Sta znaci na Engleskom НИВО САРАДЊЕ - prevod na Енглеском

• level of cooperation
• level of co-operation

Примери коришћења Ниво сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески

Високо ценимо ниво сарадње између Русиjе и Србиjе.
We highly appreciate the high level of relations between Russia and Iran.

Истражитељи Еулекса су нас обавестили да је ниво сарадње са албанским властима„ нула“.
EULEX investigators informed us that the level of co-operation from the Albanian authorities was“nil”.

Унаприједити већи ниво сарадње између СГ и свих земаља арапских земаља.
To enhance the higher level of cooperation between S.G and all Arabian countries.

Иследници ЕУЛЕКС-а су нас обавестили да је ниво сарадње са албанским властима раван„ нули“.
EULEX investigators informed us that the level of co-operation from the Albanian authorities was“nil”.

Наглашен је висок ниво сарадње и размене међусобних подршки кандидатурама у међународним телима.
The high level of cooperation and mutual support to candidatures in international bodies was stressed in the talks.

Са променом мандата КБС, НАТО ће морати да преиспита наш ниво сарадње са Косовским безбедносним снагама.
With the change of the Kosovo security forces mandate, NATO will have to reconsider our level of cooperation with them.

Имамо огроман ниво сарадње у Аппле-у, али је питање преузимања на други ниво..
We have an enormous level of collaboration in Apple, but it's a matter of taking it to another level..

Сарадња, као што му име каже, значи тимски рад, који се односи на виши ниво сарадње и више позитивне сарадње..
Collaboration, as its name implies, means teamwork, which refers to higher level cooperation and more positive cooperation..

Аустријски канцелар позитивно је говорио о односима између Аустрије и Русије, рекавши да две земље имају један" висок ниво сарадње".
The Austrian chancellor spoke positively of Austria-Russia relations, saying the two countries have a“high level of cooperation” with one another.

Са друге стране, 40, 3% стручњака сматра да још увек није остварен задовољавајући ниво сарадње са тим организацијама.
On the other hand, 40.3% of professionals deems that a satisfactory level of cooperation has not yet been established even in relation to these organizations.

Србија, имајући у виду достигнути ниво сарадње са Кином, као и своју географску позицију и потенцијале којима располаже, може бити атрактивна дестинација за кинеске инвеститоре.
Bearing in mind the achieved level of its cooperation with China, and the geography and the potential that it has, Serbia can be attractive for investors coming from China.

Сигуран сам да ћете се сложити да смо у претходним годинама остварили висок ниво сарадње током кризних ситуација попут мигрантске кризе.
I am sure that you will agree that in the past years, Serbia has achieved a high level of cooperation in crisis situations such as the migrant crisis.

На крају крајева, за председника Барака Обаму питање климатских промена је било високо на листи приоритета, што је захтевало висок ниво сарадње са Пекингом.
After all, President Barack Obama prioritized the climate change issue that necessitated a high degree of cooperation with Beijing.

Алијев је изразио задовољство политичким стратешким партнерством са Србијом и рекао да би тај ниво сарадње требало да буде постигнут и у економији.
Aliyev voiced his content with a new political strategic partnership with Serbia and said that level of cooperation should be achieved in the area of the economy.

Постигнути ниво сарадње са НАТО је далеко повољнији за ту организацију од чланства Србије у НАТО, због тога што у садашњим оквирима остварује све што јој је потребно, а нема никаквих обавеза према Србији.
The level of cooperation with NATO that has been achieved is far more favorable to this organization than Serbia as a potential member of NATO, as within the current framework NATO can do whatever it needs to do while having no obligations to Serbia whatsoever.

Србија јесте 2006. године приступила војно-политичком програму НАТО„ Партнерство за мир“, али тај програм нема ни приближно сличан ниво сарадње као ИПАП и СОФА.
In 2006, Serbia did join the military-political NATO program“Partnership for Peace,” but this program comes nowhere close to the level of cooperation established by IPAP and SOFA.

