Sta znaci na Srpskom LIFELINE CHICAGO - prevod na Српском

• лајфлајн чикаго

Примери коришћења Lifeline chicago на Енглеском и њихови преводи на Српски

Today's donation is thanks to Lifeline Chicago.
Данашња донација је добијена захваљујући хуманитарној организацији Лајфлајн Чикаго.

E, Lifeline Chicago, the wonderful and generous Mihajlovic family from the Diaspora, and Mrs. Maruska Topalovic.
E, Лајфлајн ИЗ Чикага, дивна и хумана породица Михајловић из дијаспоре, као и Марушка Топаловић.

The donation was provided thanks to Lifeline Chicago Humanitarian Organization.
Данашња донација је добијена захваљујући хуманитарној организацији Лајфлајн Чикаго.

Lifeline Chicago Humanitarian Organization expressed their readiness and wish to continue to assist those who need help in Serbia.
Хуманитарна организација Лајфлајн Чикаго изразила је спремност и жељу да настави да помаже свима којима је помоћ потребна у Србији.

Today's donation was made possible with the help of Lifeline Chicago and other good people.
Данашња донација омогућена је уз помоћ хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго и других добрих људи.

Lifeline Chicago Humanitarian Organization expressed their readiness and wish to continue to assist those who need help in Serbia.
Лајфлајн Чикаго хуманитарна организација изразила је спремност и жељу да и у будућности настави са пружањем помоћи онима којима је то најпотребније у Србији.

It is our special honor that we have our friends and donators from Lifeline Chicago here with us today.
Данас имамо велику част да су са нама и наши пријатељи и донатори из организације Лајфлајн Чикаго.

This aid was provided in cooperation with Lifeline Chicago Humanitarian Organization, whose patron is Crown Princess Katherine.
Ова помоћ је омогућена у сарадњи са хуманитарном организацијом Лајфлајн Чикаго, чији је покровитељ Принцеза Катарина.

All 6 family members of Wuchenich foundation visited Kovin on the June 2017 during the Lifeline Chicago mission trip to Serbia.
Свих 6 чланова породице Вученић посетило је Ковин у јуну 2017. године током боравка мисије Лајфлајн Чикага у Србији.

This valuable help is a donation from the Lifeline Chicago Humanitarian Organisation, which constantly helps Serbian hospitals and children's homes.
Пакетићи су донација Лајфлајн Чикаго хуманитарне организације која стално помаже српским болницама и домовима за децу.

I'm happy to see that all the work has been done and that now you have a new school kitchen and the dining room, and all that thank to the Lifeline Chicago donation.
Срећна сам што видим да је вредан рад и труд уродио плодом и да данас имате нову школску кухињу и трпезарију, а све због донације Лајфлајн Чикаго.

Today's donation was made possible with the help of Lifeline Chicago and many donors, our friends, people and companies.
Данашњу донацију обезбедили смо у сарадњи са Лајфлајн организацијом из Чикага, као и са бројним донаторима, нашим пријатељима, хуманим људима и компанијама.

The sponsor of this valuable project was The John and Mildred Medic Wuchenich Foundation, whose families are one of the biggest individual donors to Lifeline Chicago.
Спонзор овог вредног пројекта била је фондација Џон и Милдред Медић Вученић, чија је породица један од највећих индивидуалних донатора организације Лајфлајн Чикаго.

Their Royal Highnesses expressed their special gratitude to Lifeline Chicago for their contribution in collecting Christmas gifts for the children.
Њихова Краљевска Височанства изражавају посебну захвалност хуманитарној организацији Лајфлајн Чикаго на помоћи у прикупљању божићних поклона за децу.

Lifeline Chicago's commitment to people who are otherwise invisible to many, is the Gospel in work clothes”, said Mrs. Danielle Wuchenich after visiting Kovin.
Лајфлајн Чикаго посвећен је помагању људима који су иначе невидљиви за многе, и то је отеловљење начела из Јеванђеља“, рекла је госпођа Данијела Вученић после посете Ковину.

The Wuchenich family is one of the largest individual donors of Lifeline Chicago Humanitarian Foundation, whose patron is HRH Crown Princess Katherine.
Породица Вучинић је један од највећих појединачних донатора хуманитарне фондације Лајфлајн Чикаго, чији је покровитељ Њ. К. В. Принцеза Катарина.

Lifeline Chicago Humanitarian Organization whose patron is HRH Crown Princess Katherine, already provided new beds and bedding, and this charity is the continuation of the humanitarian project.
Lajflajn Čikago humanitarna organizacija čiji je pokrovitelj Princeza Katarina, već je prethodno obezbedila nove krevete i posteljinu, a ovogodišnji dobrotvorni događaj u Nortvudu predstavlja nastavak ovog projekta.

The Crown Prince also welcomed Mrs. Kathy Fanslow, President of Lifeline Chicago Humanitarian organization who has been helping our country for over twenty years.
Prestolonaslendik je najtoplije pozdravio i g-đu Keti Fenslou, predsednicu humanitarne organizacije Lajflajn Čikago, koja više od dve decenije pomaže Srbiji.

