Sta znaci na Engleskom НИВО СВЕСТИ - prevod na Енглеском

• level of consciousness
• level of awareness

Примери коришћења Ниво свести на Српском и њихови преводи на Енглески

Низак ниво свести људи о томе шта је психотерапија.
Low level of awareness among people about what is psychotherapy.

Колапс и поремећени ниво свести до коме може да се фиксира.
Collapse and impaired level of consciousness to a coma can be fixed.

Ниво свести необразованих људи може бити већи.
The level of consciousness of not very educated people may be higher.

Смањени ниво свести јавља се у 0, 5% до 6% случајева.
A decreased level of consciousness occurs in 0.5- 6% of severe cases.

Директно на општи ниво свести утиче на друштвени круг.
Directly to the general level of awareness affects the social circle.

Дон Бецк је СДИ наводи се осам различитих и основне вМЕМЕс или ниво свести.
Don Beck's SDi lists out eight distinct and basic vMEMEs or levels of consciousness.

Без обзира бити живот услов, овај ниво свести даје све од себе да преживи.
Whatever be the life condition, this level of consciousness does its best to survive.

Повећати ниво свести о значају унапређења услова Становања Рома.
Increase level of knowledge and awareness about the importance of advancing Roma housing.

Осим ове дихотомије, постоји још један ниво свести познат као просветљење или саторија.
Apart from this dichotomy, there is another level of consciousness known as enlightenment or satori.

Унапређен ниво свести и односа јавности према потреби суђења за ратне злочине.
A raised level of awareness and an improved public attitude toward the need for war crimes trials.

Енергија наше Земље креће се кроз велике промене и вибрација се подиже на виши ниво свести.
The energy of our Earth is moving through major vibrational shifts and into higher levels of consciousness.

Да подигнемо ниво свести о ХИВ/ АИДС-у и болестима зависности међу младим људима кроз средства јавног информисања.
To raise the levels of consciousness about HIV/AIDS and addiction diseases among young people through the mass media.

Метафоричке асоцијативне карте су добре јер су преводилац несвесног на ниво свести.
Metaphorical associative cards are good because they are the translator of the unconscious to the level of consciousness.

Феникс почиње своју сесију са вежбама дубоког дисања за повезивање и подигне ниво свести о телу свог клијента и дна карлице.
Phoenix starts her session with deep-breathing exercises to connect and bring awareness to her client's body and pelvic floor.

Он се нада да ће његова уметност разоткрити заблуде Човека, откривајући нови ниво свести гледаоцу.
I hope that my art exposes the fallacies of Man, unveiling a new level of awareness to the viewer.

Ако има довољно људи који могу да подигну ниво свести и виде шта се дешава, онда ће и сви остали подићи главе.
If there are enough people who can raise the levels of awareness and just see what's happening, then everybody else will bring their heads up.

Она, више него иједна религија или филозофија, нас је спојила заједно, на нови ниво свести.
It, more than any religion or philosophy on earth, brought us together all of a sudden, to a new level of consciousness.

Пример овог типа је абсенс напад, који представља смањени ниво свести и обично траје око 10 секунди.
An example of this type is the absence seizurewhich presents as a decreased level of consciousness and usually lasts about 10 seconds.

Ниво свести Руса око вирусног хепатитиса је веома ниска, и изазивају озбиљну забринутост лекара и представника јавних организација.
The level of awareness of Russians about viral hepatitis is very low, and raise serious concerns of physicians and representatives of public organizations.

Догађаји Међународне године жена у Канади у целини су подигли ниво свести канадским женама, као и широј јавности о широком спектру женских питања и достигнућа.
The events of IWY in Canada as a whole raised awareness with Canadian women as well as the general public on a wide range of women's issues and accomplishments.

То је било када је одлука донета у далеком месту и глобални пројекат је почео овде на Земљи, са циљем повратка човечанства у своје доспеле ниво свести.
This was when the decision was passed in a faraway place and a global project was started here, on Earth, with the purpose of returning humanity to its due level of consciousness.

Таква некажњивост даје приступ извршењу оних радњи које су неприхватљиве за индивидуални ниво свести, као резултат тога, гомила може да уради било шта.
Such impunity gives access to the commission of those acts that are unacceptable for the individual level of consciousness, as a result, it is the crowd that can do anything.

Ниво свести о постојању амбулантних служби посаде Абуја Зебра и даље је веома лош и о томе да се већина жртава несрећа превози у болницу приватним или јавним возилима.
The level of awareness of the existence of the Abuja Zebra crew ambulance services is still very poor and that most accident victims are been conveyed to the hospital via private or public vehicles.

Запослени који су прошли процес адаптације не требају претјерана контрола од стране руководства, јер су њихове квалификације и ниво свести о потреби за обављање послова у канцеларијама високи.
Employees who have undergone an adaptation process are notRequire excessive control by the leadership of the apparatus, since their qualifications and level of awareness of the need to conduct office work is high.

РС: Типичан план предгрпљења показује да ниво свести постепено расте током неколико година, а онда се изненада шири, а да је у фокусној тачки где су шиљци предратни план животног изазова.
RS: A typical pre-birth plan shows the level of consciousness increasing slowly over a number of years, then it suddenly spikes, and that in inflection point where it spikes is the pre-birth planning of a life challenge.

Високи ниво свести који тренутно постоји у шпанском друштву о проблему изненадне срчане смрти омогућава могућност побољшања очекивања преживљавања, захваљујући брзој интервенцији хитних служби попут ватрогасаца.
The high degree of awareness currently existing in Spanish society before the problem of sudden cardiac death, allows the possibility of improving survival expectations, thanks to the rapid intervention of emergency services such as firefighters.

Чак и ако је особа већ дуго свесна тренутака посебног утицаја, он ће и даље бити изложен њему, једина ствар која може да се промени јесте степен и благовремена свест о манипулативном утицају, али неопходна осећања ће имати времена да се догоде, а неке акције можда никада неће достићи ниво свести.
Even if a person has long been aware of the moments of special influence, he will still be exposed to him, the only thing that can change is the degree and timely awareness of manipulative influence, but the necessary feelings will have time to occur, and some actions may never reach the level of consciousness.

Дон Бек сматра да овај ниво свести могу се наћи чак и код деце која испољавају анимистичких тенденцију ка свом псу или држе на одређеном ритуалу или везе да они мисле дела магично( ако се ради десно) и зла( ако се ради погрешно).
Don Beck opines that this level of consciousness can be found even in children who exhibit animistic tendency toward their dog or hold on to a particular ritual or bond that they think works magically(if done right) and evil(if done wrong).

Imaš nivo svesti… koji ide izvan zemaljskih normi.
You have a level of consciousness that goes beyond the earthly plane.

Šta znači nivo svesti?
What does Level of Consciousness mean?