Sta znaci na Engleskom ЖИВОТУ ЧЕСТО - prevod na Енглеском

• life often
• life typically
• life usually

Примери коришћења Животу често на Српском и њихови преводи на Енглески

Саможртвовање у животу често доводи до два осећања: несигурност( сумња) и страх.
Self-sacrifice in life often gives rise to two feelings: insecurity(doubt) and fear.

Пумпа" или" перетрузхенное срце", с насловима у свакодневном животу често јавља хипертрофија леве коморе( ХЛК).
Pumped" or"peretruzhennoe heart", with titles in everyday life often appears hypertrophy of the left ventricle(LVH).

Људи у свом ужурбаном животу често игноришу ефекте које садашња природа оставља на нас.
People in their busy life often ignore the effects the present nature leaves on us.

Циљ је бити у стању да учини видљивим све стазе унутар резервата и да уступи место свакоме ко жели или забавља свет који се креће са другим ритмовима, другим потребама, проналазећи време и простор који у свакодневном животу често губимо.
The aim is to be able to make visible to all the paths within the reserves and to give way to anyone who wanted to or entertain a world that moves with other rhythms, other needs, finding time and space that in everyday life often we lose.

Ако сте склони депресији или у вашем животу често постоје стресне ситуације, проверите рад штитне жлезде жлезде.
If you are prone to depression or in your life often occur in a stressful situation, check the thyroid gland.

Иако се наши циљеви у животу често окрећу око ових врста прекретница, моје истраживање је вођено идеја да срећа можда има више везе са садржајем тренутних искустава него са главним условима нашег живота..
Although our goals in life often revolve around these sorts of milestones, my research is driven by the idea that happiness may have more to do with the contents of our moment-to-moment experiences than with the major conditions of our lives..

У ствари, одрасли који постану активни касније у животу често показују већа физичка и ментална побољшања од млађих колега.
In fact, adults who become active later in life often show greater physical and mental improvements than their younger counterparts.

У ствари, одрасли који постану активни касније у животу често показују већа физичка и ментална побољшања од млађих колега.
In fact, adults who started exercising later in life often show greater physical and mental strength that their younger counterparts.

У ствари, одрасли који постану активни касније у животу често показују већа физичка и ментална побољшања од млађих колега.
In truth, adults who grow to be active later in life typically show greater physical and mental enhancements than their youthful counterparts.

У ствари, одрасли који постану активни касније у животу често показују већа физичка и ментална побољшања од млађих колега.
Actually, adults who develop into energetic later in life usually show larger physical and mental improvements than their youthful counterparts.

У ствари, одрасли који постану активни касније у животу често показују већа физичка и ментална побољшања од млађих колега.
Actually, adults who grow to be lively later in life typically present better physical and psychological enhancements than their youthful counterparts.

У ствари, одрасли који постану активни касније у животу често показују већа физичка и ментална побољшања од млађих колега.
In actual fact, adults who turn into energetic later in life often show larger physical and psychological improvements than their youthful counterparts.

У ствари, одрасли који постану активни касније у животу често показују већа физичка и ментална побољшања од млађих колега.
In reality, adults who develop into lively later in life usually present higher physical and psychological improvements than their youthful counterparts.

Важно је разумети да успех ситуације у нашем животу често зависи од тога колико смо у стању да заробимо друге на првом састанку.
It is important to understand that the success of a situation in our life often depends on how well we are able to captivate others at the first meeting.

Веома религиозни људи који веру сматрају важном у свакодневном животу често редовно посећују верска места за богослужење или присуствују верским догађајима.
Very religious people who consider religion to be important in daily life often regularly visit religious places of worship or attend religious events.

Али, живот често приређује изненађења.
But life often brings surprises.

Живот често доноси изненађења.
But life often brings surprises.

Али, живот често приређује изненађења.
However, life often throws up surprises.

Ali ovaj život često i nema nekog smisla.
This life often makes no sense at all.

Ali kapiram da u životu često ide tako nekako.
I understand that life often gets in the way.

Naš je život često posut trnjem.
Life often throws us curveballs.

Život često ima običaj da ne sledi planove, zar ne?
Life often has its own plans, doesn't it?

Život često ume da bude sladak.
Sometimes life can be sweet.

Život često ne ide kako smo planirali.
Sometimes life doesn't go as we planned.

Planovi su jedno, ali život često donosi iznenađenja.
Some things can be planned but sometimes life takes surprising turns.

Његов живописни лични живот често је био повод за новинске наслове,( највише је истицан због пожара 1914. и убиства у његовом Талиесин студију).
His colourful personal life often made headlines, most notably for the 1914 fire and murders at his Taliesin studio.

Међутим, њен живот често испуњен са сталним контрадикција, с обзиром на то да су многи од одлука које је потребно само на основу својих осећања и жеља.
However, her life often filled with continuous contradictions, due to the fact that many of the decisions it takes only on the basis of their feelings and desires.

Живот често баца препреке на наш начин, тако да ће готово свима у неком тренутку живота требати лични зајам.
Life often throws obstacles in our way, so almost everyone at sometime in his life will need a personal loan.

А изван довољно уског круга комуникације у школи живот често своди управо на виртуелном свету, где и почети датинг и цхат неизмерно лакше( барем многим младим људима).
But beyond a fairly narrow circle of friends in school life often comes down to the virtual world, where Dating, and chat immeasurably easier(at least for many young people).

Ljudi u vašem životu često imaju potrebnu za pažljivim uhom nego za snažnim glasom.
The people in your life often need a listening ear more than they need a rambling voice.