Sta znaci na Srpskom LITERARY MOVEMENT - prevod na Српском

• књижевни покрет
• књижевном покрету

Примери коришћења Literary movement на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is complicated to categorise Clara Janés within a particular literary movement of the late twentieth century.
Компликовано је класификовати Клару Ханес у одређени књижевни покрет с краја двадесетог века.

Surrealism was a visual and literary movement that flourished in Europe between the first and second World Wars.
Надреализам је био покрет који је обухватио визуелну уметност и књижевност која је процветала у Европи између Првог и Другог светског рата.

While in Germany Realism paved the way for Naturalism, a similar literary movement has never developed in Austria.
Док је у немачкој реализам отворио пут натурализму, сличан књижевни покрет се никада није развио у Аустрији.

Dadaism is an artistic and literary movement that emerged during World War I as a form of protest against the dominant aesthetic canons.
Дадаизам је уметнички и књижевни покрет који се појавио током Првог светског рата као облик протеста против доминантних естетских канона.

Dolce Stil Novo(Italian for The Sweet New Style) is the name given to the most important literary movement of 13th century Italy….
Dolce Stil Novo или stilnovismo, је име дато најважнијем књижевном покрету у Италији XIII века.

Once, on being asked to define Acmeism-the literary movement to which he belonged-he answered:"nostalgia for a world culture.".
Jednom, kad su ga zamolili da odredi akmeizam- književni pokret kom je pripadao- rekao je:„ Čežnja za svetskom kulturom.”.

Realistic portrayal of life did not satisfy authors any longer, and their argument with the classics of the 19th century generated a bundle of new literary movements.
Реалистички приказ живота више није задовољавао ауторе, а њихова свађа са класицима 19. века произвела је низ нових књижевних покрета.

Gabriela Zapolska's works were dominated by naturalism- a literary movement seeking to replicate everyday reality.
Делима Габријеле Заполске доминирао је натурализам- књижевни покрет који је желео да реплицира свакодневну стварност.

He Dadaism is a artistic and literary movement that arose during the First World War as a form of protest against the dominant aesthetic canons.
Дадаизам је уметнички и књижевни покрет који се појавио током Првог светског рата као облик протеста против доминантних естетских канона.

Several critics claim that part of her work could be encompassed into the literary movement of the"novisimos", although she does not form part of it.
Неколико критичара тврди да би део њеног дела могао да буде обухваћен књижевним покретом„ новисимос“, мада она није његов део.

The initial intent of"Realism in the Balance", stated at its outset, is debunking the claims of those defending Expressionism as a valuable literary movement.
Иницијална намера„ Уравнотежени реализам“, која је речена по његовом издавању, је разоткривање тврдње оних који су бранили експресионизам, као значајан књижевни покрет.

It was also a part of the programme of new literary movements, whose manifestos flooded European literature especially just before the war, and then again after the war.
Оно је било и део програма нових књижевних покрета, чији су манифести преплавили европске књижевности најпре уочи рата, а онда и после рата.

In this historical cultural situation emerged and fully developed an organized ideological, military and literary movement, called National Renaissance.
У овој културноисторијској ситуацији појавио се и потпуно развио идеолошки, војни и књижевни покрет назван национални препород или национална ренесанса.

Every idea and every literary movement has a wide impact on society, and so“Dream about the City” does not belong only to Andrić, but has a far wider influence,” added Vraneš.
Свака идеја и сваки књижевни покрет има широки утицај на друштво, па тако и' Сан о граду' не припада само Андрићу, него има далеко шири утицај“, додала је Вранешова.

The initial intent of“Realism in the Balance”“Es geht um den Realismus”stated at its outset, is debunking the claims of those defending Expressionism as a valuable literary movement.
Иницијална намера„ Уравнотежени реализам“, која је речена по његовом издавању, је разоткривање тврдње оних који су бранили експресионизам, као значајан књижевни покрет.

A prolific writer whose œuvre spans more than half a century and a wide variety of literary movements and styles, Döblin is one of the most important figures of German literary modernism.
Плодан писац чије дело обухвата више од пола века и широк спектар књижевних покрета и стилова, Деблин је један од најзначајнијих фигура немачке књижевне модерне.

For the first time in its history, Romanian culture was fully connected to Western culture, while Dadaism is the first Romanian artistic and literary movement to become international.
По први пут у својој историји, румунска култура је била у потпуности повезана са западном културом, док је дадаизам први румунски уметнички и књижевни покрет који је постао интернационалан.

Classicism(Weimarer Klassik) was a cultural and literary movement based in Weimar that sought to establish a new humanism by synthesizing Romantic, classical and Enlightenment ideas.
Вајмарска класицизам(„ Weimarer Klassik“) био је културни и књижевни покрет утемељен у Вајмару, с настојањем да успостави нови хуманизам синтезом идеја романтизма, класицизма и просветитељства.

