Sta znaci na Srpskom LIAISON OFFICERS - prevod na Српском

• официри за везу
• официра за везу
• oficira za vezu
• официре за везу

Примери коришћења Liaison officers на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have family liaison officers.
Mi imamo oficire za vezu.

Liaison officers to the Federation.
Официри за везу са Федерацијом.

European National Liaison Officers.
Европских националних официра за везу Техничка.

Every Macedonian Army contingent has been made up of Special Forces members and liaison officers.
Svaki kontingent Armije Makedonije čine pripadnici Specijalnih snaga i oficiri za vezu.

Currently, Serbia has police liaison officers detached to 7 countries or international organisations.
Србија тренутно има официре за везу упућене у 7 земаља или међународних организација.

This hastened the British's decision to withdraw their thirty liaison officers to Mihailovi?
Ово је убрзало британску одлуку да повуку 30 својих официра за везу.

The United States sent liaison officers to join Bailey's mission with Mihailović, while also sending men to Tito.
САД су послале официре за везу да се придруже Бејлијевој мисији код Михаиловића, истовремено славши мисије и код Тита.

Her family has been informed and is receiving support from specially trained family liaison officers.
Porodica preminule obaveštena je da će dobiti podršku specijalno obučenih oficira za vezu.

The United States discussed exchanging liaison officers with the Democratic People's Republic of Korea, US media reported on Monday.
Sjedinjene Države su diskutovale sa Severnom Korejom o razmeni oficira za vezu, preneli su američki mediji u ponedeljak.

The victim's family have been informed and they are being supported by specially trained liaison officers.
Porodica preminule obaveštena je da će dobiti podršku specijalno obučenih oficira za vezu.

The British knew from their liaison officers that Mihailovic had told his men not to carry out sabotage or engage the Germans…”.
Британци су знали из извештаја својих официра за везу да је Михаиловић рекао својим људима да не врше саботаже или да не нападају Немце…“.

The dead man's family have been informed and being supported by specialist trained family liaison officers.
Porodica preminule obaveštena je da će dobiti podršku specijalno obučenih oficira za vezu.

Established in 1999, Europol has around 145 liaison officers as well as people hired from national law enforcement organisations.
Основан 1999. године, Еуропол има око 145 официра за везу, као и људе ангажоване од националних организација за спровођење закона.

The family of the man have been informed and are being supported by specially trained family liaison officers.
Porodica preminule obaveštena je da će dobiti podršku specijalno obučenih oficira za vezu.

Liaison officers have been recruited from the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Interior, Ministry of Defence and other state bodies.
Официри за везу регрутовани су из Министарства спољних послова, Министарства унутрашњих послова, Министарства одбране као и других државних органа.

Her family have been informed of her death and are being supported by specially trained family liaison officers.
Porodica preminule obaveštena je da će dobiti podršku specijalno obučenih oficira za vezu.

According to Cripps:“The British knew from their liaison officers that Mihailovic had told his men not to carry out sabotage or engage the Germans.”.
Британци су знали из извештаја својих официра за везу да је Михаиловић рекао својим људима да не врше саботаже или да не нападају Немце…“.

Liaison officers have been recruited from the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Interior, Ministry of Defence and other state bodies.
Oficiri za vezu regrutovani su iz Ministarstva spoljnih poslova, Ministarstva unutrašnjih poslova, Ministarstva odbrane kao i drugih državnih organa.

Mihailović's movement had been so inflated by British propaganda that the liaison officers found the reality decidedly below expectations.
Позитивне извештаје о Михаиловићевом покрету британска пропаганда је била надувала тако да је оно што су затекли официри за везу било далеко испод очекивања.

Deploy Immigration Liaison Officers(ILO) in key third countries, to gather intelligence on migratory flows and strengthen the role of the EU Delegations.
Postavljanje Migracionih oficira za vezu( ILO) u ključnim trećim zemljama, prikupljanje informacija o migracionim tokovima i jačanje uloge delegacija EU.

For better co-ordination of control, the Macedonian police and KFOR-- which has responsibility for the Kosovo side of the border-- have established communication and will exchange liaison officers.
U cilju bolje koordinacije kontrole, makedonska policija i KFOR-- koji ima odgovornost za kosovsku stranu granice-- uspostavili su komunikaciju i razmenjivaće oficire za vezu.

