Sta znaci na Srpskom MAJOR TOPICS - prevod na Српском

• главне теме
• главних тема
• највећих тема

Примери коришћења Major topics на Енглеском и њихови преводи на Српски

This conflict and the civil war in Syria were major topics of Forum debates.
Тај сукоб и грађански рат у Сирији били су главне теме Форум дебата.

It covers all major topics relevant to successful leadership, management and development of organizations.
Он обухвата све главне теме релевантне за успјешно лидерство и управљање организацијама.

This is an intensive course that will run for 17 hours over five days covering the following major topics.
Ово је интензивни курс који ће трајати 17 сати преко пет дана покривају следеће главне теме.

It covers all major topics relevant to successful leadership, management and development of organizations.
Он обухвата све главне теме релевантне за успјешно вођство, управљање и развој организација.

Discussions on reforming the IMF, the world's biggest lender, and the social impacts of the financial crisis, were the major topics.
Razgovori o reformi MMF-a, najvećeg svetskog kreditora, i socijalni uticaj finansijske krize bili su glavne teme.

According to Flickenschild, the major topics on the agenda are fiscal policy and restriction of consumer lending.
Prema Flikenšildovim rečima, glavne teme na dnevnom redu su fiskalna politika i ograničavanje potrošačkih kredita.

The political struggles and policy changes in mathematics education in the 1980s, and especially the 1990s are the major topics of this chapter.
Политичке борбе и промене политике у математичком образовању у 1980-их, а посебно 1990-их су главне теме овог поглавља.

The students attend courses covering all major topics in finance and analytical methods required for research.
Студенти похађају курсеве који покривају све главне теме у финансијама и аналитичке методе потребне за обављање истраживања.

This is the reason why the reception of Hellenic philosophy, literature, art and culture, both Greek and Roman, in Serbian tradition will be one of the major topics.
Стога ће рецепција хеленске философије, књижевности, уметности и културе, како грчке тако и римске, у српској традицији бити једна од главних тема у часопису.

The program covers major topics in legal studies in core courses, after which students can then focus on specific areas of interests through electives.
Програм обухвата главне теме у правних студија у основних курсева, након чега студенти тада могу да се фокусирају на специфичне области интересовања кроз изборне предмете.

Efficient and meaningful normalisation of relations with Pristina is one of the major topics,” he said and added that Serbia should resolve all outstanding issues before it joins the EU.
Ефикасна и садржајна нормализација односа са Приштином је једна од главних тема”, поручио је он и указао да пре пријема у чланство ЕУ Србија не сме имати ниједан проблем нерешен.

Major topics in molecular evolution concern the rates and impacts of single nucleotide changes, neutral evolution vs. natural selection, origins of new genes, the genetic nature of complex traits, the genetic basis of speciation, evolution of development, and ways that evolutionary forces influence genomic and phenotypic changes.
Главне теме у молекуларне еволуције се тичу стопе и утицаја појединачних промена нуклеотида, неутрална еволуција против природне селекције, порекло нових гена, генетска природа сложених особина, генетске основе специјације, еволуција развоја, и начина на који еволуционе силе утичу на геномске и фенотипске промене.

Mandatory courses are intended to give a broad overview of major topics in economics and finance and to provide a solid background for further studies of specialized elective courses.
Обавезни предмети имају за циљ да дају широк преглед главних тема из области економије и финансија, као и да обезбеди солидну основу за даље студије специјализованих изборних предмета.

MECAVNIK- Director Emir Kusturica has announced he will spend the next three years making a film on human organ trafficking in Kosovo, as one of the major topics of this century and"the most brutal act and strongest sign of a return to pagan times.".
Кустурица је најавио да ће у наредне три године снимати филм о трговини људским органима на Косову као једној од највећих тема овог века и најбруталнијем акту и најјачем знаку повратка у паганско доба.

MECAVNIK- Director Emir Kusturica has announced he will spend the next three years making a film on human organ trafficking in Kosovo, as one of the major topics of this century and"the most brutal act and strongest sign of a return to pagan times.".
Познати филмски редитељ Емир Кустурица најавио је да ће у наредне три године снимати филм о трговини људским органима на Косову и Метохији, као једној од највећих тема овог века и" најбруталнијем акту и најјачем знаку повратка у паганско доба".