With these books as well as Conversation in the Cathedral(1969) andCaptain Pantoja and the Special Service(1973), Vargas Llosa joined that peculiar literary movement of the 1960s and early 1970s, the Latin American Boom.
Knjigama poput„ Razgovora u katedrali“( 1969) i„ Pantaleona i posetiteljki“( 1973), Vargas Ljosa se pridružio onom neobičnom književnom pokretu šezdesetih i početka sedamdesetih zvanog„ latinoamerički bum“.

Taine also influenced a number of nationalist literary movements throughout the world, who used his ideas to argue that their particular countries had a distinct literature and thus a distinct place in literary history.
Тен је такође утицао на низ националистичких књижевних покрета широм света, који су користили његову идеју како би тврдили да њихове земље имају посебну књижевност и стога посебно место у историји књижевности.

When the ban against printing in the Lithuanian language using the Latin alphabet was lifted in 1904, Lithuanian writers began to experiment with and adopt elements of various European literary movements such as Symbolism, impressionism and expressionism.
Када је 1904. укинута забрана штампања на литванском језику помоћу латиничног писма, писци су почели да експериментишу и усвајају елементе различитих европских књижевних покрета као што су симболизам, импресионизам и експресионизам.

Being contemporary to postmodernism, Uskoković, in a special and unusual way, contributes to this literary movement, using his famous monodrama Čegović as a template for a wonderful new interpretation of a similar subject in the story named Đina.
Као савременик постмодернизма, Ускоковић је на посебан и необичан начин дао допринос овом књижевном правцу, искористивши своју чувену монодраму" Чеговић" као предложак за сјајну нову интерпретацију сличне теме у причи" Ђина".

A renewal of interest came during World War II, during which many Asian Buddhists, such as the Zen author D. T. Suzuki, came to England and the U. S., and many European Buddhists, such as the Zen author Alan Watts, came to the U. S. As these examples suggest, Zen Buddhism was particularly popular, especially in the U. S., where it became enmeshed in the Beatnik artistic and literary movement as“Beat Zen.”.
Обнављање интереса дошло је током Другог светског рата, током којег су многи азијски будисти- попут аутора Зена ДТ Сузуки- дошли у Енглеску и САД, а многи европски будисти- попут зенског аутора Алана Ваттса- дошли су САД Како ти примери указују, зен будизам је био посебно популаран, нарочито у САД-у, где се у уметничком и књижевном покрету Беатника претворио у“ ударање Зена”.

Balla, Boccioni, and Severini gradually came under the influence of the Milanese poet Filippo Marinetti, who in 1909 launched the Futurist literary movement, which was an attempt to revitalize Italian culture by embracing the power of modern science and technology.
Боцциони и Северини постепено су дошли под утицај миланског пјесника Филиппа Маринеттија, који је 1909. покренуо књижевни покрет који је назвао футуризмом, што је био покушај ревитализације италијанске културе прихваћањем моћи модерне науке и технологије.

During the turbulent years of the Slovak Republic and reestablishment of Czechoslovakia, two separate literary movements dominated, the lyrical prose of Hronský, František Švantner, Dobroslav Chrobák, Ľudo Ondrejov and Margita Figuli, and the Slovak surrealists(Štefan Žáry, Rudolf Fabry, Pavel Bunčák and others).
Током бурних година Словачке Републике и поновно Чехословачке, два одвојена књижевних покрета доминирала су, лирска проза Хронског, Франтишека Швантнера, Доброслав Хробака, Лудоа Ондрејова и Маргите Фигули и Словачких надреалиста( Штефан Зари, Рудолф Фабрија, Павел Бунчак и други).

This conference rounds up his creativity and positions him in the context of the world literature. Every idea and every literary movement has a wide impact on society, and so“Dream about the City” does not belong only to Andrić, but has a far wider influence,” added Vraneš.
Ове конференције заокружују његово стваралаштво и позиционирају га у контекст светске књижевности. Свака идеја и сваки књижевни покрет има широки утицај на друштво, па тако и' Сан о граду' не припада само Андрићу, него има далеко шири утицај“, додала је Вранешова.

Poststructuralism, Movement in literary criticism and philosophy begun in France in the late 1960s.
Постструктурализам је покрет у књижевној критици и филозофски правац који је настао у Француској крајем 1960-их година.

Sammut first gained recognition in the early 60s when he was still in his mid-teens through his short story"L-Istqarrija," which won first place in a contest by Għaqda Kittieba Zgħazagħ, and through two other short stories which won second and fourth places in the same contest; then in the late 1960s, he co-founded the Moviment Qawmien Letterarju(Literary Revival Movement).
Прво признање Самут је добио још у раним' 60-им када је још као тинејџер објавио своју кратку причу L-Istqarrija, која је освојила прву награду на такмичењу Għaqda Kittieba Żgħażagħ, као и кроз друге две приче којима је на истом такмичењу освојио друго и четврто место; а потом у касним' 60-им, био је суоснивач Moviment Qawmien Letterarju( Књижевни покрет обнове).