Један од последњих потеза који је проширио БРИКС формат је стратегија„ БРИКС плус“ чији је циљ да охрабри већи ниво сарадње између пет држава чланица кроз регионалну сарадњу..
One of the latest proposals has been to broaden the BRICS format through what has now been called the“BRICS-Plus” strategy, which essentially seeks to have each of the five member states encourage multilateral cooperation between each other's respective regional integration organizations.

Том приликом дефинисаће се основни проблеми, као и њихови узроци, а након тога учесници ће имати прилику да оцене квалитет комуналних услуга и да процене ниво сарадње са локалном самоуправом.
On that occasion, the basic problems and their causes were defined, and after that, the participants had the opportunity to evaluate the quality of municipal services and to assess the level of cooperation with the local self-government.

Консолидовање администрације, успостављање финансијске дисциплине, развојни пројекти, сопствене и иностране инвестиције, висок ниво сарадње са републичком владом и локалном привредом- само су неки од елемената изванредног учинка ове локалне самоуправе.
Consolidating administration, establishing financial discipline, development projects, own and foreign investments, high level of cooperation with the state government and the local economy- these are just some of the elements of the extraordinary impact of this local self-government.

Социотерапија и породичне терапије треба да будеобавезно компонента рехабилитације шизофреније пацијената као значајно повећати ниво сарадње психијатра, пацијента и његових рођака.
Sociotherapy and family therapy should becompulsory component of the rehabilitation of schizophrenia patients as significantly increase the level of cooperation between the psychiatrist, the patient and his relatives.

Ја мислим да ми имамо добру понуду и за другу страну, ми нудимо сарадњу, на крају крајева… Б92: Ко је друга страна у овом случају, Кфор? Понош: Кфор, наравно. Б92: Која је понуда за њих? Понош: Понуда за њих је да подигнемо ниво сарадње, а то ћемо урадити тако да се не гледамо са дистанце од 5 или 10 или 25км, да тражимо сагласност да можемо да вршимо покрете наших снага у тој зони.
I think that we have a good offer to make to the other side, we offer cooperation… B92: And who is the other side in this case, is it KFOR? Ponoš: KFOR, of course. B92: What is the offer? Ponoš: We offered them to raise the level of cooperation and we will do that if we do not look at each other from the distance of 5, 10 or 25 km, to ask approval so we can move our forces in that area.

SETimes: Kakav je nivo saradnje sa EULEKS-om?
SETimes: What is the level of co-operation with EULEX?

SE Times: Kakav je nivo saradnje ARM i zemalja članica NATO-a?
SE Times: What is the level of co-operation between the ARM and NATO members?

Bramerc je u sredu izrazio nezadovoljstvo nivoom saradnje Hrvatske.
Brammertz expressed dissatisfaction Wednesday over Croatia's level of co-operation.

Изражено је обострано задовољство постигнутим резултатима и нивоом сарадње уз оцену да је 2018. веома важна година за односе Републике Србије и Јапана.
Mutual satisfaction was expressed at the achieved results and the level of cooperation with an assessment that 2018 was a very important year for the relations between the Republic of Serbia and Japan.

Dačić i Karamarko pohvalili su nivo saradnje između policijskih službi dve zemlje u borbi protiv organizovanog kriminala.
Dacic and Karamarko praised the level of co-operation between their respective police services in fighting organised crime.

Tokom razgovora sa Si Đinpingom, predsednik ruske vlade naglasio je da je nivo saradnje između Rusije i Kine neviđeno visok.
The head of the Russian government during the meeting with XI Jinping stressed that the level of cooperation between Russia and China is unprecedentedly high.

Glavni tužilac Haškog suda" izrazio je zadovoljstvo nivoom saradnje Srbije sa tribunalom i pohvalio efikasnost svih kompetentnih tela", navodi se u saopštenju vlade.
The chief UN prosecutor"expressed satisfaction with Serbia's level of co-operation with the tribunal and praised the efficiency of all competent bodies", a government statement noted.

Kakvi su efekti ove posete i koji je nivo saradnje akademske zajednice?
What effects has this visit had and what is the level of cooperation like in the academic community?

Sa promenom mandata KBS, NATO će morati da preispita naš nivo saradnje sa Kosovskim bezbednosnim snagama.
With the change of the Kosovo security forces mandate, NATO will have to reconsider our level of cooperation with them.