Примери коришћења Made righteous на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are just made righteous.
Samo u Njemu smo pravedni.But because one Person obeyed God, many will be made righteous.
They will be made righteous.
Oni biti učinjeni pravednima.Christ bore the punishment for our sin so that in Him we are made righteous.
On je bio učinjen grehom, da bi mi postali pravednici.In other words, Christ's righteousness is'credited' to us, we are'made righteous' and we gain, through Christ alone, a'right' to heaven.
Drugim rečima, Hristova pravednost nam je“ pripisana”, mi smo“ učinjeni pravednima” i samo kroz Hrista dobijamo“ pravo” na nebo.We have to come to the end of ourselves and become lost in God's live for us and be made righteous.
These have been made righteous.
Oni biti učinjeni pravednima.Says he,"as by one man's disobedience many were made sinners,so by the obedience of one shall many be made righteous.".
Kaže:„ Jer kao što su neposlušnošću jednog čoveka mnogi Because they are made righteous.
Oni biti učinjeni pravednima.But my dear friends, just as it is on account of the first Adam's disobedience that we are made sinners, so it is also on account of the second Adam's obedience,that we are made righteous.
Ali dragi prijatelji, kao što smo na račun neposlušnosti prvog Adama, mi postali grešnici, tako i na račun poslušnosti drugog Adama,mi smo učinjeni pravednima.Obedience of One---many made righteous.
Poslušnošću Jednoga, mnogi će biti učinjeni pravednima.By one Man's obedience many will be made righteous".
Poslušnošću jednoga mnogi postati pravednici.".So by the obedience of one shall many be made righteous”(Romans 5:19).
Tako će poslušanjem jednoga biti mnogi pravedni( učinjeni pravednimrum. prev.- stih 19).Jesus took our sins so thatwe could be made righteous.
On je bio učinjen grehom,da bi mi postali pravednici.Men may say,"I can not see how it is possible for one to be made righteous simply by believing.".
Neko će reći:“ Ja ne vidim kako čovek može biti učinjen pravednikom samo zato što veruje.”.By the one man's obedience the many will be made righteous!
Poslušnošću Jednoga, mnogi će biti učinjeni pravednima.One Man's obedience= many made righteous.
Zbog krivice jednog čoveka, mnogi su izvrnuti ruglu.So also by one Man's obedience many will be made righteous.
Poslušnošću Jednoga, mnogi će biti učinjeni pravednima.Jesus Christ shall many be made righteous.
Poslušnošću Jednoga, mnogi će biti učinjeni pravednima.He made himself to be sin for me, so thatI might be made righteous.
On je postao grehom za mene, dabih ja mogao biti učinjen pravednim u Njemu.'.By man's obedience, many will be made righteous.
Poslušnošću Jednoga, mnogi će biti učinjeni pravednima.By the obedience of one shall many be made righteous.”.
Poslušnošću Jednoga, mnogi će biti učinjeni pravednima.I said, by one man's obedience we are made righteous.
Ta poslušnost jednog čoveka garantuje, da će biti učinjeni pravednima.Christ says that he went justified- that is, made righteous.
Hristos kaže da je on otišao kući opravdan tj. da je bio učinjen pravednikom.But the Bible tells us not in the future tense, butin the past perfect tense that we have been made righteous once for all.
Али Библија не нам говори у будућем времену,већ у прошло свршеном времену та смо били учињени праведнима једном за увек.When he reaches maturity and reaches(the age of) forty years, he says,“My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents andto work righteousness of whic You will approve and make righteous for me my offspring.
A kada dospe u muževno doba i kada dostigne 40 godina on rekne:“ Gospodaru moj, dozvoli mi da ti budem zahvalan na blagodati koju si darovao meni i roditeljima mojim i pomozi mi dačinim Dear Lord… Please grant us the wisdom to make righteous choices.
Dragi Bože, daj nam mudrosti, da napravimo pravi izbor.Justification does not mean"to make righteous" but rather"to declare righteous.".
Ne znači' učiniti pravednim', nego' proglasiti pravednim'.To justify means to make righteous, or to show one to be righteous….
Opravdati znači: učiniti pravednim ili pokazati da je neko pravednik.
