Sta znaci na Srpskom LEMBERG - prevod na Српском

• лембергу
• лавова
• лемберг
• лемберга
• лавову

Примери коришћења Lemberg на Енглеском и њихови преводи на Српски

The University of Lemberg.
На универзитету у Лембергу.

In Lemberg, Budapest, or Prague.
U Lembergu, Budimpešti, ili Pragu.

My father played cards with the Rabbi of Lemberg.
Moje je otac igrao karte sa rabinom iz Lemberga.

The couple left for Lemberg a week after their wedding.
Пар је отишао у Лавов недељу дана након венчања.

No contact with his family… and sister, resident in Lemberg.
Nema kontakata sa porodicom… i sestrom, koja stanuje u Lembergu.

Ulam was born in Lemberg, Galicia, on 13 April 1909.
Улам је рођен у Лембергу( Галиција) 13. априла 1909.

She stayed in Vienna with the boys in 1833, while Dr. Pfeiffer remained in Lemberg.
Са дечацима је остала у Бечу 1833, док је др Фајфер остао у Лавову.

After waking up at Lemberg hospital, he(supposedly) never slept again, dying in 1955.
Након што се пробудио у Лемберг болници, он( наводно) никад није спавао и умирао 1955. године.

In order to support her family, Ida moved back and forth between Vienna and Lemberg.
Да би издржавала своју породицу, Ида се кретала између Беча и Лавова.

Alfred Redl was born in 1864 in Lemberg, now Lviv, which at that time belonged to the Austrian Empire.
Алфред Редл је рођен 1864. у Лембергу, сада у Лавову, који је тада припадао аустријском царству.

On May 1, 1820, she married Dr. Mark Anton Pfeiffer, a lawyer in Lemberg(now Lviv, Ukraine).
Маја 1820. удала се за др Марка Антона Фајфера, адвоката у Лембергу( данас Лавов, Украјина).

The objectives were to be the cities of Kovel and Lemberg which had been lost to the Central Powers in the previous year.
Циљ је био да се поврате градови Ковел и Лемберг, који су били изгубљени претходне године.

And the last piece was added by Stalin, from what was previously a part of the Austro-Hungarian empire: Lemberg, or Lwów.
Последњи део додао је Стаљин од онога што је некада био део Аустроугарског царства- Лемберг или Лавов.

Friedrich Ohmann(21 December 1858, Lemberg- 6 April 1927, Vienna) was an Austrian architect in the Historicist style.
Фридрих Оман(; Лавов, 21. децембар 1858- Беч, 6. април 1927) био је аустријски архитекта познат по свом историцистичком стилу.

From 1825 to 1831 he accepted engagements to sing and act in Brünn, Graz, Pressburg, Klagenfurt, Vienna and Lemberg.
Од 1825. до 1831. прихватио је ангажмане да пева и глуми у Брну, Грацу, Братислави, Клагенфурту, Бечу и Лавову.

I need a special train from the Ministry… and notify Commandant Lemberg… to put Victor Ullman under surveillance.
Potreban mi je specijalam voz za ministra… Obavesti komandanta Lemberga… da stavi Viktora Ulmana pod prismotru.

In 1878 he attended the General Staff course at the War School and then served as staff officer on the staff of 21st Infanterie-Brigade at Lemberg.
Био је слушалац курса за обуку штабних официра у војној школи у Бечу 1878. а након тога је служио као штабни официр у 21. пешадијској бригади у Лембергу.

Though the Russians had been utterly crushed at the Battle of Tannenberg, their victory at Lemberg prevented that defeat from taking its toll on Russian public opinion.
Иако су Руси били тешко поражени у бици код Таненберга, руска победа код Лавова спречила је да тај дебакл има свој пуни одраз на руско јавно мјење.

The Austrian Second Army was quickly recalled from Serbia, but it was too late and the entire Austrian front collapsed in Galicia, and the Russians took control of Lemberg.
Позвали су брзо и аустријску 2. армију из Србије, али било је прекасно, јер је разбијен цели аустријски фронт у Галицији, а Руси су преузели контролу над Лавовом.

The staterooms feature both Renaissance and Baroque frescoes and paintings as well as the Antler Room of the Counts of Lemberg, and the stunning Marble Hall all of which are open to visitors.
У кабинама се налазе ренесансне и барокне фреске и слике, као и соба са роговима, грофова од Лемберга, и задивљујућа Мермерна дворана, која је отворена за посетиоце.

He commanded the Ninth Army until April 1915, when he took command of the Eleventh Army and Army Group Kiev(Heeresgruppe Kiew), seeing action in Galicia, and assisting in the capture of Przemyśl and Lemberg.
Командовао је Деветом армијом до априла 1915, када је преузео команду над Једанаестом армијом и Групом армија Кијев( Heeresgruppe Kiew), која је учествовала у борбама у Галицији, и помогла у освајању Пшемисла и Лемберга.

His musical instincts must have been discovered at an early age, for he went to Lemberg(present-day Lviv, Ukraine) and studied with Carl Mikuli and then continued his studies in Berezhany.[9].
Његови музички инстинкти мора да су били откривени у раној младости, јер је отишао у Лемберг( данашњи Лавов, Украјина) где је учио код Карла Микулија, а затим наставио студије у Бережанију.[ 9].

Leopold studied law, history and mathematics at Graz University, and after graduating moved back to Lemberg where he became a professor.
Студирао је право, историју и математику на Универзитету у Грацу, а после дипломирања вратио се у Лемберг где је постао професор.

At the same time, they asked him to designate for them dwelling places east of Lemberg, so that they could live there by the work of hands, while«Talmudists cultivate drunkenness, drink the blood of the poor Christians and squeeze them up to last dime.».
Истовремено су га замоли да им одреди место боравка источно од Лемберга како би живели од свог рада, док‘ талмудисти гаје пијанство, пију крв сиромашних хришћана и окупљају их на последњу вечеру'.

He studied law, history and mathematics at the University of Graz, and after graduating he moved to Lemberg, where he became a professor.
Студирао је право, историју и математику на Универзитету у Грацу, а после дипломирања вратио се у Лемберг где је постао професор.

Schenker was the fifth of six children: Markus(allegedly died 1880 in Lemberg); Rebeka(allegedly died 1889 in Gradiska); Wilhelm, a doctor; Schifre; and Moriz(Moses), born 31 August 1874.[9][10] There is little documentation concerning Schenker's childhood years.[9] Schenker himself said nothing about his secondary-school education.
Шенкер је био пето од шесторо деце: Маркус( наводно умро 1880. у Лембергу); Ребека( наводно умрла 1889. у Градишци); Вилхелм, лекар; Шифр; и Мориц( Мојсије), рођен 31. августа 1874.[ 9][ 1] Постоји мало документације о Шенкеровом детињству.[ 9] Сам Шенкер није рекао ништа о свом средњошколском образовању.

During the Battle of Galicia, which opened the war with Russia, Conrad ordered Brudermann's army to take on a defensive role around Lemberg while the First and Fourth Armies went on the offensive against the Russians to the north of the Third Army.
Током битке код Лавова, која је отворила рат са Русијом, Конрад фон Хецендорф је наредио Брудермановој војсци да преузме одбрамбену улогу око Лавова, док су Прва и Четврта армија кренуле у офанзиву против Руса северно од Треће армије.