Sta znaci na Srpskom LINK IN THE CHAIN - prevod na Српском

• karika u lancu
• карика у ланцу

Примери коришћења Link in the chain на Енглеском и њихови преводи на Српски

A link in the chain broke.
Карика у ланцу је пукла.

He's just another link in the chain!
On je samo karika u lancu--.

Every link in the chain is relevant.
Svaka karika u lancu je važna.

Yeah. He's just a link in the chain.
Da, on je samo karika u lancu.

Only one link in the chain of destiny can be handled at a time.
Samo jedna karika u lancu sudbine može se rešavati u jednom danu.

I am simply a link in the chain.
Ja sam samo jedna karika u lancu.

She finally uderstood that each of us is just another link in the chain.
Shvatila je da je svaka od nas samo jedna karika u lancu.

Another link in the chain.
Još jedna karika u lancu.

I truthfully understand how important every link in the chain is.
Dete mora naučiti koliko je važna svaka karika u lancu.

The last link in the chain.
Ona je zadnja karika u lancu.

They are extremely important, and yet only one link in the chain.
Od ovih elemenata hrana je samo jedan, možda veoma značajan, ali ipak samo jedna karika u lancu.

Only one link in the chain of destiny can be handled at a time.- Sir Winston Churchill.
Samo jedna karika u lancu sudbine može se rešavati u jednom danu./ Vinston Cercil/.

It's the last link in the chain.
Ona je zadnja karika u lancu.

Earthworms, though in appearance a small and despicable link in the chain of nature, yet, if lost, would make a lamentable chasm.[…] worms seem to be the great promoters of vegetation, which would proceed but lamely without them.
Глисте, наизглед мала и презирна карика у ланцу природе, али ако би се изгубиле, створиле би јадну провалију.[…] Чини се да су глисте велики покретачи вегетације, која би без њих наставила, али хромо.

The inevitable final link in the chain.
Segrt je poslednja karika u lancu.

We do not feel we are dying, but we do feel that in reality we count for little, and that to be a link in the chain of artists we are paying a high price in health, in youth, in liberty, none of which we enjoy, any more than does the cab horse pulling a coachload of people out enjoying themselves in spring.
Mi ne osećamo da umiremo, ali shvatimo kako smo zapravo mali I kako, da bismo bili samo karika u lancu umetnika, plaćamo veliku cenu zdravljem, mladošću, slobodom, u kojima ne uživamo nimalo više od onog konja koji vuče fijaker pun ljudi- onih koji će uživati u proleću.

Among the key roles of the Framework is encouraging inter-in-stitutional networking and cooperation, given that the proposed Framework rests on the assumption that the school, however im-portant its contribution may be, is only a link in the chain of institutions, organisations and individuals responsible for advancing and promoting inclusive education.
Једна од најважнијих функција Оквира је и подстицање међуинституционалног повезивања и сарадње, с обзиром на то да предложени Оквир почива на претпоставци да је школа, ма колико био значајан њен допринос, једна карика у ланцу институција, организација и појединаца одговорних за унапређење и промоцију инклузивног образовања.

The second and the most important question is whether the aggression launched by Saakashvili 's regime against South Ossetia was an isolated act or a link in the chain of the US activities aimed at exercising chaos control in the world along the line from Pakistan via Afghanistan, Iran, Georgia, and Ukraine to Kosovo, fracturing the Eurasian geopolitical space into conflict zones and preventing the leading Eurasian powers from integrating the continent?
Друго и најважније питање је да ли је агресија коју је Сакашвилијев режим покренуо против Јужне Осетије изолован сучај или карика у ланцу америчких активности у циљу прављења контролисаног хаоса у свету по линији која се протеже од Пакистана преко Авганистана, Ирана, Грузије и Украјине до Косова, тако цепајући евроазијски геополитички простор на зоне сукоба и спречавајући водеће евроазијске силе у интегрисању континента?

He's the most important link in the chain.
To je najvažnija karika u lancu.

We are only one link in the chain.
Mi smo samo jedna karika u tom lancu.

Strengthen every link in the chain.
Da povežemo sve igrače u lancu.

You are the last link in the chain.
Ona je zadnja karika u lancu.

They're the final link in the chain.
Ona je zadnja karika u lancu.

We were just one link in the chain.
Mi smo samo jedna karika u tom lancu.

You are an important link in the chain.
Predstavljate važnu kariku u tom lancu.

I want to be a good, strong link in the chain of generations.
Želim biti dobra, snažna karika u lancu generacija.

The key is to simply find that weakest link in the chain and strengthen it.
Cilj da se nađu najslabije karike u lancu i poboljšaju.

Clearly, the test was not an improvisation but another link in the chain of long-planned measures that were taken in the past,” Putin charged.
Očito, to nije improvizacija već još jedna karika u lancu ranije planiranih aktivnosti”, rekao je Putin.

Now what's powerful about this model is when you bring together all these stakeholders that represent each link in the chain from inception of an idea all the way to implementation in the field, that's where the magic happens.
Ono što je moćno u vezi sa ovim modelom je to kada spojite sve ove interesne grupe koje predstavljaju karike u lancu od početka ideje sve do realizacije na terenu, tada se dešava magija.

We strongly condemn another terrorist attack against the Embassy of the Russian Federation in Damascus, which became a link in the chain of crimes committed against the civilian population of the Syrian capital in recent days. The Ministry of foreign Affairs of the Russian Federation.
Оштро осуђујемо још један терористички напад против дипломатске мисије Русије у Дамаску, који је постао још једна карика у ланцу злочина који су последњих дана почињени против цивила у главном граду Сирије“, наводи се у саопштењу Министарства.