Sta znaci na Srpskom LEVEL OF CO-OPERATION - prevod na Српском

• nivo saradnje
• nivoom saradnje
• stepenom saradnje

Примери коришћења Level of co-operation на Енглеском и њихови преводи на Српски

SETimes: What is the level of co-operation with EULEX?
SETimes: Kakav je nivo saradnje sa EULEKS-om?

Brammertz expressed dissatisfaction Wednesday over Croatia's level of co-operation.
Bramerc je u sredu izrazio nezadovoljstvo nivoom saradnje Hrvatske.

They also praised the level of co-operation and bilateral ties.
Oni su takođe pohvalili nivo saradnje i bilateralne odnose.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, who accompanied Barroso on his tour of Southeast Europe, has said he will inform EU foreign ministers at the end of this month about the level of co-operation with the ICTY.
Komesar za proširenje EU Oli Ren, koji se pridružio Barosu na njegovoj turneji po jugoistočnoj Evropi, rekao je da će krajem meseca informisati ministre inostranih poslova EU o nivou saradnje sa MKSJ.

SE Times: How do you assess the level of co-operation between ATHOC and the IOC?
SE Times: Kako ocenjujete nivo saradnje ATHOC-a i MOK-a?

IOC Co-ordinating Committee President Dennis Oswald echoed Bakoyanni's words in an interview for Sky Radio in Athens on Monday, saying that he is satisfied with the level of co-operation and that all projects would be completed on time.
U intervjuu koji je u ponedeljak u Atini dao Skaj Radiju, predsednik koordinacionog komiteta MOK-a Denis Osvald ponovio je reči Dore Bakojani, ističući da je zadovoljan nivoom saradnje i činjenicom da će svi projekti biti završeni na vreme.

SE Times: What is the level of co-operation between the ARM and NATO members?
SE Times: Kakav je nivo saradnje ARM i zemalja članica NATO-a?

It also urged the new Turkish Parliament to take steps to bring into effect a data protection law to allow for a higher level of co-operation between the country's authorities and Europol prior to accession.
Takođe je naglašena potreba da novi saziv turskog parlamenta preduzme mere da usvoji zakon o zaštiti podataka koji bi omogućio viši nivo saradnje između turskih vlasti i Evropola pre pristupa.

Dacic and Karamarko praised the level of co-operation between their respective police services in fighting organised crime.
Dačić i Karamarko pohvalili su nivo saradnje između policijskih službi dve zemlje u borbi protiv organizovanog kriminala.

One reason, Christiaan Poortman added, is the increasing level of co-operation among states there.
Jedan od razloga, dodao je Portman, jeste povećanje nivoa saradnje među državama susedima.

SE Times: What is the level of co-operation between your directorate and those in neighbouring countries and Southeast Europe in general?
SE Times: Kakav je nivo saradnje između vaše uprave i sličnih agencija susednih zemalja i jugoistočne Evrope uopšte?

Italian Prime Minister Silvio Berlusconi(right) praised the level of co-operation between Rome and Sofia.[Getty Images].
Italijanski premijer Silvio Berluskoni( desno) pohvalio je nivo saradnje između Rima i Sofije.[ Geti Imidžis].

We want the same level of co-operation as Serbia and fully accept the decision of each sovereign country," Abrial said at the conference.
Mi želimo isti nivo saradnje kao Srbija i u potpunosti prihvatamo odluku svake suverene države“, rekao je Abrijal na konferenciji.

Speaking ahead of the extradition, Serbian Police Director Milorad Veljovic praised the improving level of co-operation between law enforcement agencies of the two former Yugoslav republics.
Direktor srpske policije Milorad Veljović je pre ekstradicije pohvalio bolji nivo saradnje između kriminalističkih agencija dve bivše jugoslovenske republike.

The commanders of SFOR and the new EU-led peacekeeping force(EUFOR) held a joint press conference Tuesday, affirming their readiness to work together to ensure a smooth transition and a high level of co-operation.
Komandanti SFOR-a i novih mirovnih snaga predvođenih Evropskom unijom( EUFOR) u utorak su održali zajedničku konferenciju za novinare, potvrđujući svoju spremnost da rade zajedno na obezbeđivanju nesmetane tranzicije i saradnju na visokom nivou.

SE Times: Are you satisfied with the level of co-operation with state-run institutions and banks?
SE Times: Da li ste zadovoljni saradnjom sa državnim institucijama i bankama?