Liberalisation of higher education is a major topic of discussion in Albanian academia.
Liberalizacija visokog obrazovanja je glavna tema među albanskim akademskim radnicima.

Relations between Turkey and the IMF were a major topic on the agenda.
Odnosi između Turske i MMF-a bili su glavna tema razgovora.

Small arms was a major topic of discussion.
Оружје је било главна тема разговора.

Therefore city mobility is a major topic.
Održiva urbana mobilnost je važna tema za EU.

Segregation was a major topic of interest in the 60s, and not just in the United States.
Сегрегација је била главна тема од интереса у 60-им, а не само у Сједињеним Државама.

A major topic in the Russian media is mystification with how Putin is portrayed in the Western media.
Главна тема у руским медијима је мистификација Путина у западним медијима.

In Italy, North Korea was a major topic of their discussions, which Trump said"is very much on our minds.".
U Italiji, njihova glavna tema bila je Severna Koreja, za koju je Tramp rekao da im je“ veoma često u mislima”.

Serbia's EU integration was a major topic of discussion between French Foreign Minister Bernard Kouchner and Serbian counterpart Vuk Jeremic in Paris on Thursday(January 22nd).
Integracija Srbije u EU bila je glavna tema razgovora između francuskog ministra inostranih poslova Bernara Kušnera i njegovog srpskog kolege Vuka Jeremića u čevrtak( 22. januar) u Parizu.

That is a major topic of discussion in the country after two officers are arrested outside the home of the deputy prime minister.
To je glavna tema razgovora u zemlji nakon što su dva oficira uhapšena ispred kuće potpredsednika vlade.

After the Hu meeting, White House national security aide Jeff Bader said Iran was a major topic of discussion at the 90-minute session.
Savetnik Bele kuće za nacionalnu bezbednost Džef Bejder je posle sastanka dvojice predsednika izjavio da je Iran bio glavna tema razgovora koji je trajao 90 minuta.

The comment come ahead of an increasingly-anticipated G20 Summit this coming March in Argentina, where cryptocurrency regulation will form a major topic of discussion, according to a growing number of sources.
Komentar je predhodio sve više očekivanom samitu G20, koji se održava u martu ove godine u Argentini, gde će regulacija kriptovaluta biti glavna tema diskusije.

The major topic of discussion was the improvement of the Albanian language instruction in elementary and secondary schools, while both the Ministers announced a closer cooperation on the issue in the future, primarily the cooperation regarding the provision of suitable textbooks.
Glavna tema razgovora bila je unapređenje nastave na albanskom jeziku u osnovnim i srednjim školama, za šta su oba ministra najavila čvršću saradnju u budućnosti, pre svega oko obezbeđivanja adekvatnih udžbenika.

Mass housing is always a major topic of conversation at the Biennale, but this year in particular will shine a light on important examples from the past and ask what we can learn from them.
Масовно становање је увек главна тема разговора на Бијеналу, али ће ова година посебно осветлити важне примере из прошлости и питати шта можемо да научимо од њих.

Co-operation with the ICTY was a major topic of discussion during talks Kostunica and Serbian President Boris Tadic held with EU officials, including Enlargement Commissioner Olli Rehn and security chief Javier Solana.
Saradnja sa MKSJ bila je glavna tema razgovora premijera Koštunice i srpskog predsednika Borisa Tadića sa zvaničnicima EU, među kojima su bili komesar za proširenje Oli Ren i visoki predstavnik za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.

Another major topic was improving cross-border co-operation along the Danube and expanding the Danube 21st Century Euro-region, which currently encompasses eight Yugoslav, five Romanian and nine Bulgarian municipalities with a total population of over 600,000.
Druga važna tema bilo je unapređivanje međudržavne saradnje duž Dunava i proširenje evroregiona Dunav 21. veka, koji trenutno obuhvata osam jugoslovenskih, pet rumunskih i devet bugarskih opština sa ukupno 600. 000 stanovnika.