The value of the donation is 38,000 EUR and it was made possible with the help of Niagara Falls based group in partnership with humanitarian organizations Lifeline Canada and Lifeline Chicago, whose Patron is HRH Princess Katherine.
Вредност донације је 38. 000 ЕУР, а омогућена је уз помоћ групе из Нијагара Фолса у Канади, у партнерству са хуманитарним организацијама Лајфлајн Канада и Лајфлајн Чикаго, чији је покровитељ Принцеза Катарина.

The donation is provided through Lifeline Chicago Humanitarian Organisation, whose patron I am, as a gift from the Foundation of John and Mildred Medic Wuchenich.
Донација је примљена преко хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго, чији сам покровитељ, а поклон је Фондације Џона и Милдред Медић Вучинић.

Crown Prince Alexander thanked his wife, the humanitarian organization Lifeline Canada and Lifeline Chicago, as well as all the people of Niagara Falls who helped with this donation.
Престолонаследник Александар се захвалио својој супрузи, хуманитарној оганизацији Лајфлајн Канада и Лајфлајн Чикаго, као свим људима из Нијагара Фолса који су помогли овој донацији.

HRH Crown Princess Katherine thanked Lifeline Chicago humanitarian organization whose patron she is, as well as Mr. Wilco Egger for the donation of special toys for the rehabilitation of children.
Принцеза Катарина захвалила је хуманитарној организацији Лајфлајн Чикаго чији је покровитељ, као и господину Вилку Егеру на донацији специјалних играчака за рехабилитацију деце.

I would like to thank all those who helped to provide this great donation, such as Project C.U.R. E, Lifeline Chicago, the wonderful and generous Mihajlovic family from the Diaspora, and Mrs. Maruska Topalovic.
Желим да захвалим свима који су помогли да прикупимо ову велику донацију, а то су Проџект Кјур, Лајфлајн Чикаго, дивна и хумана породица Михајловић из дијаспоре, као и г-ђа Марушка Топаловић.

I am proud of the work of Lifeline Chicago Humanitarian Organization, thanks to them and my Foundation we have managed to make children's holidays and everyday life more joyful.
Поносна сам на рад хуманитарне канцеларије Лајфлајн у Чикагу, захваљујући којима смо моја Фондација и ја успели да обезбедимо помоћ домовима и да деци празнике и свакодневицу учинимо бар мало лепшим и радоснијим.

The donation for the school, value more than 18,000 dollars was achieved thanks to Lifeline Chicago Humanitarian Organization whose patron is HRH Crown Princess Katherine, and Pittsburgh Tri State Area.
Донација школи вредна више од 18. 000 америчких долара реализована је захваљујући хуманитарној организацији Лајфлајн Чикаго, којој је покровитељ Њ. К. В. Принцеза Катарина, и„ Три-стате“ област Питсбурга.

Lifeline Chicago Humanitarian Organization, whose patron is HRH Crown Princess Katherine, provided funds for the 15th Summer Camp“Hive of Friendship”- for 50 children from Kosovo and Metohija municipalities of Strpce and Partes, as well as children from socially disadvantaged families from Serbia.
Лајфлајн Чикаго, хуманитарна организација под покровитељством Њ. К. В. Принцезе Катарине обезбедила је средства за одржавање 15. по реду летњег кампа Кошница пријатељства- за 50 деце са Косова и Метохије из општина Штрпце и Партеш и децу из социјано угрожених породица из Србије.

This great help was provided for 19 women and 26 children who live here, by Lifeline Chicago Humanitarian Organization whose Patron is HRH Princess Katherine, and four more Safe Houses from Serbia also received the same packages with humanitarian aid.
Ova velika pomoć prikupljena je za 19 žena i 26 dece koji žive ovde u saradnji sa Lajflajn Čikago humanitarnom organizacijom čiji je Nj. K. V. Princeza Katarina pokrovitelj, a još četiri Sigurne kuće širom Srbije takođe su dobile pakete humanitarne pomoći.

I am proud of the work of Lifeline Chicago Humanitarian Organization, thanks to them and my Foundation we have managed to make children's holidays and everyday life more joyful.
Ponosna sam na rad humanitarne kancelarije Lajflajn u Čikagu, zahvaljujući kojima smo moja Fondacija i ja uspeli da obezbedimo pomoć domovima i da deci praznike i svakodnevicu učinimo bar malo lepšim i radosnijim.

The donation worth $27,000 was provided with the assistance of Lifeline Chicago Humanitarian Organization, whose patron is HRH Crown Princess Katherine, and donated by Mrs. Margaret McCarthan and the Pittsburgh Tri-State Committee.
Донација вредна 27, 000 долара, обезбеђена је уз помоћ хуманитарне организације Лифелине Чикаго, чији је Принцеза Катарина покровитељ, а средства су донирана од стране г-ђе Маргарет Мек Картен и Питсбуршког комитета.

Mrs. Kathy Fanslow, the President of the Lifeline Chicago Board proudly presented to Their Royal Highnesses two newly formed Boards of Lifeline Chicago that gathered young people to be involved in the Lifeline Chicago future charitable activities, and at the same time to raise awareness of philanthropy among their peers.
Г-ђа Кети Фенслоу, председник одбора Лајфлајн Чикаго, са поносом је Њиховим Краљевским Височанствима представила чланове два новоформирана одбора Лајфлајн Чикаго која окупљају младе људе који ће се укључити у добротворне активности ове организације у будућности, а у исто време и промовисати идеје човекољубља међу својим вршњацима.