Sta znaci na Srpskom LEGAL CONTEXT - prevod na Српском

• правном контексту
• правни контекст
• legal context

Примери коришћења Legal context на Енглеском и њихови преводи на Српски

Identifying legal contexts.
Коришћење the relevant legal context.

What's the historical, social, psychological and legal context?
Који је историјски, законски, политички, друштвени и привредни контекст проблема?

It's usually used in a legal context for example.
Она се обично користи у правном контексту.

I want to be able to say the word'married' and know it is within a legal context.
Hoću da mogu da kazem reč udata i da to bude u potpuno legalnom kontekstu…“.

Usually used in legal contexts.
Она се обично користи у правном контексту.

In a legal context, two witnesses confirm the truth of a matter(Deuteronomy 17: 6).
У правном смислу, два сведока потврђују истинитост нечега( Поновљени закони 17: 6).

Account its contemporary legal context.
Коришћење the relevant legal context.

However, in legal contexts especially,'probable' could also apply to propositions for which there was good evidence.
Међутим, специфично у правном контекстима,' вероватно' је исто тако могло да се односи на пропозиције за које постоје добри докази.

It's mostly used in a legal context.
Она се обично користи у правном контексту.

If the member country does not do so and the new Parliament holds its first session on July 2 with that country still in the bloc, the EU institutions"cease being able to operate in a secure legal context.".
Ukoliko to članica ne učini i novi saziv Evropskog parlamenta održi prvu sednicu 2. jula sa tom zemljom u bloku onda institucije EU ne mogu da deluju u bezbednom pravnom konktestu.

Garlic has even appeared in some legal contexts including in England.
Бели лук је чак појавила у неким правним ситуацијама, укључујући у Енглеској.

Body type is often overlooked as a basis for discrimination, and has rarely been examined in legal contexts.
Telesna građa je često osnova za diskriminaciju, i retko se razmatra u pravnom kontekstu.

In addition, the institutional, social, cultural and legal context of the country should be taken into account.
Такође, потребно је узети у обзир институционални, друштвени, културни и правни контекст земље.

The course is intended for anyone wishing to demonstrate a commitment to contentious law in public and private international and commercial legal contexts.
Курс је намењен свима који желе да покажу посвећеност спорном праву у јавном и приватном међународном и комерцијалном правном контексту.

You will learn the basics of this exciting and often disruptive technology in a legal context and the regulation which is being formed around it.
Научит ћете основе ове узбудљиве и често ометајуће технологије у правном контексту и регулацији која се формира око ње.

This programme offers a truly interdisciplinary approach where students can choose courses in an international and European legal context.
Овај програм нуди заиста интердисциплинарни приступ, где студенти могу да бирају курсеве у пословању, као и на међународном и европском правном контексту.

Knowledge and understanding that can be applied to a range of legal contexts and complexities to provide relevant and appropriate legal analysis.
Знање и разумевање које може применити на разним правним ситуацијама и сложености да пружи релевантне и одговарајуће правну анализу.

Furthermore, it is necessary to take into account the institutional, social, cultural and legal context of the country.
Такође, потребно је узети у обзир институционални, друштвени, културни и правни контекст земље.

It is generally used in legal context.
Она се обично користи у правном контексту.

The course is intended for anyone wishing to demonstrate a commitment to contentious law in public and private international and commercial legal contexts.
Курс је намењен за свакога ко жели да покаже посвећеност спорном закону у јавним и приватним међународним и комерцијалних правним ситуацијама.

Considerations regarding the legal context.
Коришћење the relevant legal context.

This program offers a truly interdisciplinary approach where students can choose courses in a business as well as in an international and European legal context.
Овај програм нуди заиста интердисциплинарни приступ, где студенти могу да бирају курсеве у пословању, као и на међународном и европском правном контексту.

It will facilitate learning of both substantive intellectual property law, and the place and role of intellectual property, not just in its legal context but also in its social, ethical, cultural and commercial contexts..
Основни предмети програма покривају и суштински закон о интелектуалној својини и место и улогу интелектуалне својине, не само у свом правном контексту већ иу друштвеном, етичком, културном и комерцијалном контексту..

The core subjects of the programme cover both substantive intellectual property law and the place and role of intellectual property, not just in its legal context but also in its social, ethical, cultural and commercial contexts..
Основни предмети програма покривају и суштински закон о интелектуалној својини и место и улогу интелектуалне својине, не само у свом правном контексту већ иу друштвеном, етичком, културном и комерцијалном контексту..

The Masters Programme in European Studies(LM-90) aims at training high-profile professionals who will work in the International framework and increasingly globalized economic and legal context rapidly evolving through European integration process.
Тхе Мастер програм у европске студије( ЛМ-90) има за циљ да обучи стручњаке високог профила који ће радити у међународним оквирима и све глобални економски и правни контекст који се развија кроз процес европских интеграција.

Develop a sound understanding of the legal cultural context.
Развити стекну знања из области правног културног контекста.

I agree with you; this must be looked at in the context of the legal landscape of our country.
Mislim da se to jasno mora posmatrati u kontekstu naših političkih odnosa u zemlji.

A transfer of the data to third parties takes place only in the context of the legal regulations or the order processing.
Podaci se prenose trećim licima samo u okviru zakonskih odredbi ili obradom podataka pod ugovorom.

Depending on the context, a legal regime that provides the appropriate incentives can look quite different from the standard U.S. style regime of private property rights.
У зависности од ширег контекста, правни режим који пружа најадекватније економске подстицаје не мора личити на стандардни режим права приватног власништва америчког типа.