Примери коришћења Libyan rebels на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Libyan rebels advance into Tripoli.
That one's for the Libyan rebels.
Ovo su izgleda libijski pobunjenici.Libyan rebels fight for resources.
Либијски побуњеници се боре за Злитан.Those guys were all Libyan rebels.
Ovo su izgleda libijski pobunjenici.Libyan rebels release British team.
Либијски отмичари ослободили Британца.This is equally true of the Libyan rebels.
Ovo su izgleda libijski pobunjenici.Who Are the Libyan Rebels- Really?
Либијски" побуњеници", ко су заправо ти људи?Libyan rebels set up own mobile network.
Libijski pobunjenici uspostavili sopstvenu mobilnu mrežu.The French ARE arming the Libyan rebels.
Француска признала да је наоружавала либијске побуњенике.Recognize the Libyan rebels as the lawful government of Libya.
Turkey hesitant to voice support for Libyan rebels.
Turska nevoljna da izrazi podršku libijskim pobunjenicima.Turkey recognises Libyan rebels, pledges support.
Turska priznaje libijske pobunjenike, obećava podršku.France has confirmed it has been arming Libyan rebels.
Француска признала да је наоружавала либијске побуњенике.However, Libyan rebels seem to want Turkey to take a stronger stance.
Međutim, libijski pobunjenici izgleda žele da Turska zauzme snažniji stav.The french have suggested that they arm the Libyan rebels.
Француска признала да је наоружавала либијске побуњенике.Libyan rebels swept into Tripoli on Sunday and laid claim to most of the city.
Libijski pobunjenici u nedelju su ušli u Tripoli i zauzeli veći deo tog grada.France conceded that it had air-dropped arms to the Libyan rebels.
Француска признала да је наоружавала либијске побуњенике.The Libyan rebels have now marched into Tripoli and reportedly control 95% of the city.
Либијски побуњеници, који су у недељу ушли у Триполи тврде да контролишу 95 одсто града.He has not chosen to fight for Moammer Gaddafi, or for the Libyan rebels.
On nije odlučio da se bori za Moamera Gadafija ili libijske pobunjenike.Libyan rebels battling Moammar Gadhafi's regime get a boost from Ankara.[Reuters].
Libijske izbeglice koje se bore protiv režima Moamera Gadafija dobile su podsticaj od Ankare.[ Rojters].The United States has invited the Libyan rebels to open an office in Washington.
Nacionalni prelazni savet libijskih pobunjenika prihvatio je američku ponudu da otvori kancelariju u Vašingtonu.The group will serve, in part,as a focal point for contact with Libyan rebels.[Reuters].
Grupa će, jednim delom, poslužiti kaocentralna tačka za kontakt sa libijskim pobunjenicima.[ Rojters].Libyan rebels face sustained attacks by forces loyal to Colonel Muammar Gaddafi.[Reuters].
Libijski pobunjenici suočeni su sa stalnim napadima snaga lojalnih pukovniku Muameru Gadafiju.[ Rojters].After all, we have a lot to learn about the Libyan rebels, their tribal divisions, their politics and their economics.
Uostalom, mnogo toga treba da naučimo o libijskim pobunjenicima, njihovim plemenskim podelelama, njihovoj politici i ekonomiji.The‘Libyan rebels'(today operating as ISIS in Syria and Iraq) that Western citizens cheered were invariably completely off their heads on drugs.
Либијски побуњеници( који данас оперишу као ИСИС у Сирији и Ираку) којима су западни грађани одушевљено клицали, били су мозгови потпуно уништених дрогом.Germany offered loans of up to $144 million to the Libyan rebels' leadership council to help with humanitarian needs and rebuilding.
Nemačka je ponudila vođstvu libijskih pobunjenika 144 miliona dolara finansijske pomoći za humanitarne potrebe i obnovu zemlje.Officials at the White House have said they are preparing to address"a whole host of issues" about the U.S. role in NATO's mission to support Libyan rebels.
Zvaničnici Bele kuće najavili su da spremaju odgovore na" čitav niz pitanja" u vezi sa ulogom Sjedinjenih Država u misiji podrške libijskim pobunjenicima koju sprovodi NATO.Mr Bashir openly said he supported Libyan rebels in their 2011 uprising, providing them with weapons and money.
Zbog toga je Al-Bašir podržavao libijske pobunjenike tokom njihovog prošlogodišnjeg ustanka, i otvoreno govorio da im je slao oružje i novac.Libyan rebels rejected an African Union peace plan on Monday because it did not address their main demand that Muammar Gaddafi quit and because it proposed reforming a ruling system they want removed.
БЕНГАЗИ- Либијски побуњеници одбили су данас мировни план Афричке уније, јер он не уважава њихов главни захтјев о одласку Моамера Гадафија са власти и зато што предвиђа реформу постојећег система власти, који они желе да укину.NATO took command of the overall mission on March 31, a mission that helped the Libyan rebels to defeat the forces of the government and take power.
NATO je 31. marta preuzeo upravljanje celom misijom koja je pomogla libijskim pobunjenicima da poraze vladine snage i preuzmu vlast.
