Sta znaci na Srpskom LOCAL ADMINISTRATIONS - prevod na Српском

• lokalne administracije
• локалне управе
• lokalnim administracijama
• lokalnih administracija
• локалним администрацијама
• локалних управа
• мјесној администрацији

Примери коришћења Local administrations на Енглеском и њихови преводи на Српски

There, local administrations were at odds with each other over supplying water to island districts.
Predstavnici tamošnje lokalne administracije sporili su se međusobno oko pitanja snabdevanja okruga na ostrvu vodom.

The target groups of the project: Local authorities, young people, farmers, employees in two local administrations.
Циљне групе пројекта: Локалне власти, млади људи, пољопривредници, запослени у две локалне управе.

Local administrations, as the closest government levels to citizens are ideally placed to address climate issues.
Локалне управе, као грађанима најближи нивои управљања, адекватне су за суочавање с климатским питањима.

The programme seeks to support projects in which regional and local administrations are involved as much as possible.
Program će se truditi da u najvećoj mogućoj meri podrži projekte u kojima učestvuju regionalne i lokalne administracije.

Local administrations, as the closest government level to citizens are ideally placed to address climate issues in a comprehensive manner.
Локалне управе, као грађанима најближи нивои управљања, адекватне су за суочавање с климатским питањима.

OIKONET partners are universities, research organizations, local administrations, professional, and social organizations, within and outside Europe.
ОИКОнет партнери су универзитети, истраживачке организације, локалне управе, професионалци и друштвене организације из Европе и ван ње.

When three powers(executive, legislative and judiciary) are taken into account as the main functions of the state, local administrations have little power.
Када се три гране власти( законодавна, извршна и судска) узму у обзир као главне функције државе, мјесној администрацији остаје мало овлашћења.

Representatives of local administrations in Serbia-Montenegro had the opportunity to discuss their country's progress along the road to EU membership.
Predstavnici lokalnih administracija u Srbiji i Crnoj Gori imali su priliku da govore o napretku svoje zemlje na putu ka članstvu u EU.

As an incentive, the EESC suggests that the Member States could adopt a rewards-based approach and local administrations could use public procurement to support sustainable suppliers.
Као подстицај, ЕГСО предлаже да државе чланице могу да усвоје приступ заснован на наградама, а локалне управе могу да користе јавне набавке за подршку одрживим добављачима.

The program aims to boost local administrations, create a more favorable environment for the development of infrastructure and the economy and also to improve policy implementation in the field of social inclusion.
Program ima za cilj da ojača lokalnu administraciju, stvori povoljnije okruženje za razvoj infrastrukture i privrede kao i poboljšanje sprovođenja politika u oblasti socijalne inkluzije.

Both parties agreed that continuous education of civil servants working in government and local administrations on anti-discrimination regulations and….
Повереница и министар су заједнички оценили да је од великог значаја континуирана едукација запослених у државним и локалним администрацијама у погледу примене антидискриминационих прописа и политика, и….

The program aims to strengthen local administrations, create a more favorable environment for the development of infrastructure and the economy, and improve the implementation of policies in the field of social inclusion.
Program ima za cilj jačanje lokalne administracije, stvaranje povoljnijeg okruženje za razvoj infrastrukture i privrede, kao i poboljšanje sprovođenja politika u oblasti socijalne inkluzije.

As for the fourth objective-- continued implementation of measures to prevent and fight corruption in local administrations-- almost 71% of the respondents said it had not been fulfilled.
Kada je u pitanju četvrti cilj-- nastavak sprovođenja mera za sprečavanje i borbu protiv korupcije u lokalnim administracijama-- skoro 71 odsto ispitanika smatra da on nije ostvaren.

Both local administrations and the parliament are important for Turkish regions as well as Diyarbakir, but it shouldn't be obsessed with the Kurdish problem or can't be called a Kurdistan Meclis," he told SETimes.
I lokalne administracije i parlament važni su za turske regione kao i Dijarbakir, ali ne bi trebalo da budu opsednuti kurdskim problemom ili ne mogu da se zovu Kurdistanski meklis“, rekao je on za SETimes.

