Sta znaci na Srpskom LEFT TO THEMSELVES - prevod na Српском

• препуштени сами себи
• prepuštene same sebi
• prepušteni sebi
• ostavlјene sebi
• остављени сами себи

Примери коришћења Left to themselves на Енглеском и њихови преводи на Српски

They was left to themselves.".
Они су препуштени сами себи.".

Left to themselves, things always go from bad to worse.⏎.
Ostavlјene sebi, stvari se kreću od lošeg ka gorem.

The children are left to themselves.
Deca su ostavljena sami sebi.

Left to themselves, things tend to go from bad to worse.
Ostavlјene sebi, stvari se kreću od lošeg ka gorem.

Many of them are left to themselves.
Mnogi su prepusteni samom sebi.

Left to themselves, the sick individuals are for a long time in one position.
Остављени себи, болесни појединци су дуго времена на једном положају.

Than when they were left to themselves.
Када су били остављени сами себи.

Things, if left to themselves, go from bad to worse.
Stvari prepuštene same sebi kreću se od lošeg ka gorem.

The peasants can be left to themselves.
Seljani mogu biti ostavljeni sami.

Left to themselves, things tend to go from bad to….
Prepuštene same sebi, stvari imaju tendenciju da se kreću od zla na gore….

Many children are left to themselves.
Mnoga deca su na prepustena sama sebi.

Left to themselves for so long, they've all gathered together to form immense crèches.
Prepušteni sami sebi, svi se okupljaju zajedno, i prave malo' obdanište'.

The trees were left to themselves.
To znači da je drveće prepušteno samo sebi.

Newborns weigh about 50-90 g and from the first hours of their lives left to themselves.
Новорођенчад тежи око 50-90 г и од првих сати живота препуштена себи.

Always remember that‘left to themselves things go from bad to worse'.
Ja se uvek setim onog…" Prepuštene same sebi, stvari od loših postaju još gore…".

Left to themselves, nothing would happen- but they have to reckon with Hercule Poirot.
Kad bi se stvar prepustila njima nista se ne bi dogodilo- no sada moraju da racunaju i sa Herkulom Poaroom.

Do roses quite die when they are left to themselves?" she ventured.
Да ли руже сасвим умиру када су препуштени себе", рекла праве.

These had been left to themselves for ten years and perhaps they had spread, like the snowdrops, into thousands.
Ови су препуштени сами себи за десет година, а можда су имали шире, као и сновдропс, у хиљаде.

Marx was correct that there is nothing naturally egalitarian about modern economies left to themselves.
Marks je bio u pravu kada je govorio da ne postoji ništa prirodno egalitarno u vezi sa modernim ekonomijama prepuštenima samima sebi.

The reason why so many are left to themselves in places of temptation is that they do not set the Lord ever before them.
Razlog zašto…' Čujte:‘ Razlog zašto su mnogi ostavljeni sami sebi na mestima iskušenja, je taj što nisu postavili Gospoda pred sebe..

Dogs of this breed adore long walks, active games, communication with members of their pack, and can get bored if they were left to themselves for too long.
Пси ове расе обожавају дугачке шетње, активне игре, комуникацију са члановима њиховог паковања и могу се досадити ако су предуго били препуштени себи.

If they were left to themselves, unrestrained and destructive like all instincts, those elementary impulses would only have fatal effects.
Кад би били препуштени сами себи, необуздани и рушилачки као сви инстинкти, ти елементарни подстицаји само би имали кобне последице.

Generally held somewhere“back yard”, very rarely visit, the animals were left to themselves, and get food and water, just enough to be able to survive.
Uglavnom se drže negde iza kuće, vrlo retko obilaze, životinje su prepuštene same sebi, a hranu i vodu dobijaju, samo toliko da bi uspeli da prežive.

Left to themselves, like cattle turned loose upon the plains of Argentina, they had reverted to a style of life that appeared to be natural to them, a sort of ancestral pattern.
Препуштени сами себи, као стока на аргентинским равницама, они су се вратили начину живота који као да им је био урођен, као да је остао од искона.

And how surprised he was to discover that the students, left to themselves, managed this difficult step as well as many French could have done!
И колико је био изненађен када је открио да су студенти, остављени сами себи, успели у овом тешком кораку исто толико добро колико би успели и многи Французи!

Left to themselves, they will continue from generation to generation and century to century, working, breeding, and dying, not only without the power of grasping that the world could be other than it is.
Prepušteni sebi, oni će trajati iz generacije u generaciju i iz stoleća u stoleće, radeći, množeći se i umirući, ne samo bez ikakvog impulsa da se pobune nego i bez moći da zamisle da bi svet mogao biti drugačiji nego što je danas.

When it is necessary they can be prodded into frenzies of fear and hatred, but when left to themselves they are capable of forgetting for long periods that the war is happening.
Кад се укаже потреба, код њих се може подстаћи помена страха и мржње, али кад се препусте самима себи, они су у стању да по дуге периоде забораве да се рат и даље води.

The people of Ukraine, if left to themselves, would relatively quickly, with the support of Russia and a number of other European countries, found a viable solution for the future of their country.
Народ Украјине, када би био остављен сам себи, сигурно би релативно брзо, уз подршку Русије и низа других европских земаља, нашао одрживо решење за будућност своје земље.

On the other hand, it they witness that those who have helped to reveal an illegality then suffer and are left to themselves, many will step back and be quiet rather than go out in public and help to sanction corruption.
С друге стране, ако су сведоци да они који су помогли да се открије нека незаконитост након тога страдају и бивају препуштени сами себи, многи ће устукнути и радије ћутати него изаћи пред јавност и помоћи да се корупција санкционише.

As long as the social forces that are left to themselves during the crisis periods do not come to equilibrium, their relative value cannot be taken into account, therefore, any regulation is found to be insolvent for some time.
Све док друштвене снаге које су препуштене себи током кризних периода не дођу у равнотежу, њихова релативна вриједност се не може узети у обзир, стога се утврди да је било која регулација неко вријеме несолвентна.