Примери коришћења Life of the city на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Social life of the city.
Друштвеном животу града.We are removed from the busy life of the city.
Избачени смо из свих сегмената живота града.Културни живот града је засићен.They were active in the political life of the city.
Они су били активни и у друштвеном животу града.Cultural life of the city.
U kulturnom životu grada.In the early twenty-first century begins a new era in the life of the city.
Пројекат треба да игра саставну улогу у интелектуалном животу града.Културни живот града је засићен.Обавеза свих нас који учествујемо у јавном животу града Ниша.Bežimo iz grada Испред твојих врата.You can see the whole life of the city.
Možeš da videš gradski život.Ноћни живот града нуди велики избор места за излазак младих људи.Sacrifice one for the life of the city.
Жртвовати једну за живот града!Фонд фотографија садржи преко 2. 000 фотографија старог Београда, значајних догађаја иисторијских личности које су обележиле живот града.Изложба дочарава свакодневни живот становника овог града и његових становника.During the Mamluk era, this platform, high above the dusty alleys,took on a more ceremonial role in the life of the city.
Током ере Мамлук, ова платформа, високо изнад прашњавих улица,преузела је више церемонијалну улогу у животу града.He threw himself into the social life of the city, hosting grand parties and falling deeply into debt.
Упустио се у друштвени живот града, организовао је многе забаве и пао у велике дугове.In close cooperation with schools and parents, the teachers take care of their education and healthy upbringing,fitting into the society and life of the city.
У тесној сарадњи са школама и родитељима, васпитачи брину о њиховом образовању и здравом одрастању,уклапању у друштво и живот града.Something of the night life of the city.
Вероватно много тога о ноћном животу града.Стање пасивне мултикултуралности као чињенице у животу града, треба да преведемо у активну интеракцију, односно интеркултурну динамику, како између уметника тако и између различитих сектора.It's part of the social life of the city.
Deo je društvenog života grada.Novi Sad Movement' charter is a harmonised stance of stakeholders on the importance of the European Capital of Culture for the City of Novi Sad and it has a set of conclusions and recommendations for achieving long-term effects, which the title of the European Capital of Culture should have on cultural,economic and social life of the city.
Повеља„ Покрет Новог Сада” представља усаглашен став заинтересованих страна о значају Европске престонице културе за It was all there,all the work, all the life of the city, open to the eye and to the hand.
Sve je bilo javno- svekoliki rad,sav život grada- dostupno pogledu i rukama.As the operative result of the conference, a Charter on creative economy and development of the City of Novi Sad in 2021 was created and it represents joint stance of stakeholders on the importance of the European Capital of Culture for the City of Novi Sad and set of recommendations for achieving long-term effects that the title of European Capital of Culture in 2021 have on cultural,economic and social life of the city.
Као оперативни резултат конференције усвојена је Повеља о креативној економији и развоју This will improve the quality of the cultural life of the city, the Republic of Srpska and Bosnia and Herzegovina.
Тиме се подиже квалитет културног живота града, Републике Српске и Босне и Херцеговине.While the month-naming festivals of Pyanepsia, Thargelia and Skira were relatively important,some of the grandest celebrations in the life of the city are not recognised in the name of the month.
Иако су неки фестивали по којима су названи месеци били релативно важни, као Pyanepsia, Thargelia и Skira,неке од највећих прослава у животу града нису признате називом месеца.She has been active in the cultural and public life of the city and she publishes reports, opinions and comments in various print and electronic media.
Активна је у културном и јавном животу града и објављује прилоге, ставове и коментаре у разним штампаним и електронским медијима.These are important cultural resources, as well as vital urban open spaces that can be reintegrated into the life of the city through conservation efforts and new stewardship models," Avrami said.
To su važni kulturni resursi, kao i vitalna otvorena urbana mesta koja mogu ponovo da se integrišu u život grada kroz konzervaciju i nove nadzorne modele“, rekao je Avrami.Every issue included the following sections: government actions, political review,life of the countryside, life of the city, feuilletons, the newest literary works in Belarusian, correspondence, news from Russia and Lithuania, book digest, history notes, notes on agriculture, applied mechanics, personal ad.[18][19].
Свако издање је обухватало следеће одељке: владине акције, политички преглед,