The Joint Monitoring Committee consists of representatives of central and local administrations of both countries, and representatives of NGOs acting in the cross-border area.
Заједнички надзорни одбор укључује представнике централних и локалних администрација из обе земље, као и представнике невладних организација, који делују у прекограничним областима.

Since manuja throughout our border(with syria) we completely cleared from terrorists in the region, will provide our security- said Erdogan, speaking before heads of local administrations in Ankara.
Почевши од Манбиџа, дуж читаве наше границе( са Сиријом), потпуно ћемо очистити регион од терориста и обезбедити га“, рекао је Ердоган представницима локалних управа у Анкари.

The approved projects are to strengthen the local administrations, create a favorable environment for the infrastructural and economic development and improve the implementation of social inclusion and employment policies.
Odobreni projekti imaće za cilj da ojačaju lokalnu administraciju, stvore povoljnu sredinu za razvoj infrastrukture i privrede kao i za poboljšanje sprovođenja socijalne inkluzije i politike zapošljavanja.

The programme was co-created by the European Cultural Foundation(ECF) and MitOst in 2011 and so far has supported more than 600 cultural organisations, local administrations and socially orientated enterprises from over 300 local- urban and rural- communities inside and outside the EU.
Програм Тандем Западни Балкан основали су Европска културна фондација( ECF) и MitOst 2011. године, а до сада је подржао више од 600 културних организација, локалних администрација и друштвено оријентисаних предузећа из 300 локалних- урбаних и руралних- заједница унутар и изван Европске уније.

NALAS, an association of local administrations in ten South East European countries that was recently established in Skopje, focuses on capacity-building support through education, exchange of experiences, and joint information gathering.
NALAS, asocijacija lokalnih administracija iz deset zemalja jugoistočne Evrope, koja je nedavno osnovana u Skoplju, fokusirana je na pružanje podrške izgradnji kapaciteta putem obrazovanja, razmene iskustava i zajedničkog prikupljanja informacija.

In early April, for example, Radio Sombor announced that a solution had been found for the survival of that station, in coordination with the provincial authorities and local administrations of Sombor and the neighboring towns of Apatin, Kula and Odzak, as well as with the Public Broadcasting Service of Vojvodina.
Tako je iz Radio Sombora, početkom aprila najavljeno da je u koordinaciji sa pokrajinskim vlastima, te lokalnim administracijama Sombora i susednih Apatina, Kule i Odžaka, ali i Javnog servisa Vovodine, pronađeno rešenje za spas ove stanice, koje podrazumeva novih 7. 000. 000 dinara budžetskih davanja.

In addition to the implementation of the support packages, 50 cities, municipalities and urban municipalities that will be the beneficiaries of those packages will have the opportunity to participate in a special call for expert support and funding(grants) of up to 30,000 EUR, to implement organizational changes and improvements in their local administrations.
Pored realizacije paketa podrške, 50 gradova, opština i gradskih opština koji budu njihovi korisnici, imaće priliku da učestvuju na posebnom pozivu za dodelu ekspertske podrške i finansijskih sredstava( grantova) u visini do 30. 000 evra, za sprovođenje organizacionih promena i unapređenja u lokalnim administracijama.

Duhamel, who succeeded in transferring the budget allocated to the local administrations to his ministry, lost his seat at 1973 and there was a change in the cultural policy of France, thus avoiding the collapse of Orsay train.
Духамел, који је успео да пренесе буџет додељен локалним администрацијама свом министарству, изгубио је своје место у КСНУМКС-у и дошло је до промене у културној политици Француске, избегавајући тако колапс воза Орсаи.

