Sta znaci na Srpskom LOSSES INCURRED - prevod na Српском

• губитке настале
• nastalih gubitaka
• gubitke nanesene

Примери коришћења Losses incurred на Енглеском и њихови преводи на Српски

Costs and losses incurred in this context shall be borne by the Customer.
Troškovi i gubici nastali u ovom kontekstu snosiće kupac.

The hotel isn't responsible for losses incurred in the guests' rooms.
Ne budi smešna! Nije odgovoran hotel za gubitke u sobama gostiju.

Economic losses incurred due to such fires are thus extremely high.
Економски губици настали због таквих пожара су стога изузетно високи.

This impression is confirmed when Von Manstein shows Hitler the figures of the losses incurred at Kursk.
Фон Манстеин потврђује свој утисак када Хитлеру показује податке о бројчаним губитцима код Курска.

In any case they will reveal the losses incurred in and end the wealth illusion.
У сваком случају, оне ће открити настале губитке и прекинути илузију богатства.

The difference is that you will not be required to deposit any funds so no gain neither any losses incurred while trading.
Разлика је у томе што нећете морати да депонујете било каква средства тако да не добијете губитке настале приликом трговања.

For net operating losses incurred in 2008, the carry back period was increased to 5 years.
За нето губитке пословања настале у 2008. години, период преноса је повећан на 5 година.

You might be interested in our compensation scheme for losses incurred by the, er fake bond scandal.
Možda ste zainteresovani za našu kompenzacionu šemu, za gubitke prouzrokovane skanadalom lažnih obveznica.

It also includes losses incurred by a probable ban on investment in Russian government bonds for foreign funds.
То такође укључује губитке по основу вероватне забране улагања у обвезнице руске владе за стране фондове.

There would be an increase in overall investment risk, and the losses incurred could not be covered by revision profits.
Doći će do povećanja sveukupnog investicionog rizika, a gubici neće moći da se pokriju profitom od revizije.

(b) losses incurred by the entity during the reporting period relating to its interests in unconsolidated structured entities.
( b) gubici nastali za entitet tokom izveštajnog perioda vezano za njegova učešća u nekonsolidovanim strukturiranim entitetima.

The Internal Revenue Service requires you to report the gains and losses incurred each year from selling your capital assets.
Служба за интерне приходе захтева од вас да пријавите добитке и губитке настале сваке године од продаје капиталних средстава.

Financial losses incurred by state institutions in Albania amounted to 22.7m euros, according to a report by the country's state control agency.
Finansijski gubitak državnih institucija u Albaniji popeo se na 22, 7 miliona evra, saopštila albanska državna kontrolna agencija.

A tenant may also have the right to take further legal action against the landlord for other losses incurred because of the mold infestation.
Станар такође може имати право да предузме даље правне радње против станодавца за друге губитке настале услед заразе калупом.

We will never forget the sacrifices and losses incurred in the struggle against terrorism both here in Syria and in Russia.
Нагласио је да Москва никада неће заборавити на жртве и губитке који су настали у борби против терора у Сирији и Русији.

The losses incurred in only a few days were estimated at 1.7 billion Euros, and the damages were recorded in 119 local self-governments throughout Serbia.
Губици настали у само неколико дана процењени су на 1, 7 милијарди евра, а штете су забележене у 119 локалних самоуправа широм Србије.

Stressing that Russia will never forget the victims and losses incurred during the fight against terrorism here in Syria and in Russia.
Нагласио је да Москва никада неће заборавити на жртве и губитке који су настали у борби против терора у Сирији и Русији.

Losses incurred in transmitting information from or to us or from or to our Websites through the internet or by any other connecting media;
Било какав губитак настао при преносу информација од или на нас или са или на наше Веб локације путем Интернета или преко других медија за повезивање;

(2) compensation should be paid not only for the losses from American sanctions, but also for the losses incurred by Russian counter-sanctions;
Треба да плате одшету не само за губитке узроковане америчким санкцијама, него и за губитке настале руским контра-санкцијама;

Preachers began talking about the losses incurred to the group in Nineveh province and other parts of Iraq,” told the TV station source.
Проповедници су почели да говоре о поразима које трпи група у провинцији Нинива и другим деловима Ирака“, јавила је телевизија.

