Sta znaci na Engleskom ЖИВОТУ ЦРКВЕ - prevod na Енглеском

• life of the church

Примери коришћења Животу цркве на Српском и њихови преводи на Енглески

Исто важи и у животу Цркве.
This applies in church life.

Исто се може уочити у целокупном животу Цркве.
The same can be observed in all church life.

Тако треба да буде и у животу Цркве такође.
It is so within the Church's life also.

И нема никаквог напретка у животу Цркве.
And there is no progress in the life of the Church.

Тако треба да буде и у животу Цркве такође.
So it ought to be in the life of the Church also.

Монаштво је постало јак покрет у животу Цркве.
Monasticism became a strong movement in the life of the church.

Само у животу Цркве може да живи и да се развија појединачна личност.
Only in the life of the Church can a person live and develop.

Узео је активно учешће у животу Цркве.
She took an active part in church life.

Но када у животу Цркве настане стварна потреба да се напишу нове књиге, тада ће се оне и написати.
But when a real need arises in the life of the Church, then new books are written.

Ништа неуобичајено у животу Цркве.
Nothing is automatic in the life of the Church.

Веб-сајт обавештава о наступајућим догађајима у животу цркве.
Updates about upcoming events in the life of the church.

Шта је, дакле, Вера и како се Вера поима у животу Цркве као Тела Христовог?
What, therefore, is“faith” and how is it perceived in the life of the Church as the Body of Christ?

Молитва за упокојене је изузетно важна у животу Цркве.
Prayer ministry is very important in the life of the Church.

Штавише, Он нас је одредио да будемо активни у животу Цркве и да приступимо духовном животу на креативан начин.
What is more, He appointed us to be active in the Church life and to approach spiritual life in a creative way.

Штавише, ова порука је непретано оживљена у животу Цркве.
Moreover, this message is ever re-enacted in the life of the Church.

Иако је централна и битна у животу Цркве, Евхаристија је у основи различита од Цркве..
However central and essential in the life of the Church, the Eucharist is institutionally distinct from the Church..

Кршење ових начела води у хаос у животу Цркве.
Violation of this principle leads to chaos in the life of the Church.

Постоје одређене ствари у животу Цркве које не могу бити смештене у границе помесне Цркве..
There are certain things within the life of the Church, which cannot be confined to the limits of the local Church..

Крст се налази у срцу православне побожности, али није последња референтнатачка у животу Цркве.
The Cross is found at the heart of Orthodox piety, but it is not the final point of reference in the life of the Church.

У животу Цркве Христове, која пребива у садашњем веку, првенство, скупа са саборношћу, једно је од основних начела њеног устројства.
In the life of the Church of Christ, which lives in this age, primacy, along with synodality, is one of the fundamental principles of her order.

Они разумеју пастирску корист коју би имала цела заједница верних уколико се озбиљније фокусирамо на интегритет жена у животу Цркве.
They understand the pastoral benefit conferred to the entire community when women are more integral in the life of the Church.

Да ли треба говорити о томе да ће уколико се оствари у животу Цркве неизбежно довести до извртања целог духовног облика нашег постојања?
Do we need to say that, realized in the life of the Church, it would inevitably lead to the perversion of the whole spiritual mode of our being?

Ово јединство је само могуће кроз нови живот који доноси Дух Свети и који се мистички опитује у животу Цркве.
This unity is only possible through the new life brought by the Holy Spirit, and mystically experienced in the life of the Church.

Руска Православна Црква припрема реформу свог литургијског језика, а нацрт документа о улози црквенословенског језика у савременом животу Цркве достављен је свим епархијама и доступан је на интернету.
The Russian Orthodox Church is preparing for a reform of its liturgical language, and a draft document on the role of Church Slavonic in modern church life has been circulated among dioceses and is available for discussion on the internet.

Митрополит Митрофан је приметио током својих посета парохијама да је више људи, и младих и старих, постало много активније у животу Цркве.
Metropolitan Mitrophan has noted in his visits to various parishes that more people, both young and old have become more active in the life of the Church.

Дошао је на епархију у најтеже могуће време, одмах после Другог светског рата који је оставио трагове на животу цркве као ни један дотадашњи од оснивања Српске Православне Цркве на овим просторима.
He joined the Diocese at the most difficult of times, just after World War II, which had left its mark on the life of the Church as no other until then since the founding of the Serbian Orthodox Church..

И ни из далека нису сви они који се сматрају православним хришћанима парохијани наших храмова, не учествују у животу Цркве и њеним тајнама.
And not all who claim to be Orthodox Christians are parishioners of our churches who participate in the life of the Church and her Sacraments.

Године био је један од оснивача утицајног Православног покрета омладине у Либану и Сирији, чији циљ је било све активније учествовање омладине у животу Цркве.
In 1942, he became one of the founders of the influential Orthodox Youth Movement in Lebanon and Syria, which has done much to renew youthful participation in Church life.

Шта год и кога год да је представљао овај скуп, историчари ће највероватније морати да констатују да је ово био један од најжалоснијих догађаја у животу Цркве Христове у 20. веку.
Whatever and whoever this conference represented, historians will most probably be forced to recognize that it was one of the most tragic events in the life of the Church in the twentieth century.

Празничну беседу изговорио је Епископ г. Георгије у којој је надахнуто говорио о Св. Архистартигу Гаврилу и осталим анђелским чиновима као и о њиховом значају у животу Цркве.
In the inspiring festal homily delivered by Bishop Georgije he spoke of the Holy Archangel Gabriel and the angelic hosts as well as their significance in the life of the Church.