Примери коришћења Liberation of belgrade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Liberation of Belgrade.
She also particpated in the liberation of Belgrade.
Учествовао је и у ослобађању Београда.Liberation of Belgrade(1807).
Lead the battles for the liberation of Belgrade in 1806.
Сећање на на ослобођење Београда 1806.Liberation of Belgrade in the First World War”.
Ослобођење Београда у Првом светском рату”.Moscow will have fireworks tomorrow to mark the liberation of Belgrade.
The liberation of Belgrade in 1944: how it unfolded.
Ослобођење Београда 1944: како се све одиграло.Commemoration of 98- years anniversary from liberation of Belgrade in WWI.
Обележено 98 година од ослобођења Београда у 1. Светском рату.In the liberation of Belgrade, the following units of the Red Army participated.
У ослобађању Београда учествовале су следеће јединице Црвене армије.Thanks to the Red Army soldiers who participated with our fighters in the liberation of Belgrade.
Хвала црвеноармејцима који су са нашим борцима учествовали у ослобађању Београда.Partisan and Soviet troops, after the liberation of Belgrade, used that space for the same purpose.
Партизанске и совјетске јединице су, након ослобођења Београда, овај простор користиле за исту намену.Thanks to the Red Army soldiers who participated with our fighters in the liberation of Belgrade.
Хвала црвеноармејцима који су са нашим борцима учествовали у ослобађању Београда. Нека живи слободна Србија.In the battles for the liberation of Belgrade from 14 to 20 October, 2953 were killed Partisan fighters and about 960 Red Army soldiers.
У борбама за ослобођење Београда од 14. до 20. октобра погинула су 2. 953 борца НОВЈ и око 960 црвеноармејаца.Sorry but it was the Russians who took part in the liberation of Belgrade, not some other people.
A izvinite u oslobođenju Beograda su učestvovali Rusi, nisu učestvovali neki drugi.After the liberation of Belgrade, the House of Yugoslav Army was officially established on the first anniversary of the Day of Victory over Fascism, on 9 May 1946.
После ослобођења Београда, званично је установљен Дом ЈА на прву годишљицу Дана победе над фашизмом, 9. маја 1946.He's pledged to Saint Andrew In 1806, after the liberation of Belgrade from Turkish rule.
Карађорђе се заветовао светом Андреју 1806. године, после ослобођења Београда од турске власти.The battle for the liberation of Belgrade was one of the largest and most significant battles in the Balkans in World War II, which lasted from October 12 to October 20, 1944.
Борба за ослобођење Београда представља једну од највећих и најзначајнијих битака на Балкану у Другом светском рату, а трајала је од 12. до 20. октобра 1944. године.Ambassador wished him health andthanked him for his participation in the struggle against fascism and the liberation of Belgrade.
Пожелео му и даље крепко здравље изахвалио на његовом учешћу у борби против фашизма и ослобођењу Београда.Unfortunately, only two days before the liberation of Belgrade, on October 18, 1944, the enemy army in retreat burned the Library and it was destroyed.
Нажалост, само два дана пред ослобођење Београда, 18. октобра 1944. године, непријатељска војска у повлачењу запалила је Библиотеку и она бива уништена.He added that today's opportunity is to thank the Red Army for taking part in the liberation of Belgrade on October 20, 1944.
Он је додао да је данашњи дан прилика да се захвалимо и Црвеној армији на учешћу у ослобођењу Београда 20. октобра 1944. године.President Vučić thanked all who helped in the liberation of Belgrade, but above all- to the Red Army because, as he said, without the Soviet friends we would not have conquered the freedom.
Председник Вучић је захвалио свима који су помагали у ослобођењу Београда, али пре свега Црвеној армији, јер, како је рекао, без совјетских пријатеља не бисмо извојевали слободу.Exhibition aims to emphasize important events in the days before, during and after the liberation of Belgrade at the end of the First World War.
Postavkom će se ukazati na neke od važnih pojava i događaja koji su pratili dane uoči, u toku i posle oslobođenja Beograda na kraju Prvog svetskog rata.President Vučić thanked all who helped in the liberation of Belgrade, but above all- to the Red Army because, as he said, without the Soviet friends we would not have conquered the freedom.
Predsednik Vučić je zahvalio svima koji su pomagali u oslobođenju Beograda, ali pre svega Crvenoj armiji, jer, kako je rekao, bez sovjetskih prijatelja ne bismo izvojevali slobodu.Exhibition aims to emphasize important events in the days before, during and after the liberation of Belgrade at the end of the First World War.
Поставком ће се указати на неке од важних појава и догађаја који су пратили дане уочи, у току и после ослобођења Београда на крају Првог светског рата….After that, till the liberation of Belgrade in 1944, the concentration camp Sajmište served as place in which forcibly interned people from all over Yugoslavia and Southeast Europe were imprisoned.
Nakon toga, do oslobođenja Beograda 1944. godine, u Sajmištu su, kao u koncentracionom logoru, držani prinudno internirani ljudi iz svih krajeva Jugoslavije i Jugoistoka Evrope.Especially emotionally spoke about the room divisions in Serbia, the liberation of Belgrade and attention with which he had greeted by the Serbian people on the war path.
Посебно емотивно је говорио о боравку дивизије на територији Србије, ослобођењу Београда и пажњи са којом их је, на ратном путу, дочекивао српски народ.A short documentary"The Road to Victory" was also the part of the programme- the film depicted the most dramatic moments of the battle for the liberation of Belgrade in 1944.
Део програма био је и кратак документарни филм" Пут победе" о најдраматичнијим тренуцима битке за ослобођење Београда 1944. године.After the liberation of Belgrade in 1944, under the changed social conditions, there was a period of intensive reconstruction of the lost collections and rapid development of the Library.
После ослобођења Београда 1944. године, у новом друштвеном уређењу социјалистичке државе, почиње период интензивне реконституције уништеног фонда и убрзаног развоја Библиотеке.The terrain on which it is located, in 1806,was the assembly point of Karadjordje's rebels on the eve of the battle for the liberation of Belgrade in the First Serbian Uprising.
Терен на коме се налази био је 1806.године зборно место Карађорђевих устаника уочи борбе за ослобођење Београда у Првом српском устанку.The Russian Defense Ministry has released declassified documents on the liberation of Belgrade, from which it can be learned that German troops intended to blow up all the most important elements of the city's infrastructure and cultural objects.
Министарство одбране Русије објавило је декласификоване документе о ослобађању Београда, из којих се може сазнати да су немачке трупе намеравале да разнесу све најважније елементе градске инфраструктуре и културне објекте.
