Примери коришћења Little too far на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's a little too far.
To je malo predaleko.Al, don't you think you're carrying this thing a little too far?
Al, da se nisi malo previše unio u ovo?I went a little too far.
Otišla sam malo predaleko.Listen, aren't you taking this alien thing a little too far?
Slušaj, zar nije ovo otišlo malo predaleko?It went a little too far.
Koja je otisla malo predaleko.But the editors seemed to have taken it a little too far.
It's a little too far that time.
Za sada je malo predaleko.This is going a little too far.
Ovo je otislo malo predaleko.They will respond to the fake news threat by trying to implement some level of media control that will likely take it a little too far," he said.
Oni će odgovoriti na pretnju lažnih vesti pokušavajući da sprovedu određeni nivo medijske kontrole koja će verovatno otići malo predaleko,“ rekao je on.That's going a little too far.
Ovo je otišlo malo predaleko.They will respond to the fake news threat by trying to implement some level of media control that will likely take it a little too far," he said.
Они ће одговорити на претње лажних вести покушавајући да имплементирају неки ниво контроле медија у којем ће се вероватно отићи мало предалеко", рекао је он.So you went a little too far?
Da nisi otišla malo predaleko?We're going a little too far towards the west shore.
Idemo malo predaleko ka zapadnoj obali.Don't you think that's a little too far?
Zar to nije malo previše?I think that you went a little too far on your critique.
Ja pa mislim da si se ti malo previše poveo za mojim kritizerstvom.Isn't that taking the bitchin' party idea a little too far?
Zar nije to malo previše za ovu strava zabavu?I think you go a little too far.
Mislim da si otišla malo predaleko.I understand cutting costs,but isn't this a little too far?
Ja razumem avanturu, al' danije ovo ipak malo previše?Okay, that went a little too far.
Dobro, to je otišlo malo predaleko.One night this guy I was dating took things a little too far.
Једне ноћи овај момак сам се забављао сам ствари мало предалеко.Maybe they went a little too far.
Možda ste otišli malo predaleko.Kyle, aren't you taking this a little too far?
Kyle, jesi li otišao malo predaleko?Ah, just things went a little too far, that's all.
Ah, samo su stvari krenule malo predaleko, to je sve.I think you're taking this polar bear act a little too far, norm.
Mislim da uzimate ovaj Polar Bear akt malo predaleko, Norm.I know, you went a little too far.
Znam, otišao si malo predaleko.Perhaps you went a little too far.
Možda ste otišli malo predaleko.Maybe that went a little too far.
Možda je to otišlo malo predaleko.Are you not carried a little too far?
Da nisi otišla malo predaleko?Look, this has gone a little too far.
Vidi, ovo je otišlo malo predaleko.I think you took it an little too far.
Mislim da si otišla malo predaleko.