You shall not permit any third party to use your Account, and you are fully liable for any losses incurred by a third party on your Account.
Нећете дозволити било којој трећој страни да користи ваш Рачун, и ви сте у потпуности одговорни за све губитке настале од треће стране на Вашем Рачуну.

Allied casualties of 76,020 include the losses incurred by the First Army from 8 November 1942 and the Eighth Army from 9 February 1943.
Савезнички губици од 76. 020 обухватају губитке које је Прва армија претрпела од 8. новембра 1942. године и Осма армија од 9. фебруара 1943. године.

You understand that there is a risk of losing money by gambling or playing games on the Site and that you are fully responsible for any losses incurred;
Разумете да постоји ризик од губитка новца коцкањем или играњем игара на сајту и да сте у потпуности одговорни за све настале губитке;

Reporting to parliament Wednesday, Traikov said losses incurred by Bulgaria from failed exports stood at an estimated 2.5m euros per day.
Obraćajući se parlamentu u sredu, Trajkov je rekao da se gubici koje je Bugarska pretrpela zbog propalog izvoza procenjuju na 2, 5 miliona evra dnevno.

Urging the European Commission(EC) to launch procedures to extend funding from the EU Solidarity Fund(EUSF), Velchev detailed the losses incurred.
Pozivajući evropsku komisiju( EK) da pokrene proceduru za izdvajanje sredstava iz Fonda solidarnosti EU( EUSF), Velčev je izneo detalje pričinjene štete.

If a business owner does not have sufficient working capital to cover the losses incurred until the business reaches profitability, then it will fail due to liquidity problems.
Takođe ako vlasnik kompanije nema dovoljno obrtnog kapitala za pokriće nastalih gubitaka dok posao ne ostvari profitabilnost, tada će zbog problema s likvidnošću doći do neuspeha.

Then, when you really make some mistake(forget about your anniversary or buy something, giving in to impulse, not coordinating it with your spouse), there will be enough“emotional means” to cover the losses incurred by your relationship.
Онда, када заиста направите неку грешку( заборавите на годишњицу или купите нешто, препустите се импулсу, не координирате са својим супружником), биће довољно“ емоционалних средстава” да покријете губитке настале вашим односом.

Damage, loss of information or for causing of any other losses incurred when using the service, including using mobile communication facilities and other technical means.
Наношење штете, штете, губитак информација или за изазивање било какве друге штете, које су настале приликом коришћења услуге, укључујући коришћење мобилних средстава комуникације и других техничких средстава.

Not only is this decree a blatant attack on freedom of expression, it also has sinister undertones that will intensify speculation President Putin has something to hide- specifically losses incurred by Russia's military in Ukraine,” said John Dalhuisen, Amnesty International's Europe and Central Asia Director.
Ovaj dekret nije samo nesumnjiv atak na slobodu izražavanja; to je takođe zlokoban nagoveštaj da predsednik Putin ima šta da krije- posebno gubitke nanesene; ruskoj vojsci u Ukrajini", naveo je Džon Dalhuisen, direktor Amnestija za Eropu i Centralnu Aziju.

Not only is this decree a blatant attack on freedom of expression, it also has sinister undertones that will intensify speculation President Putin has something to hide- specifically losses incurred by Russia's military in Ukraine," John Dalhuisen, the organization's Europe and Central Asia director, said in a statement.
Ovaj dekret nije samo nesumnjiv atak na slobodu izražavanja; to je takođe zlokoban nagoveštaj da predsednik Putin ima šta da krije- posebno gubitke nanesene; ruskoj vojsci u Ukrajini", naveo je Džon Dalhuisen, direktor Amnestija za Eropu i Centralnu Aziju.