Sta znaci na Srpskom LIVESTOCK BREEDERS - prevod na Српском

• сточари
• узгајивачи стоке

Примери коришћења Livestock breeders на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is for this reason that many livestock breeders are breeding dairy cows.
Из тог разлога многи сточари одгајају краве млека.

Economical livestock breeders prefer to do drinking bowls for rabbits with their own hands.
Економски сточари више воле да раде здјеле за пиће са својим рукама.

To determine the ideal breed for cultivation, livestock breeders are different.
Да би се одредила идеална пасмина за узгој, сточари су различити.

Almost all livestock breeders know about the advantages of extruded feed.
Готово сви сточари знају о предностима екструдиране хране.

But white dwarf rabbits- a rare phenomenon, therefore, especially valued livestock breeders.
Али бијели патуљасти кунићи- ријетка појава, дакле, посебно цијењени сточари.

In hospitable and caring livestock breeders live actively, happily ever after.
У гостољубивим и брижним сточарима живе активно, сретно до краја живота.

We will be happy if our readers share their own experiences in the comments, we think it will be useful to all livestock breeders.
Биће нам драго ако наши читаоци поделе своја искуства у коментарима, мислимо да ће то бити корисно за све сточаре.

Professional livestock breeders do this three times, thus stimulating its greater production.
Професионални сточари то чине три пута, чиме се стимулише његова већа производња.

The Vietnamese pig breed that has long ceased to be considered in our country is becoming more and more popular with domestic livestock breeders.
Вијетнамска пасмина свиња која се одавно престала разматрати у нашој земљи постаје све популарнија код домаћих сточара.

Inexperienced livestock breeders are often afraid of the most common phenomenon- molting in rabbits.
Неискусни узгајивачи стоке често се плаше најчешћих феномена- молтинг код зечева.

This is due to the fact that the above-mentioned vaccinations for rabbits are not mandatory, and are done only when the livestock breeders wish, or as prescribed by a veterinarian.
То је због чињенице да горе поменуте вакцинације за зечеве нису обавезне и обављају се само када то желе сточари, или како је прописао ветеринар.

Experienced livestock breeders are well aware that the time for mating in females comes at about 9 months.
Искусни узгајивачи стоке су свесни да је време за парење код жена око 9 месеци.

Numerous positive experiences all around the world have shown that rural institutions, such as producer organizations and cooperatives contribute to national food security strategies by helping smallholder farmers, fishermen, livestock breeders, foresters and other producers to have access to public policies and information, as well as the tools and services they may need.
Бројне приче о успеху широм света показале су да руралне институције доприносе безбедности хране тако што помажу мале фармере, узгајиваче стоке, власнике шума и рибњака да имају приступ информацијама, алаткама и средствима која су им потребна.

However, among livestock breeders they immediately gained recognition and began to enjoy wide popularity.
Међутим, међу сточарима су одмах стекли признање и почели да уживају у широкој популарности.

Thanks to modern technologies, livestock breeders can already feed piglets to slaughter weight of 120-130 kg by 9-10 months.
Захваљујући савременим технологијама, сточари већ могу узгајати прасад на масу клања од 120-130 кг за 9-10 месеци.

Some livestock breeders claim that their pets respond to the voice of the owner, pronouncing the name of"fluffy.".
Неки сточари тврде да њихови љубимци реагују на глас власника, изговарајући име" пахуљасто".

Industrial breeding of a large number of pigs creates serious problems for livestock breeders who have to make a choice, arrange a slaughterhouse on their pig farm or send pets to other enterprises specializing in a similar process.
Индустријски узгој великог броја свиња ствара озбиљне проблеме за узгајиваче стоке који морају да направе избор, организују кланицу на фарми свиња или шаљу кућне љубимце другим предузећима специјализованим за сличан процес.

Many livestock breeders singled out exclusively its merits- a huge volume of muscles, a large daily gain, the output of crossbred youngsters, receiving one of the two genes that are responsible for building muscle mass.
Многи одгајивачи сточарства издвојили су искључиво њене заслуге- огромну количину мишића, велику дневну добит, излаз младунаца, узимајући један од два гена који су одговорни за изградњу мишићне масе.

Many livestock breeders are concerned about how well pets tolerate cold, which frosts they can withstand without harming their health.
Многи узгајивачи стоке су забринути колико добро љубимци толеришу хладноћу, који мразе могу издржати без нарушавања здравља.

Some livestock breeders may mistakenly believe that rare breeds of rabbits have any defects, as a result of which they lose their demand.
Неки сточари могу погрешно вјеровати да ријетке пасмине кунића имају било какве недостатке, због чега губе своју потражњу.

Professional livestock breeders equip a special crossbar with a unit that helps lift the animal by the hind legs for subsequent bleeding, but this is not necessary in a small household.
Професионални узгајивачи стоке опремљају посебну пречку са јединицом која помаже да се животиња подигне задњим ногама за касније крварење, али то није потребно у малом домаћинству.

Often, livestock breeders experience serious discomfort when pets reach a slaughter weight and the time comes for their slaughter, which must be carried out according to all the rules and recommendations of specialists.
Често сточари доживљавају озбиљну нелагоду када кућни љубимци досегну тежину клања и долази вријеме за њихово клање, које се мора обавити у складу са свим правилима и препорукама специјалиста.

Any practicing livestock breeder can challenge them, pointing to their own calculations.
Сваки узгајивач стоке може да их изазове, указујући на сопствене прорачуне.

It is very difficult for a livestock breeder to organize the slaughter of pigs at home.
Веома је тешко за сточара организирати покољ свиња код куће.

With this knowledge, even a novice livestock breeder will be able to provide your pet with quality care.
Са овим знањем, чак и почетник сточара ће моћи да обезбеди вашем љубимцу квалитетну негу.

But no experienced livestock breeder would inseminate her, giving him the opportunity to grow a little more, to gain strength.
Али ниједан искусни узгајивач стоке не би је инсеминирао, дајући му прилику да мало више расте, да добије снагу.

One of the most important tasks of a livestock breeder when detecting diarrhea is to prevent dehydration.
Један од најважнијих задатака узгајивача стоке код откривања дијареје је спречавање дехидрације.

This is very important if you are a novice livestock breeder or are just about to buy a cow.
Ово је веома важно ако сте почетник у сточарству или сте управо спремни да купите краву.

Turnout was exceptional, with growth posted in the number of submissions in all categories- Intesa Crop Farmer, Intesa Fruit Grower, Intesa Vegetable Grower, Intesa Livestock Breeder and Intesa Slow Food Producer, which was introduced in cooperation with international association Slow Food that promotes quality, tradition and authenticity of local food production.
Odziv na konkurs bio je izuzetan, uz rast broja prijava u svim kategorijama u kojima se dodeljuje nagrada- Intesa Ratar, Intesa Stočar, Intesa Voćar, Intesa Povrtar i Intesa Slow Food proizvođač pokrenutoj u saradnji sa međunarodnom organizacijom Slow Food koja promoviše kvalitet, tradiciju i autentičnost lokalne proizvodnje hrane.