанског Хезболаха.
The Lebanese army is responsible for security on its side of the border under the resolution that ended the 2006 war between Israel and Lebanon's Hezbollah.

Sirijska opoziciona Opservatorija za ljudska prava saopštila je da ne može da se odredi da li su sirijske snage ili pripadnici libanskog Hezbolaha kontrolisali dron.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, an opposition war monitor, said it was not clear if Syrian troops or members of Lebanon's Hezbollah controlled the drone.

То би олакшало кретање иранских бораца између Ирана, Ирака, Сирије и Либана, као и проток оружја до Дамаска и либанског Хезболаха, главној иранској посредничкој групи.
It would facilitate movement of Iranian-backed fighters between Iran, Iraq, Syria, and Lebanon as well as the flow of weapons to Damascus and Lebanon's Hezbollah, Iran's main proxy group.

У извештају се, као и претходних година, наводи да је Иран„ држава која је била један од највећих спонзора тероризма у прошлој години“ кроз финансирање, обуку и опремање различитих екстремистичких група, као и либанског Хезболаха и владе сиријског председника Башара ел Асада.
As in many previous years, the report identified Iran as the world's"foremost state sponsor of terrorism in 2015" through its financing, training and equipping of various armed groups, notably Lebanon's Hezbollah, as well as the government of Bashar Assad.

У извештају се, као и претходних година, наводи да је Иран„ држава која је била један од највећих спонзора тероризма у прошлој години“ кроз финансирање, обуку и опремање различитих екстремистичких група, као и либанског Хезболаха и владе сиријског председника Башара ел Асада.
Meanwhile, as it has done in numerous previous years, the report identified Iran as the world's“foremost state sponsor of terrorism in 2015” through its provision of financial support, training and equipping of various extremist groups, notably Lebanon's Hezbollah, as well as the government of Syrian President Bashar Assad.

Veruje se da je gađao pošiljke oružja namenjene libanskom Hezbolahu.
The missiles were believed to be destined for Lebanon's Hezbollah.

Iran i libanski Hezbolah su takođe pružili obimnu vojnu podršku.
Iran and Lebanon's Hezbollah group have also provided extensive military support.