The level of co-operation and integration of our militaries, our defence of North America and our working together on a broad range of security issues means that it just makes no sense to highlight that Canada and Canadian steel or aluminum might be a security threat to the United States.”.
Nivo kooperacije i integracije naših vojnih snaga, naše odbrane severne Amerike i naše saradnje na širokom spektru bezbednosnih pitanja, ukazuje da nema smisla tvrditi da Kanada i kanadski čelik ili aluminijum mogu biti pretnja po bezbednost SAD-a.

EULEX investigators informed us that the level of co-operation from the Albanian authorities was“nil”.
Истражитељи Еулекса су нас обавестили да је ниво сарадње са албанским властима„ нула“.

Citing the level of co-operation with Russia in the process of determining Kosovo's final status so far, a senior US diplomat said on Monday(March 12th) that he does not expect Moscow to veto a Security Council resolution that would likely put the province on the path to independence.
Ukazujući na dosadašnji nivo saradnje sa Rusijom u procesu utvrđivanja konačnog statusa Kosova, visoki američki diplomata rekao je u ponedeljak( 12. mart) da ne očekuje da će Moskva uložiti veto na rezoluciju Saveta bezbednosti kojom će se pokrajina verovatno dovesti na put ka nezavisnosti.

EULEX investigators informed us that the level of co-operation from the Albanian authorities was“nil”.
Иследници ЕУЛЕКС-а су нас обавестили да је ниво сарадње са албанским властима раван„ нули“.

According to Gowan, the decision about launching negotiations depends on how well the criteria set in Copenhagen in 1993 have been met, as well as on the level of co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Prema Gauenovim rečima, odluka o pokretanju pregovora zavisi od toga koliko su dobro ispunjeni kriteriјumi postavljeni u Kopenhagenu 1993. godine, kao i od nivoa saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Јugoslaviјu( MKSЈ).

SE Times: Are you satisfied with the level of co-operation with international and domestic monitoring organisations?
SE Times: Da li ste zadovoljni stepenom saradnje sa međunarodnim i domaćim organizacijama za praćenje izbora?

In late March, UN tribunal chief prosecutor Carla del Ponte's unexpectedly positive report on Belgrade's level of co-operation echoed one she made about Croatia just prior to Gotovina's capture, the report noted.
Neočekivano pozitivan izveštaj o nivou saradnje Beograda koji je glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte podnela krajem marta bio je sličan njenom izveštaju o Hrvatskoj podnetom neposredno pre Gotovininog hapšenja, navodi se u izveštaju.

However, there are those who think we should demonstrate an even higher level of co-operation by arresting the wartime commander of Bosnian Serbs, Ratko Mladic," he added, insisting that Serbia-Montenegro has no information concerning Mladic's whereabouts.
Međutim, postoje i neki koji misle da bi trebalo da pokažemo još viši nivo saradnje hapšenjem bivšeg komandanta vojske bosanskih Srba Ratka Mladića», dodao je Tadić ističući da vlasti u Srbiji i Crnoj Gori nemaju informacije o tome gde se Mladić nalazi.

SE Times: Are you satisfied with the level of co-operation between Proxima and the Macedonian authorities?
SE Times: Da li ste zadovoljni stepenom saradnje između“ Proksime” i makedonskih vlasti?

They expressed satisfaction with the level of co-operation between their interior ministries in preventing transborder crime.
Oni su izrazili zadovoljstvo nivoom saradnje ministarstava unutrašnjih poslova dve zemlje u sprečavanju prekograničnog kriminala.

This is urgently needed to re-establish and maintain a level of co-operation which would allow for progress on the EU integration path," EU Commissioner Stefan Fule said.
To je hitno potrebno kako bi se ponovo uspostavio i održao nivo saradnje koji bi omogućio napredak na putu ka integraciji u EU“, rekao je komesar EU Štefan File.

Both sides expressed satisfaction with the very high level of co-operation between the OSCE Chairman-in-Office and the institution of the High Commissioner on National Minorities.
Обострано је изражено задовољство веома високим нивоом сарадње између Председавајућег ОЕБС-у и институције Високог комесара за националне мањине.

The chief UN prosecutor"expressed satisfaction with Serbia's level of co-operation with the tribunal and praised the efficiency of all competent bodies", a government statement noted.
Glavni tužilac Haškog suda" izrazio je zadovoljstvo nivoom saradnje Srbije sa tribunalom i pohvalio efikasnost svih kompetentnih tela", navodi se u saopštenju vlade.

Sanader's government has generally received praise for its level of co-operation with the UN war crimes tribunal at The Hague, a major issue affecting the country's international relations.
Sanaderova vlada je generalno pohvaljena zbog nivoa saradnje sa Haškim tribunalom za ratne zločine, što predstavlja glavno pitanje koje se odražava na međunarodne odnose zemlje.