Примери коришћења Levada на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Brown filly with foal in levada.
Смеђа ждребица са ждријебом у левади.William Joseph Levada" as if nothing had happened….
The margin of error did not exceed 3.4 percent, according to the Levada Center.
Статистичка грешка ових података не прелази 3, 4 одсто, наводи„ Левада центар“.The shape of the levada should be oval, but not too elongated or narrow.
Облик леваде треба да буде овалан, али не превише издужен или узак.Donald Trump's victory in the US presidential elections has coincided with a 21% increase in the number of Russians expressing their support for rapprochement with the West,now totaling 71%, according to the Levada Center's most recent poll.
Победа Доналда Трампа на председничким изборима се поклопила са повећањем од 21% међу Русима који подржавају приближавање са Западом исада их је укупно 71%, према најновијој анкети Левада центра.Cardinal William Levada believes that New Atheism has misrepresented the doctrines of the church.
Кардинал Вилијам Левада сматра да нови атеизам погрешно представља учења цркве.Of all the recreational things to do in Madeira, walking the levada footpaths is arguably the most popular activity.
Од свих рекреативних ствари у Мадеири ходајући левада пешачке стазе су вероватно најпопуларнија активност.Data from the Levada Center show that 65% of Russian families do not have any savings whatsoever.
Ispitivanja javnog mnjenja nezavisne agencije Levada centar pokazuju da oko 65 odsto ruskih domaćinstava nema nikakvu ušteđevinu.Among the 71 percent of individuals who called themselves Orthodox Christians, as few as 2 percent observe Lent strictly,20 percent observe it"more or less," and 80 percent just ignore it, according to Levada Center research.
Међу 71% особа у Русији које се сматрају православним хришћанима, само 2% њих строго поштује одредбе Великог поста,око 20% поштује их у мањој или већој мери, док их се око 80% не придржава- резултат је истраживања„ Центра Левада“.This type of corral is called Levada, the area is calculated based on the amount of free land and needs.
Ова врста корала се зове Левада, површина се израчунава на основу количине слободног земљишта и потреба.The share of those who see the probability of World War Three in the near future as high or very high is now at 48 percent and those who appraise it as low or very low comprise 42 percent of society,the privately-owned public opinion research center Levada reported on Monday.
Udeo onih koji vide veoma veliku verovatnoću za izbijanje III svetskog rata u bliskoj budućnosti iznosi čak 48 odsto dok onih koji smatraju daje ona mala ima 42 odsto, pokazalo je istraživanje centra Levada.Popular dumplings"Levada" and"The Three Bears", and most manufacturers of sausage products implicated in the use of GMOs.
Популарне кнедле" Левада" и" Тхе Тхрее Беарс", а већина произвођача кобасица производа умешаних у коришћењу ГМО.As RT reports, the share of those who see the probability of World War III in the near future as high or very high is now at 48% and those who appraise it as low or very low comprise 42% of Russian society,according to the privately-owned public opinion research center Levada.
Udeo onih koji vide veoma veliku verovatnoću za izbijanje III svetskog rata u bliskoj budućnosti iznosi čak 48 odsto dok onih koji smatraju da je ona mala ima 42 odsto,pokazalo je istraživanje centra Levada.According to the survey of Levada Center in May 2003, 65 percent of the respondents named the holiday as the Independence Day of Russia.[9].
Према истраживању Левада центра у мају 2003, 65% испитаника именовало је празник као Дан независности Русије.[ 1].Moscow, March 22, Interfax- A quarter of Russians count national history from the time of Kievan Rus(26% vs. 19% in 2003),while 12% believe that Russia's history started with the Christianization of Kievan Rus, the Levada Center public opinion service told Interfax.
Москва, 22. март, Интерфакс- Четвртина Руса рачуна националну историју од времена Кијевске Русије( 26% насупрот 19% у 2003. години), док12% сматра да је историја Русије почела са христијанизациом Кијевске Русије, саоштава Левада Центар, а преноси Интерфакс.Public opinion surveys from the independent polling agency Levada Center show that around 65 percent of Russian households have no savings whatsoever.
Ispitivanja javnog mnjenja nezavisne agencije Levada centar pokazuju da oko 65 odsto ruskih domaćinstava nema nikakvu ušteđevinu.A Levada Centre survey conducted in 2016 showed that 54 percent of Russians believe that Stalin played a positive role in the history of the country.
Како је показала анкета„ Левада центра“ из марта 2016. године, 54% грађана Русије сматра да је Стаљин одиграо позитивну улогу у историји земље.The results of a public survey on Easter celebrations conducted by the Levada Center in 2006 looks more like a marketing study for egg producing factories than research on religious habits.
Резултати истраживања о прослави Васкрса које је 2006. спровео„ Центар Левада“ више личе на маркетиншку студију о пољопривредним имањима за производњу јаја него на истраживање о религијским обичајима.A June 2016 Levada poll found that 68% of Russians think that deploying NATO troops in the Baltic states and Poland- former Eastern bloc countries bordering Russia- is a threat to Russia.
Анкета Левада центра из јуна 2016. године каже да 68% Руса мисли да је распоређивање снага НАТО-а у балтичке државе и Пољску- бивше земље Источног блока које се граниче са Русијом- пријетња за Русију.But his approval rating,down from 66 percent in a Levada poll conducted October 21-24, was the lowest since August 2000, when he was dogged by the botched reaction to a naval disaster that killed all 118 crewmen aboard the Kursk submarine.".
Ali njegov rejting,sa padom od 66 posto Levada Center sociologist Karina Pipia noted that the numbers demonstrate an overall conservative trend in the nation, although respondents from small towns and villages are more loyal to abortion due to low income.
Социолог из Центра Левада Карина Пипија истакла је да бројеви показују све снажнији конзервативни тренд у нацији, мада су испитивани из мањих градова и села више склони абортусу због лоших примања.A poll this month by the Levada Centre, Russia's independent pollster, showed 61 per cent of Russians hold the president personally responsible for the country's problems.
Prema podacima Levada Centra iz prošlog meseca, 61 odsto Rusa za probleme u zemlji direktno odgovornim smatra predsednika.Cardinal William Levada believes that New Atheism has misrepresented the doctrines of the church.[59] Cardinal Walter Kasper described New Atheism as"aggressive", and he believed it to be the primary source of discrimination against Christians.[60] In a Salon interview, the journalist Chris Hedges argued that New Atheism propaganda is just as extreme as that of Christian right propaganda.[61].
Кардинал Вилијам Левада сматра да нови атеизам погрешно представља учења цркве.[ 59] Кардинал Валтер Каспер је описао нови атеизам као" агресиван", и он је по његовом мишљењу главни извор дискриминације хришћана.[ 60] У једном интервју, новинар Крис Хеџс је тврдо да је пропаганда новог атеизма подједнако екстремна као хришћанска десничаркса пропаганда.[ 61].A similar poll conducted a year ago by the Levada Center showed that over 70% of Russian citizens supported the air operations against IS terrorists in Syria, and almost a half of them agreed that it was right for Russia to support the government of Syria's democratically-elected President Bashar Assad.
Slična anketa sprovedena pre godinu dana od strane nezavisnog Levada centra pokazala da više od 70 odsto ruskih građana podržava vazdušne napade protiv ID u Siriji, a skoro polovina njih su se složili da je pravo Rusije da podržava vladu Sirije demokratski izabranog predsednika Bašara Asada.