Belgrade and Pristina have exchanged liaison officers after Dejan Pavicevic began his duty in the EU office in Pristina, and Ljuljzim Peci his in EU Mission in Belgrade.
Beograd i Priština razmenili su oficire za vezu u ponedeljak u podne, pošto je Dejan Pavićević stupio na dužnost u Kancelariju EU u Prištini, a Ljuljzim Peci u Misiji EU u Beogradu.

The Government has also noted that in the meantime the War Crimes Prosecutor of the Republic of Serbia, with the financial support of the Kingdom of the Netherlands, has exchanged liaison officers with the BiH and Croatian Prosecutors, and that Prosecutors have formed joint investigation teams in certain cases.
Влада је упозната и с чињеницом да је тужилац за ратне злочине Републике Србије у међувремену, уз финансијску подршку Краљевине Холандије, разменио официре за везу с тужиоцима БиХ и Хрватске, као и да су тужиоци у неким случајевима формирали заједничке истражне тимове.

Dr Mršević's presentation,"Liaison Officers with the LGBT Community", emphasised this positive step taken by the police towards decreasing homophobia and homophobic violence in society.
Dr Mršević je izlagala na temu“ Oficiri za vezu sa LGBT zajednicom” argumentovano ukazujući na taj pozitivni korak policije u pravcu smanjenja homofobije i homofobično inspirisanog nasilja u društvu.

The Director-General, with the approval of the Chair and the Minister for Foreign Affairs may assign employees of the Agency to serve as liaison officers to Embassies of Bosnia and Herzegovina abroad, when necessary for the fulfillment of the responsibilities of the Agency pursuant to this Law.
Генерални директор може, уз одобрење предсједавајућег и министра вањских послова, распоредити запослене у Агенцији да служе као официри за везу у амбасадама Босне и Херцеговине у иностранству, када то буде потребно ради испуњавања дужности Агенције у складу са овим законом.

British liaison officers reported in February that Mihailovi? had"at no time" been in touch with the Germans, but that his forces had been in some instances aiding the Italians against the Partisans(the report was simultaneous with Operation Trio).
Британски официри за везу су у фебруару изјавили да Михаиловић није био у контакту са Немцима, али да су у неким случајевима његове снаге помагале Италијане против партзана( извештај је дошао у исто време кад и операција Вајс).

Instead, throughout 1944, he oversaw and enabled the evacuations of hundreds of Allied personnel, including liaison officers who had been assigned to monitor him and airmen who had been shot down by the Nazis and who had landed by fate on Serbian territory that was occupied by the enemy.
Уместо тога, кроз целу 1944. годину, он је надзирао и омогућавао евакуацију више стотина савезничког особља, укључујући и савезничке официре за везу, којих је дужност била да надгледају не само њега, него и авијатичаре који су парашутирали из оборених авиона, a захваљујући прсту судбине, на српску територију, окупирану од непријатеља.

British liaison officers reported in February that Mihailović had"at no time" been in touch with the Germans, but that his forces had been in some instances aiding the Italians against the Partisans(the report was simultaneous with the Third anti-Partisan Offensive).
Британски официри за везу су у фебруару изјавили да Михаиловић није био у контакту са Немцима, али да су у неким случајевима његове снаге помагале Италијане против партзана( извештај је дошао у исто време кад и операција Вајс).

By the decision of the Minister he was appointed for Chairman of the Commission for the implementation of standards of police treatment in the area of torture prevention, prevention of torment and inhumane or degrading treatment and punishment, as well as liaison officers with the European Committee for the Prevention of Torture, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Решењем министра именован је за председника Комисије за спровођење стандарда полицијског поступања у области превенције тортуре, као и официра за везу са Европским комитетом за спречавање мучења, нечовечних или понижавајућих казни или поступака. Представник је Сектора унутрашње контроле за пружање помоћи заступнику Републике Србије пред Европским судом за људска права.

This is also precisely why Europol will soon be deploying Liaison Officers in the Western Balkan region, to strengthen the cooperation and information exchange on migrant smuggling and counter-terrorism investigations and activities.
И управо је то разлог што ће Европол ускоро послати официре за везу у регион Западног Балкана, како би ојачао сарадњу и размену информација о кријумчарењу миграната, истрагама и активностима у борби против тероризма.