Those measures don't only target Russians, they deliberately target Europeans, for example German energy companies involved in Nord Stream 2,” he said at a conference on the prospects of energy cooperation between Russia and the EU, organized by the Russian Gas Society- an association of Russian energy companies, relevant research institutions and local administrations.
Те мере не циљају само Русе, већ намерно циљају европљане, на пример немачке енергетске компаније које су укључене у' Северни ток 2'“, рекао је он на конференцији о перспективама енергетске сарадње између Русије и ЕУ у организацији Руског гасног друштва- асоцијација руских енергетских компанија, релевантних истраживачких институција и локалних управа.

Ambassador Fabrizi especially congratulated the staff of the local administrations who put so much knowledge and effort into the preparation of excellent projects, and the mayors who provided political leadership and vision.
Амбасадор Фабрици је посебно честитао запосленима у локалним администрацијама који су уложили знање и напоре у припрему квалитетних пројеката, као и градоначелницима и председницима општина које су обезбедили политичко вођство и визију.

The representatives of 96 local self-governments have signed today the Memorandum of Understanding in the area of good governance with the Swiss Pro programme, supported by the Government of Switzerland, thus setting up the foundation for building of capacity and resources and beginning of a long-term process of integrating the good governance principles into the work and functioning of local administrations resulting in an improved quality of services rendered to the citizens.
Predstavnici i predstavnice 96 lokalnih samouprava potpisale su danas sa programom Swiss PRO, koji podržava Vlada Švajcarske, Memorandum o razumevanju u oblasti dobrog upravljanja postavljajući tako osnove zaizgradnju kapaciteta i resursa i početak dugoročnog procesa utemeljivanja principa dobrog upravljanja u rad i funkcionisanje lokalnih administracija koji će za rezultat imati poboljšan kvalitet pružanja usluga za građane.

Ambassador Fabrizi especially congratulated the staff of the local administrations who put so much knowledge and effort into the preparation of excellent projects, and the mayors who provided political leadership and vision.
Ambasador Fabrici je posebno čestitao zaposlenima u lokalnim administracijama koji su uložili znanje i napore u pripremu kvalitetnih projekata, kao i gradonačelnicima i predsednicima opština koje su obezbedili političko vođstvo i viziju.

He recommended the local authorities to use these funds for investing into projects of local significance for which they did not have money before, as well as on investments for boosting local administrations' capacities. He explained that after the adoption of the new Constitution of Serbia, conditions have been created for the property to be put at disposal of local self-governments.
Он је локалним властима упутио препоруку да највећи део новца који ће добити потроше на улагање у пројекте од локалног значаја за које раније нису имали средстава, као и на инвестиције које ће побољшати капацитете локалних управа, уз напомену да су након доношења новог Устава Србије створени услови за то да се имовина стави на располагање локалним самоуправама.

Oprea says the law will have minimal effect."This law will mainly strike at a lower level, such as the local administrations," he said."Still, this law is not entirely inoperative because it is better to amend a law in a new parliamentary majority than to start from scratch.".
Oprea kaže da će zakon imati minimalan efekat.„ Ovaj zakon će uglavnom udarati po nižem nivou, poput lokalnih administracija“, rekao je on.“ Ipak, zakon nije potpuno neoperativan, zato što je bolje izmeniti zakon sa novom parlamentarnom većinom nego krenuti od nule.“.

We will achieve a great victory in our fight against terrorism when our states, armies, judicial organs, international organisations, non-governmental organisations, media, local administrations and people assume a joint stance against terrorism," Ozkok said in his closing remarks at the Global Terrorism and International Co-operation symposium in the Turkish capital.
Postići ćemo veliku pobedu nad terorizmom kada naše države, vojske, pravosudni organi, međunarodne organizacije, nevladine organizacije, mediji, lokalne administracije i građani zauzmu zajednički stav protiv terorizma», rekao je Ozkok u svom govoru na zatvaranju simpozijuma« Globalni terorizam i međunarodna saradnja» koji je održan u turskoj prestonici.